embarrancar
/embaranˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişembarranqué
ortaçembarrancado
şimdikiembarranca
Tanım
•to run aground
Diğer Dillerde
Almancastranden /ˈʃtʁandn̩/
to strand · to fail
çekim: geçmiş strandete · ortaç gestrandet · şimdiki strandet · ulaç strandend
eş: auflaufen, aufsitzen, scheitern
köken: Strand + -en.
Fransızcaéchouer /e.ʃwe/
to fail, fall through, miscarry · to end, wind up · to ground, run aground
çekim: geçmiş échoué · ortaç échoué · şimdiki échoue · ulaç échouant
eş: rater son coup, faire chou blanc, faire un flop, fracasser, tomber à plat, tomber à l'eau
köken: Uncertain.
aile: échouage
Ils échouaient criblés de dettes.
İtalyancaspiaggiare
to beach (of a whale or other large animal) · to wash up ashore (of an object) · to land on the beach (of a boat or ship)
çekim: geçmiş spiaggiàto · ortaç spiaggiàto · şimdiki spiàggia · ulaç spiaggiànte
köken: From spiaggia + -are.
aile: spiaggiamento
Felemenkçestranden
to strand
çekim: geçmiş strandden · ortaç gestrand · şimdiki strandt · ulaç strandend
aile: kijken waar het schip strandt
Jij bent de rots waar ik op strandde.
Portekizceabicar, encalhar /a.biˈka(ʁ)/
to beach (run a watercraft aground)
çekim: geçmiş abiquei · ortaç abicado · şimdiki abica
Japonca浜に乗り上げる, 浜に引き上げる
İsveççestranda
to run aground · to fail (and abort)
çekim: geçmiş strandade · ortaç strandad · ulaç strandande
köken: From strand (“beach, shore”) + -a.
Båten strandade
Han strandade båten
Förhandlingarna strandade
Ukraynacaвитяга́ти на бе́рег, направля́ти на бе́рег, посади́ти на мілину́
Fincerantauttaa
Çekçevytáhnout na břeh
İbraniceהֶחַף, הֶעֱלָה לַחוֹף, הֶעֱלָה עַל הָחוֹף
Bulgarcaзасядам
Slovencenasesti
Galiçyacaembarrancar, encallar, varar /enkaˈʎaɾ/
çekim: geçmiş encallei · ortaç encallado
İrlandacatriomaigh /ˈtʲɾʲɨmˠi/
to dry (become dry; make dry), run dry · to desiccate (remove moisture from) · to drain (dry out a wet place)
çekim: geçmiş triomaithe · ortaç triomaithe · şimdiki triomaíonn sé
köken: By metathesis from earlier tiormaigh, from tirim + -igh.
angāsettan, āsittan
iostrandigar
mipae, whakakukū
shnasukati, насукати
tomataatahi
Etimoloji
From en- + barranco + -ar.