Diğer Diller

törmäys

/ˈtørmæys/

FINCE → TR

Fince "törmäys" kelimesi Türkçe'de çarpma, vuruş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçarpma

Genelvuruş

Çekim Tablosu

çoğultörmäykset

tamlayantörmäyksen

Tanım

•crash, impact, collision

Diğer Dillerde

Almancaanrempeln , anstoßen , Aufprall , Aufschlag , Crash , Einschlag

mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen – mutwillig oder auch aus Versehen

Fransızcaaccident , bourrade , choc , collision , crash , écrabouiller (eril) /ak.si.dɑ̃/

accident

çekim: çoğul accidents

köken: Learned borrowing from Latin accidentem.

aile: accidentel, accidenter, suraccident

accident de voiture

accident de décompression

accident de parcours

İspanyolcaaccidente , aplastar , chocar , choque , colidir , colisión (eril) /aɡθiˈdente/

accident (unexpected event with negative consequences) · accidental · feature

çekim: çoğul accidentes

köken: Borrowed from Latin accidentem.

aile: accidentalmente, accidente cerebrovascular, accidente de trabajo, accidente geográfico, accidente gramatical, de accidente, por accidente

İtalyancabotta , calca , collidere , collisione , colpetto , colpire (dişil) /ˈbɔt.ta/

blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)

çekim: çoğul botte

eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo

köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).

aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta

dare una botta in testa

fare a botte

ho preso una botta in testa

Rusçaава́рия, вреза́ться, вре́заться, гро́хнуть, дави́ть, колли́зия

Arapçaاِصْطِدَام, تَصَادُّم, حَادِث إِصْطِدَام

Farsçaبرخورد /bar.ˈxʷard/

past stem of برخوردن (barxordan) · simple past third-person singular of برخوردن (barxordan)

aile: برخورد کردن

برخورد دو خودرو

برخورد قطرات باران با آب

برخورد شایسته و با وقار

Azericetoqquşma

verbal noun of toqquşmaq · collision · skirmish

çekim: çoğul toqquşmalar · tamlayan toqquşmanın

köken: From toqquş- + -ma.

Kazakçaапат

disaster, catastrophe

çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

aile: апаттық

ғаламдық апат

Felemenkçebotsen , botsing , inslag , pletten , samenpersen , stoten /ˈbɔtsə(n)/

to collide

çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend

köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.

aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen

Portekizceamassar , bater , batida , choque , colisão , esbarrar /a.maˈsa(ʁ)/

to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel

çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa

köken: From a- + massa + -ar.

É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.

A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.

Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.

Yunancaλιώνω , πρόσκρουση , προσκρούω , σύγκρουση , συνθλίβω , συντρίβω /ˈʎo.no/

to melt (make something liquid by heat) · to dissolve (make something blend into liquid) · to crush, mash (reduce to a soft pulpy state by beating or pressure)

çekim: geçmiş έλιωσα · ortaç λιωμένος · şimdiki λιώνει · ulaç λιώνοντας

zıt: παγώνω, πήζω, παχαίνω, γεμίζω

köken: * Common spelling λιώνω (lióno), according to Evangelos Petrounias: From Byzantine Greek λιώνω (liṓnō) from Ancient Greek λειῶ (leiô), from λεῖος (leîos, “smooth”), with simplification of spelling. * Spelling λειώνω (leióno) As in Kriaras and according to Babiniotis. (without simplification). λιώνω (lióno) is the most common spelling, although λειώνω (leióno) strictly speaking is more…

Φάε το παγωτό σου πριν λιώσει.

Λιώστε το βούτυρο και προσθέστε το στην ζάχαρη.

Το χάπι έλιωσε στο ποτήρι.

Japoncaクラッシュ , 墜落 , 激突 , 砕く , 衝突 /kɯ̟ɾa̠ɕːɨ/

crash (vehicle collision) · crash

çekim: geçmiş クラッシュした

köken: Borrowed from English crash.

Korece누르다, 박살나다, 부서지다 , 불시착 , 추락 , 충돌 /ˈnu(ː)ɾɯda̠/

to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress

çekim: geçmiş 눌렀다

eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).

aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다

İsveççekollidering, kollision , krasch , krock , krossa , sammanstötning

a collision

çekim: çoğul kollisioner · tamlayan kollisions

Lehçeimpakt , kolizja , kraksa , kruszyć , miażdżyć , rozgnieść (eril) /ˈim.pakt/

impact (collision of a meteoroid, asteroid, or comet with another celestial body) · effect, impact (significant or strong influence)

çekim: çoğul impakty · tamlayan impaktu

köken: Borrowed from English impact, from Latin impāctus.

aile: impaktowy

Ukraynacaава́рія, дави́ти, зі́ткнення, зуда́р, катастро́фа, удар (eril) /ʊˈdar/

blow, hit, strike, stroke · impact, knock, shock, thump · punch

çekim: çoğul уда́ри · tamlayan уда́ру

köken: Deverbal from уда́рити (udáryty).

aile: авіауда́р, ві́льний уда́р, кутови́й уда́р, со́нячний уда́р, штрафни́й удар

уда́р кулако́м

авіаці́йний уда́р

я́дерний уда́р

Hintçeटक्कर (dişil) /ʈək.kəɾ/

crash, collision (impact between two objects) · confrontation, clash

çekim: çoğul टक्करें

köken: Inherited from Prakrit टक्कर m (ṭakkara), from Sanskrit टक्करा f (ṭakkarā, “a blow on the head”), without cluster simplification or partially adapted from the Sanskrit word. Cognate with Punjabi ਟੱਕਰ (ṭakkar) / ٹَکَّر (ṭakkar), Gujarati ટક્કર (ṭakkar), Marathi टक्कर (ṭakkar), Bengali টক্কর (ṭokkor).

aile: टकराना

टक्कर मारना

टक्कर खाना

Çekçedrtit , havárie , náraz , nehoda , srážka, ťuknutí /ˈdr̩cɪt/

to grind, crush

çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí

eş: rozmělňovat

Rumenceaccident , avarie , ciocnire , coliziune , coliziune auto , impact (nötr)

accident

çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului

köken: Borrowed from French accident.

Macarcabecsapódás, behatás, hatás , karambol, összenyomódik, ütközés /ˈhɒtaːʃ/

effect

çekim: çoğul hatások

köken: From the verb hat (“to take effect”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: hatásos, hatástalan, hatású, hatásfok, hatáskör, hatásvadász, kölcsönhatás, mellékhatás, pillangóhatás, placebohatás

İbraniceגרוטאה, הִתנַגְשׁוּת, תְּאוּנָה (dişil)

wreck, junk

çekim: çoğul גְּרוּטָאוֹת

köken: Supposedly from confusion with גרוטאות, the Mishnaic plural form of גְּרוּטָה, from Ancient Greek γρύτη (grútē, “frippery”).

Latincecollisio , conflictus , ictus , impulsus (dişil) /kɔlˈliː.si.oː/

clash, concussion, collision

çekim: çoğul collīsiōnēs · tamlayan collīsiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin laedō Latin collīdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin collīsiō From collīdō + -tiō.

Dancabilsammenstød, crash, flystyrt, kollision, sammenpresse, sammenstød

Norveççekollisjon, krasj, sammenpresse, sammenstøt, treffvirkning

Endonezcebentur /bənˈtur/

to bend down, to be flexible, to flex

köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).

aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur

Vietnamcachạm , đè , đụng , ép, sự đụng xe, va chạm /t͡ɕaːm˧˨ʔ/

to touch; to make physical contact · to encounter; to bump into · to hurt

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鏨 (“engraving object”, SV: tạm).

aile: chạm cốc, chạm mặt, chạm ngõ, chạm nọc, chạm súng, chạm trán, động chạm, đụng chạm, va chạm

cảm biến không chạm

Bulgarcaава́рия, катастро́фа, натъпквам, разбивам, сблъсквам се, сблъскване