fracasser
/fʁa.ka.se/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişfracassé
ortaçfracassé
şimdikifracasse
ulaçfracassant
Tanım
•to smash (to break violently)
Diğer Dillerde
AlmancaKrachen, Splitter, Stückchen, zerbrechen, zerschellen, zerschmettern /ˈkʁaχn̩/
to crash (collide, fall or come down violently) · to crack, creak · to quarrel, to brawl
çekim: geçmiş krachte · ortaç gekracht · şimdiki kracht · ulaç krachend
eş: donnern, bumsen, knallen, rumsen, streiten, zanken
köken: From Middle High German krachen, from Old High German krahhōn, from Proto-West Germanic *krakōn. Cognate with Bavarian kråchn, kråcha, Dutch kraken, Old English cracian and English crack.
İspanyolcaaplastar, astillar, cachar, chancar, destrozar, esclafar /aplasˈtaɾ/
to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)
çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta
köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.
aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante
Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano
İtalyancafracassare, frantumare, sconquassare, sfracellare, spaccare /fra.kasˈsa.re/
to smash, to shatter
çekim: geçmiş fracassàto · ortaç fracassàto · şimdiki fracàssa · ulaç fracassànte
eş: rompere, ridurre in pezzi, spaccare, spezzare, scassare, frantumare
köken: From fra-, shortening of Latin īnfrā, and cassare (“to break”), from Latin quassāre (“to shake”).
Rusçaгроми́ть, гро́хот, разбива́ть, разби́ть, разгроми́ть
Arapçaكَسَّرَ
Farsçaکراشیدن
Kazakçaбыт-шыт қылу, талқандау
Felemenkçeaan diggelen slaan, dreun, kapotslaan, klap, verbrijzelen, verpletteren (eril) /drøːn/
smash, thud, blow · boom, bang
çekim: çoğul dreunen
eş: aai, baffer, hengst, houw, klap, knal
köken: From dreunen (“to drone, boom, make a thud”).
Portekizcecaco, destroçar, esmagar, estilhaçar, estilhaço, estrondo (eril) /ˈka.ku/
shard; piece (broken piece of ceramic or glass) · junk · wreck
çekim: çoğul cacos
köken: From Vulgar Latin *cacculus, from Latin caccabus (“pot”), see also Galician cacho (“broken container, broken piece of a container”) and Spanish cacho.
Estou um caco total.
Yunancaθρυμματίζω, κατατρίβω, συντρίβω
to shatter, smash, break
çekim: geçmiş θρυμμάτισα · ortaç έχοντας θρυμματίσει · şimdiki θρυμματίζει · ulaç θρυμματίζοντας
Korece부수다 /pusʰuda̠/
to break · to smash
çekim: geçmiş 부수었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄇᆞᅀᆞ다 (Yale: pozota). An irregular reflex of /z/ as /s/ rather than deletion (or a borrowing from southeastern dialects that did not undergo the initial lenition of /s/ to /z/), probably motivated by onomatopoeia; see the related ideophones. 부수다 (busuda, “to crush”) and 바수다 (basuda, “to grind”) are a number of yin-yang vowel…
İsveççekrossa
to crush; to press or bruise between two hard bodies until the point of breaking · to crush; to overwhelm (opposition, resistance) · to crush; overcome completely
çekim: geçmiş krossade · ortaç krossad · ulaç krossande
köken: From Old Swedish krossa, krosa, krusa, probably from Middle Low German krossen (“to break”).
Ukraynacaрозтрощи́ти, розтро́щувати, трощи́ти
to crush, smash, grind, shatter, pulverize · to demolish, thrash, crush, defeat utterly
çekim: geçmiş murskannut · şimdiki murskaa · ulaç murskaava
köken: murska (“crushed material”) + -ta
aile: murskaaja, murskaamo, murskaantua, murskailla, murskain, murskajaiset, murskaus, murskautua, murske, esimurskata
Çekçeroztříštit /ˈrostr̝̊iːʃcɪt/
to shatter, to smash, to break into pieces
çekim: geçmiş roztříštivše · ortaç roztříštila · şimdiki roztříští
köken: From roz- + tříštit.
Macarcabetör, összezúz /ˈbɛtør/
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
Latincecomminuō, frangō, occillō, percīdō
Dancasmadre
Bulgarcaотломки, разбивам, счупвам, трясък /ˈʃt͡ʃu̟pvɐm/
to break, to fracture, to crack (to cause to end up in two or more pieces)
çekim: geçmiş none · ortaç счу́пван · şimdiki счу́пва · ulaç счу́пващ
Тя се подхлъзна и си счупи крака.
Litvancadaužyti, sudaužyti
Katalancabaluern, esbardellar, esbotzar, esmicolar-se, rebentar, retrò /əz.boˈd͡za/
to break open, burst open
çekim: geçmiş esbotzí · ortaç esbotzat · şimdiki esbotza
köken: From es- + butza (“belly, entrails”) + -ar.
Galiçyacaesborrefar, esbroar, esfachar, esfarelar, esfargallar, esmiuzar /esβɾoˈaɾ/
to collapse · to crumble · to shatter
çekim: geçmiş esbroei · ortaç esbroado · şimdiki esbroa
köken: From es- + broa (“black bread”) + -ar.
explosion, blast · bang (sudden percussive noise) · crash (loud sound)
çekim: çoğul pléascanna · tamlayan pléisce
aile: de phléasc, ollphléasc, pléascach, pléascaire, pléascán, pléascánta, pléascarnach, pléascóg, pléascóir, troimpléasc
pléasc ghunna
pléasc thoirní
Gürcüceმსხვრევა
Telugucaనాశనం చేయు
Svahilikuvunja
infinitive of -vunja
Etimoloji
Borrowed from Italian fracassare.
Kelime Ailesi