strażniczka
LEHÇE → TR
Tanım
•forma żeńska od: strażnik
Diğer Dillerde
keeper, guardian
çekim: çoğul Hütern · tamlayan Hüters
köken: From Middle High German hüetære, from Old High German huotâri, huoteri. By surface analysis, hüten (“to watch”) + -er (agent noun suffix).
aile: Hüterin
1545, Martin Luther, Luther Bible, Genesis 4:9 (with KJV translation)
Fransızcaconservateur, conservatrice, gardien, gardienne (eril) /kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ/
keeper, curator, custodian · conservative · Conservative
çekim: çoğul conservateurs
eş: bleu
köken: Learned borrowing from Latin cōnservātor.
aile: judaïsme conservateur, Parti conservateur, ultraconservateur
İspanyolcacustodio, guardián, guardiana (eril) /kusˈtodjo/
guardian · keeper · custodian
çekim: çoğul custodios
köken: From Latin custōdem + -io.
Rusçaохра́нник, сто́рож, стра́жник
Kırgızcaкөзөмөлдөчү, күзөтчү
Felemenkçebehoeder, bewaakster, bewaker, conservator (eril) /bəˈɦu.dər/
protector
çekim: çoğul behoeders
eş: geleider, beschermengel, patroon, hoeder, beschermheer, engelbewaarder
köken: From behoeden + -er.
Portekizceguardiã, guardião (dişil) /ɡwaʁ.d͡ʒiˈɐ̃/
female equivalent of guardião
çekim: çoğul guardiãs
Yunancaφύλακας (eril) /ˈfi.la.kas/
guard, gatekeeper, attendant, warden, custodian
çekim: çoğul φύλακες · tamlayan φύλακα
eş: μπεχτσής, φρουρός
köken: From Ancient Greek φῠ́λᾰξ, φῠ́λᾰκος (phŭ́lăx, phŭ́lăkos).
aile: ακτοφύλακας, αρχειοφύλακας, τερματοφύλακας, φαροφύλακας, συνοριοφύλακας
Japonca番人
watchman; guard
guard, member of security (in charge of property) · guardian, keeper
çekim: çoğul väktares · tamlayan väktares
köken: From Old Swedish vaktare, væktare, from Middle Low German wechter or German Wächter, equivalent to vakta + -are. Cognate with Norwegian Bokmål vekter and Norwegian Nynorsk vektar, see also Swedish vakt (“guard”).
De är stenens väktare.
Hintçeअभिभावक, अभिरक्षक (eril) /ə.bʱɪ.bʱɑː.ʋək/
guardian
çekim: çoğul अभिभावकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिभावक (abhibhāvaka).
Fincevartija /ˈʋɑrtijɑ/
guard, security guard (a person employed to provide security for specific people or specific property)
çekim: çoğul vartijat · tamlayan vartijan
köken: From Proto-Finnic *vartija, *vartja, borrowed from Proto-Germanic [Term?]. Related to Estonian vardja (“bailiff”), Karelian vartie.
aile: Vartia, Vartiainen, vartio, erävartija, eteisvartija, henkivartija, Karhunvartija, krokotiilinvartija, kunniavartija, kuulovartija
Macarcafegyőr, poroszló, teremőr, teremszolga, törvényszéki szolga, törvényszolga /ˈporosloː/
bailiff (servant of the law, usually a lay person, who acted as an officer and a public witness during oral proceedings; he also arrested individuals designated by the authority)
çekim: çoğul poroszlók
köken: Borrowed from South Slavic, ultimately from Old Church Slavonic приставъ (pristavŭ). Compare zászló and boroszlán for the sound change /st/ > /sl/. Compare Romanian pristav. First attested in 1200.
İbraniceשׁוֹמֵר
Latincebāiulus, iānitor, iānitrīx
Bulgarcaпазач, страж (eril) /pɐˈzat͡ʃ/
guard, watchman, warden
çekim: çoğul паза́чи
köken: From (South) Proto-Slavic *pazačь. Equivalent to па́зя (pázja, “to safeguard”) + -ач (-ač).
İrlandacabáille, coimeádaí, maor (eril) /ˈbˠɑːl̠ʲə/
bailiff
çekim: çoğul báillí · tamlayan báillí
köken: From Middle French bailli, from Old French bailif, from Vulgar Latin *baiulivus. Cognate with Scottish Gaelic bàillidh.
aile: báillíocht
guard (mostly of a building)
çekim: çoğul დარაჯები · tamlayan დარაჯის
aile: დარაჯად დგას
Telugucaకాపరి /kaːpaɾi/
a keeper
çekim: çoğul కాపరులు
köken: From కాపు (kāpu, “keeping, protection, defence”) + -అరి (-ari, agentive suffix).
Bengalceমহাফেজ, রক্ষী
guardian, guard, protector, keeper · record keeper
köken: Borrowed from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
aile: মহাফেজখানা
egyi-r:y-A48
zzastarer