to be felt · to be absent, to be missing · to fail
çekim: geçmiş fehlte · ortaç gefehlt · şimdiki fehlt · ulaç fehlend
eş: mangeln, mangeln
köken: From Middle High German vælen, velen, valen, from Old French faillir, from Latin fallō. Cognate with English fail.
aile: verfehlen
🔊 Der Suppe fehlt es an Geschmack.
🔊 Ich würde es kaufen, aber mir fehlt das Geld.
🔊 Seit meinem Umzug fehlen mir meine Freunde.
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
infinitive of cagar combined with la · to screw up; mess up (a plan)
çekim: geçmiş la cagué · ortaç la cagado
eş: embarrarla, meter la pata
to reject · to fail, flunk (someone) · to vote down
çekim: geçmiş bocciàto · ortaç bocciàto · şimdiki bòccia · ulaç bocciànte
eş: cozzare, scontrarsi, respingere, ricusare, rifiutare, silurare
köken: From boccia + -are.
засечь розгами, плетьми и т. п.
eş: сломать, загубить, загубить
to make a mistake
çekim: geçmiş اشتباه کرد · ortaç اشتباه کرده · şimdiki اشتباه میکند · ulaç اشتباه کننده
to get lost · to be mistaken
çekim: geçmiş adashib · ortaç adashgan · şimdiki adashadi · ulaç adashayotgan
to err
köken: Compare to Southern Altai јаҥылар (ǰaŋïlar, “to err”).
to stray, wander · to err
çekim: geçmiş dwaalden · ortaç gedwaald · şimdiki dwaalt · ulaç dwalend
köken: From Middle Dutch dwalen, from Old Dutch *dwalon, from Proto-West Germanic *dwalōn, from Proto-Germanic *dwalōną. Cognate with English dwale.
aile: afdwalen, dwaalgast, dwaalgeest, dwaalleer, dwaalleraar, dwaallicht, dwaalspoor, dwaalster, dwaling, omdwalen
to err (make a mistake) · to miss (fail to hit) · to do something incorrectly
çekim: geçmiş errei · ortaç errado · şimdiki erra
eş: dar um fora, cagar, cagar tudo, cagar no pau, cagar no penico, deixar a peteca cair
zıt: acertar, atingir
köken: From Old Galician-Portuguese errar, from Latin errāre (“to err”).
aile: me erra
🔊 Errei quando mudei de emprego.
🔊 Errei no cálculo.
🔊 A bala errou o alvo.
to fail, not succeed · to fall, fall through
çekim: geçmiş απέτυχα · ortaç αποτυχημένος · şimdiki αποτυγχάνει · ulaç αποτυγχάνοντας
zıt: επιτυγχάνω, πετυχαίνω
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).
someone else's daughter · young lady, miss (form of address) · Miss (form of address)
eş: 嬢さん, 嬢ちゃん, お嬢様
köken: Of お (honorific prefix) + 嬢 (jō, “unmarried woman; daughter”) + さん (honorific suffix)
🔊 旦那さんはお嬢さんを家に置いておきたかったんだ。でもお金を持っているのはお嬢さんだからね。ルールを決めるのは彼女ってことだ。
🔊 そこのお嬢さん
mistake, error
eş: 실수, 오류
köken: From English miss.
a fiddle, a violin
çekim: çoğul felor · tamlayan felas
köken: Probably shortened from fidla, both from Old Swedish fiþla, from Old Norse fiðla.
aile: felande länk
🔊 den felande länken
to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path) · to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination) · to wander (to attempt to look for a solution to a problem)
çekim: geçmiş błądzono · şimdiki błądzi
eş: błąkać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǭdìti Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić
aile: błądzić jest rzeczą ludzką, kto pyta, ten nie błądzi, prąd błądzący, pobłądzić, zabłądzić, zbłądzić, błądzić myślami
🔊 długo błądzić
🔊 błądzić po omacku
🔊 błądzić dłońmi/rękami
maiden, a young unmarried girl · miss (title for unmarried women)
çekim: çoğul कुमारियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुमारी (kumārī). Doublet of कुँआरी (kũārī).
to make a mistake, to err · to miss
çekim: geçmiş chybivše · ortaç chybila · şimdiki chybí
eş: pochybit, zmýlit se, splést se, minout, chybit se
köken: Inherited from Proto-Slavic *xybiti.
definite nominative/accusative singular of domnișoară
to fail
köken: csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)
failure
çekim: çoğul כְּשָׁלִים
inflection of dominulus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
To receive a non-passing grade; to fail. · To dispense a non-passing grade. · To discontinue a romantic relationship with; to dump.
köken: From Old Norse dumpa, of uncertain origin, possibly imitative of falling, similar to English thump.
🔊 Jeg dumpede i engelsk!
🔊 Læreren dumpede ham på grund af hans stammen.
🔊 Nikolai dumpede mig! Meganederen.