Diğer Diller

fir

/fir/

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "fir" kelimesi Türkçe'de iplik, tel anlamına gelir.

Çeviri

Geneliplik

Geneltel

Çekim Tablosu

çoğulfire

Tanım

•thread, string, filament, wire · a hair

Diğer Dillerde

AlmancaAder , Barthaar , Barthaare , Draht , einfädeln , Faden (dişil) /ˈʔaːdɐ/

blood vessel · a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure · gift, disposition

çekim: çoğul Adern · tamlayan Adern

eş: Blutgefäß, Blutbahn, Blattader, Nerv, Blattnerv, Kapillare

köken: From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā. Akin to Saterland Frisian Äddere, Danish åre, Dutch ader, English edder, Middle English edre and Icelandic æð (from Old Norse æðr).

aile: Äderlein, Blutader, Geäder, Pulsader, Schlagader, Spannader

Fransızcabrin , échouer , fil, poil de barbe, toron (eril) /bʁɛ̃/

blade (of grass) · sprig, twig · wisp, strand (of hair, fibre etc.)

çekim: çoğul brins

köken: Unknown origin; possibly of Gaulish origin (compare Catalan bri, Spanish brenca (“fiber”), brinza (“blade of grass, filament”)), from Proto-Celtic *brinikā, from *brinos (“filament, fiber”) (compare Breton broenenn, Welsh brwynen), from Proto-Indo-European *bʰrugh-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush.

İspanyolcaalambre , arambre, buclé, cable , cablear , hebra (eril) /aˈlambɾe/

wire (metal formed into a long, narrow thread) · wire (a thread of metal) · alambre (Mexican food dish consisting of meat topped with cheese, salsa, and chopped bacon, pepper and onion)

çekim: çoğul alambres

eş: filamento

köken: From Old Spanish alambre, arambre, aramne (“bronze”), from Vulgar Latin *arāmen, variant of Late Latin aerāmen, derived from Latin aer-.

aile: alambrar, alambre de espinas, alambre de espino, alambre de púas, alambrera, alámbrico, alambrón, de alambre

İtalyancacavo , cavo elettrico , elettrificare , filato , filo , filo elettrico /ˈka.vo/

hollow

çekim: çoğul cavi

eş: cavernoso, vuoto, scavato, incavato, concavo, cavità

köken: From Latin cavus.

aile: vena cava

Rusçaво́лос, во́лосы, высадиться, жи́ла, ни́тка, нить /ˈvɨsədʲɪt͡sə/

to alight, to dismount (from on horseback or from a carriage) · to disembark, to land (from a ship) · to get off (from a tram or from a train)

çekim: geçmiş вы́садившийся · ortaç вы́садившийся

köken: вы́садить (výsaditʹ) + -ся (-sja)

Arapçaخيط, خَيْط, سِلْك (eril) /xajtˤ/

verbal noun of خَاطَ (ḵāṭa) (form I) · thread; string; cord · thread

çekim: çoğul خُيُوط · tamlayan خَيْطٍ

Farsçaتهریش, خیط, رِشْتِه, کاموا, نخ, نَخ /ˈnax/

thread, string · a rug elegantly threaded

çekim: çoğul نخها

یک رشته نخ

سر نخ

نخ رنگی

Azericeip, iplik, məftil , sap , saplamaq , sim /ipʲ/

twine, string · thread · rope

çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Kazakçaжіп , сым

yarn, thread · rope

çekim: çoğul жіптер · tamlayan жіптің

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Özbekçeip, sim

thread

çekim: çoğul iplar · tamlayan ipning

köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).

Tatarcaҗеп

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Türkmencesim, ýüp, ýüplük

Kırgızcaжип, сым

thread

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Uygurcaسىم, يىپ /jip/

string, thread

köken: From Proto-Turkic *yip. Cognates with Turkish ip.

Başkurtçaеп , тимерсыбыҡ /jɪ̞p/

thread, string

çekim: çoğul ептәр · tamlayan ептең

köken: From Proto-Turkic *yïp. Cognate with Tatar җеп (cep), Kazakh жіп (jıp), Southern Altai јип (ǰip), Uzbek ip, Khakas чіп (çìp), Turkish ip, Chuvash ҫип (śip, “thread, string”), etc.

Çuvaşçaҫип

thread · yarn

çekim: çoğul ҫипсем

köken: From Proto-Turkic *yïp.

Felemenkçeader , baardhaar , bedraden , draad, electrificeren, elektriciteitsdraad (dişil) /ˈaː.dər/

vein · any narrow and long passageway essential to a larger networked system such as roads

çekim: çoğul aders

eş: vene

köken: From Middle Dutch ādere, from Old Dutch *āthera, from Proto-West Germanic *ādrā.

aile: aderlaten, aderontsteking, aderslag, aderverkalking, aderverwijding, aderwand, bloedader, geaderd, goudader, hartader

Portekizcearame , barbante , encalhar , enfiar , fiar , fio (eril) /aˈɾɐ̃.mi/

wire · alloy of copper, usually bronze or brass · tableware

çekim: çoğul arames

eş: alambre

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *aramen, variant of Late Latin aerāmen (“copper, bronze”), from Latin aes. Compare Galician arame, Spanish alambre.

aile: arame farpado

Yunancaκαλώδιο , καλωδιώνω , κλωστή , νήμα, στερεώνω με σύρμα, σύρμα (nötr)

cable, flex, cord · cable (used in construction of bridges, etc)

çekim: çoğul καλώδια · tamlayan καλώδιου

köken: Inherited from Ancient Greek καλῴδιον (kalōídion), derived from κάλως (kálōs).

Japoncaワイヤー, 毛糸 , 針金 , 電線 /ke̞ito̞/

woolen yarn, such as for knitting

köken: 毛(け) (ke, “fur, hair”) + 糸(いと) (ito, “thread, string”)

毛糸の手袋

Çince線 /线

Korece전선 , 철사 , 털실 /ˈt͡ɕɘ(ː)nsʰʌ̹n/

battlefront · front; alignment

eş: 전기선, 전깃줄

köken: Sino-Korean word from 戰線.

aile: 장마전선(前線), 최전선(最前線)

İsveççeelkabel, fästa med ståltråd, garn , kabel , ledning , trä

cable, electrical wire

çekim: çoğul elkablar · tamlayan elkabels

köken: Compound of el + kabel.

Lehçedrut , kabel , nić , nitka , przędza , przewód (eril) /ˈdrut/

wire (thin thread of metal) · knitting needle

çekim: çoğul druty · tamlayan drutu

eş: reg. śl. jeglica, gaz

köken: Borrowed from Middle High German drāt, from Old High German drāt, thrāt, from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁-. Doublet of dratwa.

aile: druciany, drutowy, drut kolczasty, szarpidrut

Ukraynacaдріт, ни́тка, про́від, пря́жа /dʲrʲit/

wire

çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту

köken: From Polish drut.