Platform Menüsü

意志力

/iɕiɾʲo̞kɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "意志力" kelimesi Türkçe'de istenç; irade anlamına gelir.

Çeviri

Genelistenç; irade

Tanım

•willpower

Diğer Dillerde

AlmancaWille , Willenskraft , Willensstärke (eril) /ˈvɪlə/

will

çekim: çoğul Willen · tamlayan Willens

eş: Wollen

köken: From Middle High German wille, from Old High German willo, from Proto-West Germanic *willjō, from Proto-Germanic *wiljô (“desire, will”), from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, wish”).

aile: um … willen, willen, willenlos, willens, willentlich, willig, Willkür

Triumph des Willens.

Wir haben den Willen unseres Volkes geschützt.

Der Wille des Volkes triumphiert.

Fransızcaénergie , volonté (dişil) /e.nɛʁ.ʒi/

energy (quantity that denotes the ability to do work) · energy, motivation

çekim: çoğul énergies

köken: Learned borrowing from Latin energīa, from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia).

aile: énergique

énergie atomique

énergie fossile

énergie nucléaire

İspanyolcaalbedrío , fuerza de voluntad , fuerza volitiva , volición , voluntad (eril) /albeˈdɾio/

will (intent)

çekim: çoğul albedríos

eş: libre albedrío

köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.

aile: al albedrío, libre albedrío

İtalyancaforza d'animo , forza di volontà , volontà

decisione e impegno nell'agire

Rusçaволя , си́ла во́ли (dişil) /ˈvolʲə/

will, willpower · power · freedom

çekim: çoğul во́ли · tamlayan во́ли

eş: Всеволод

köken: Inherited from Old East Slavic волꙗ (volja), from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁-.

несокруши́мая во́ля

дать во́лю

Farsçaعزم راسخ

Başkurtçaихтыяр көсө

Felemenkçewilskracht (dişil) /ˈʋɪls.krɑxt/

willpower

eş: doorzettingsvermogen, geestkracht, uithoudingsvermogen

zıt: wilszwakte

köken: From wil (“will”) + -s- + kracht (“power”).

aile: wilskrachtig

Portekizcedeterminação , força de vontade , volição , vontade (dişil) /de.teʁ.mi.naˈsɐ̃w̃/

determination (all senses) · resolve, will, firmness · ambition

çekim: çoğul determinações

köken: Learned borrowing from Latin dēterminātiōnem. By surface analysis, determinar + -ção.

Yunancaδύναμη θέλησης , θεληματικότητα

Korece의지력 , 정신력

İsveççevilja , viljestyrka /²vɪlːja/

will; a person’s intent, volition, decision.

çekim: çoğul viljor · tamlayan viljas

köken: From Old Swedish vili, vilie, from Old Norse vili, from Proto-Germanic *wiljô.

aile: skulle vilja

De vill att vi hjälper dem att måla huset

Jag vill klappa en gullig kanin

Vill du ha kaffe eller te?

Lehçesiła woli (dişil) /ˈɕi.wa ˈvɔ.li/

willpower

çekim: çoğul siły woli · tamlayan siły woli

Ukraynacaси́ла во́лі

Hintçeआत्मबल , इच्छाशक्ति

Fincesisu , tahdonvoima , tahto /ˈsisu/

perseverance, doggedness, stubbornness, grit, stamina, spunk, determination, courage, guts (unwavering strength to keep going when the going gets tough) · temper (tendency to be of a certain type of mood, especially of a bad or defiant one)

çekim: çoğul sisut · tamlayan sisun

eş: peräänantamattomuus, lannistumattomuus, sinnikkyys, tahdonvoima

köken: From sisä- (“inner”) + -u. Originally referred to one's physical interior (compare sisus, sisusta), hence the meaning 'core; spirit' and thus 'courage, determination'. Compare Estonian sisu (“content”) and the development of English guts.

aile: sisuinen, sisukas, sisuuntua, pahansisuinen, sisukimppu, sisunnäyte, sisunpurkaus, sisupartio, sisupartiolainen, sisupussi

Voimamme olivat aivan lopussa, mutta jatkoimme pelkällä sisulla.

Hänellä on paljon sisua. Luulen, että hän jaksaa siksi juosta pitkään.

Onko sinulla sisua sanoa "ei" pomollesi?

Çekçesíla vůle (dişil) /siːla vuːlɛ/

willpower

çekim: çoğul síly vůle · tamlayan síly vůle

Rumencepropria voință

Macarcaakarás , akarat , akaraterő /ˈɒkɒrɒt/

will (volition)

çekim: çoğul akaratok

köken: From akar (“to want”) + -at (noun-forming suffix).

aile: akaratlagos, akaratlan, akaratlanul, akaratos, akarattalan, akaratú, akaratátvitel, akaraterő, akaratgyengeség, akaratnélküliség

Latincevoluntas (dişil) /wɔˈɫʊn.taːs/

will, free will, choice · desire, inclination · disposition towards (something or someone)

çekim: çoğul voluntātēs · tamlayan voluntātis

köken: Derived from the old present participle stem *welont- + -(t)ās. Compare with volēns (“willing”) and post-classical volentia (“will”).

Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

Dancaviljekraft , viljestyrke

force of will

çekim: tamlayan viljekrafts

köken: Compound of vilje + kraft.

Norveççeviljestyrke

Vietnamcaý chí /ʔi˧˦ t͡ɕi˧˦/

will; volition; determination; willpower

köken: Sino-Vietnamese word from 意志.

Ý chí chiến đấu của người dân địa phương là vấn đề.

Bulgarcaволя , си́ла на во́ля (dişil) /ˈvɔlʲɐ/

will, willpower (force of mind) · determination, resolution, guts (force of character) · will, desire, preference

çekim: geçmiş none · ortaç во́лен · şimdiki во́ли · ulaç во́лещ

köken: Inherited from Old Church Slavonic волꙗ (volja), from Proto-Slavic *voľà.

силна / слаба во́ля

во́ля за живот

съгласно / против во́лята на

Slovakçasila vôle

Estoncatahtejõud

Katalancaforça de voluntat

Galiçyacavontade (dişil) /bonˈtade/

will; volition · desire, wish · intention; purpose

çekim: çoğul vontades

köken: From Old Galician-Portuguese voontade (13th century, Cantigas de Santa Maria), from the Latin voluntās, voluntātis (“will; desire; disposition toward”). Cognate with Portuguese vontade and Spanish voluntad.

Etimoloji

By surface analysis, 意志(いし) (ishi) + 力(りょく) (-ryoku).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod