encallar
/enkaˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "encallar" kelimesi Türkçe'de karaya oturmak, karaya oturtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaraya oturmak
Genelkaraya oturtmak
Çekim Tablosu
geçmişencallé
ortaçencallado
şimdikiencalla
Tanım
•to run aground · to become stuck
Diğer Dillerde
Almancaauf Grund laufen, auf Grund laufen lassen, auf Grund setzen, auflaufen, stranden
sich festfahren
eş: scheitern
Fransızcaéchouer /e.ʃwe/
to fail, fall through, miscarry · to end, wind up · to ground, run aground
çekim: geçmiş échoué · ortaç échoué · şimdiki échoue · ulaç échouant
eş: rater son coup, faire chou blanc, faire un flop, fracasser, tomber à plat, tomber à l'eau
köken: Uncertain.
aile: échouage
Ils échouaient criblés de dettes.
İtalyancaarenarsi, incagliarsi, spiaggiare /a.reˈnar.si/
to run aground · to come to a standstill
çekim: geçmiş arenàtosi · ortaç arenàtosi · şimdiki si aréna · ulaç arenàntesi
köken: From arena (“sand”) + -are + -si.
Rusçaсади́ться на мель
Felemenkçestranden, vastlopen
to strand
çekim: geçmiş strandden · ortaç gestrand · şimdiki strandt · ulaç strandend
aile: kijken waar het schip strandt
Jij bent de rots waar ik op strandde.
Portekizceabicar, encalhar /a.biˈka(ʁ)/
to beach (run a watercraft aground)
çekim: geçmiş abiquei · ortaç abicado · şimdiki abica
Yunancaεξοκέλλω
ναυαγώ στην ακτή, προσαράζω
Japonca浜に乗り上げる, 浜に引き上げる
Korece좌초되다
Lehçeosadzać na mieliźnie, osadzić na mieliźnie, osiadać na mieliźnie, osiąść na mieliźnie
wykolejać się życiowo, rezygnować z działalności
Ukraynacaвитяга́ти на бе́рег, направля́ти на бе́рег, посади́ти на мілину́
Finceajaa karille, ajautua karille, kariuttaa, kariutua, rantauttaa
to hit the rocks, fall through · Used other than figuratively or idiomatically: see ajautua, karille.
Çekçevytáhnout na břeh
Macarcamegfeneklik, zátonyra fut, zátonyra futtat
İbraniceהֶחַף, הֶעֱלָה לַחוֹף, הֶעֱלָה עַל הָחוֹף, עָלַה עַל שִׂרְטוֹן
Dancastrande /stranə/
indefinite plural of strand
çekim: geçmiş strandede · ortaç strandet · ulaç strandende
köken: From strand + -e.
Vietnamcamắc cạn
Bulgarcaзасядам
Slovencenasesti
Katalancaembancar, embarrancar, encallar /əm.bəŋˈka/
to run aground
çekim: geçmiş embanquí · ortaç embancat · şimdiki embanca
köken: From em- + banc + -ar.
Galiçyacaembarrancar, encallar, varar /enkaˈʎaɾ/
çekim: geçmiş encallei · ortaç encallado
İrlandacatriomaigh /ˈtʲɾʲɨmˠi/
to dry (become dry; make dry), run dry · to desiccate (remove moisture from) · to drain (dry out a wet place)
çekim: geçmiş triomaithe · ortaç triomaithe · şimdiki triomaíonn sé
köken: By metathesis from earlier tiormaigh, from tirim + -igh.
Tagalogcasumadsad, sumagadsad /sumadˈsad/
to land; to arrive (of a boat, ship, etc.)
köken: From sadsad + -um-.
Esperantogrundi, grundigi /ˈɡrundi/
to run aground
çekim: geçmiş grundis · ortaç grundinta · ulaç grundanta
köken: Etymology tree Esperanto grundo Esperanto -i Esperanto grundi From grundo + -i.
angāsettan, āsittan
cmn擱淺 /搁浅
iostrandigar
Etimoloji
From en- + calle + -ar.