Eş/Zıt

chocar

/t͡ʃoˈkaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişchoqué

ortaçchocado

şimdikichoca

Tanım

•to crash · to bump (into), to collide (with) · to shock, scandalize

Diğer Dillerde

Almancaanprallen , aufprallen , Crash , Getöse , knallen , Krach

in schneller Bewegung heftig an/gegen ein Hindernis stoßen

Fransızcaaccident , butter , cogner , crash , écrasement , fracas (eril) /ak.si.dɑ̃/

accident

çekim: çoğul accidents

köken: Learned borrowing from Latin accidentem.

aile: accidentel, accidenter, suraccident

accident de voiture

accident de décompression

accident de parcours

İtalyancafracasso , impattare , incidente , schiantare , scontrarsi , scontro (eril) /fraˈkas.so/

din, hullabaloo · crash · fracas

çekim: çoğul fracassi

eş: baccano, frastuono, pandemonio, schiamazzo, chiasso, confusione

köken: Deverbal from fracassare + -o.

Rusçaава́рия, вре́заться, гро́хнуть, гро́хнуться, гро́хот, круше́ние

Arapçaتَحَطَّمَ, حَادِث إِصْطِدَام

Kazakçaапат , күйреу , қирау

disaster, catastrophe

çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

aile: апаттық

ғаламдық апат

Felemenkçebotsen , botsing , knal , neerstorten , raken , treffen /ˈbɔtsə(n)/

to collide

çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend

köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.

aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen

Portekizcebater , batida , chocar, chocar-se, colidir , estrondo /baˈte(ʁ)/

to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)

çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate

eş: colidir, tocar, desligar, colidir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida

O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.

O pássaro bateu no vidro e morreu.

As pedras de gelo batiam contra o telhado.

Yunancaπλακώνω /plaˈko.no/

to fall down on, crash down, come down on (collapse so that the remains are on top of) · to fall, come on (to progress, to develop, to arrive) · to press down, squash, crush, smother, oppress (put pressure on)

çekim: geçmiş πλάκωσα · ortaç έχοντας πλακώσει · şimdiki πλακώνει · ulaç πλακώνοντας

köken: From Byzantine Greek πλακώνω (plakṓnō), from Ancient Greek πλακόω (plakóō, “to coat with marble”), from πλάξ (pláx, “slab, slate”).

aile: πλάκωμα, ψυχοπλακώνω

Η στέγη πλάκωσε τους εργάτες.

Ήρθε η νύχτα και μας πλάκωσε το σκοτάδι.

Ο Σπύρος πλάκωσε τον μικρότερο αδελφό του.

Japoncaクラッシュ, クラッシュする, 墜落 , 激突 , 衝突, 衝突する /kɯ̟ɾa̠ɕːɨ/

crash (vehicle collision) · crash

çekim: geçmiş クラッシュした

köken: Borrowed from English crash.

Korece굉음 , 들이받다, 박살나다, 부서지다 , 불시착, 속성(速成)의 /kwe̞ŋɯm/

roaring sound; booming noise

köken: Sino-Korean word from 轟音.

İsveççekrasch , krocka, slå emot

crash (loud sound) · crash (vehicle accident)

çekim: çoğul krascher · tamlayan kraschs

köken: Onomatopoeic. Compare English crash, German Krach.

Lehçegrzmot , kraksa , stukać , stuknąć , trzask , uderzać (eril) /ˈɡʐmɔt/

rumble (low pitched noise) · thunder

çekim: çoğul grzmoty · tamlayan grzmotu

eş: huk

köken: Inherited from Old Polish grzmot, from Proto-Slavic *grь̏motъ. By surface analysis, grzmieć + -ot.

aile: grzmotliwy, grzmotny, grzmotonośny, grzmotowy, grzmotliwie, grzmotnia, wodogrzmot, grzmotać, grzmotnąć, grzmocić

Ukraynacaава́рія, гу́ркіт, збіга́тися, збі́гтися, катастро́фа, розбива́тися

Hintçeटकराना , टक्कर /ʈək.ɾɑː.nɑː/

to collide, to crash

çekim: geçmiş टकराता · şimdiki टकराता है

köken: From टक्कर (ṭakkar, “collision”) + -आना (-ānā).

Fincehursti , kolari , kolaroida , pika-, rämähdys , romahtaa /ˈhursti/

A coarse (four-shaft) linen or hemp fabric made of rough fibres, crash, dowlas.

çekim: çoğul hurstit · tamlayan hurstin

köken: Unknown. Related to Karelian hursti, Kukkuzi hursci, Ludian hurśť, Veps hursť and probably Votic ursi. Possibly from or akin to Russian холст (xolst), which may be in turn related to Low German Holster in some way.

Çekçehavárie , nehoda , rachot , třesk (dişil) /ˈɦavaːrɪjɛ/

accident (collision or event that causes damage or death)

çekim: çoğul havárií · tamlayan havárií

eş: neštěstí, katastrofa, nehoda, kolize, střet, bouračka

köken: Borrowed from German Havarie, from French avarie; ultimately from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya).

Rumenceaccident , coliziune auto (nötr)

accident

çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului

köken: Borrowed from French accident.

Macarcacsörömpölés, karambol, nekicsapódik, nekiütközik, összeütközik, rávetődik /ˈkɒrɒmbol/

accident, crash (a collision or similar unintended event that causes damage or death) · carom (a shot in which the ball struck with the cue comes in contact with two or more balls on the table; a hitting of two or more balls with the player's ball)

çekim: çoğul karambolok

köken: Internationalism, primarily via German. From French carambole (“the red ball in billiards”), from Spanish carambola, from Portuguese carambola.

aile: karamboloz, karambolozik

İbraniceפָּגַע, תְּאוּנָה

Latinceconflictus , fragor /kõːˈfliːk.tʊs/

clashed, collided · contended, combated · argued, disagreed

çekim: çoğul cōnflīctūs · tamlayan cōnflīctūs

köken: Perfect passive participle of cōnflīgō.

Dancabilsammenstød, brag, crash, crashe, flystyrt, forceret

bang, crash

çekim: çoğul bragene · tamlayan brags

köken: From Old Norse brak, related to braka (“to break, crack”).

Norveççekrasj, sammenstøt

Vietnamcađâm, đâm sầm, đụng , hét, sự đụng xe, vụ đụng xe /ʔɗəm˧˧/

to stab; to thrust · to crash into; to collide (against)

köken: From Proto-Vietic *təm, from Proto-Mon-Khmer *t₁iim ~ *t₁iəm ~ *t₁əm ~ *t₁a(i)m ~ *t₁(u)m. Cognate with Pacoh tứm (“to hit”), Khmer ដំ (dɑm, “to beat”), Parauk tiiem: (“to hit, to hammer”).

aile: đâm chém, đâm đầu

Bulgarcaвнезапно, гро́хот, катастро́фа, катастрофирам, попадам върху, разбивам /vnɛˈzapno/

suddenly, all of a sudden

Slovakçahavária, nehoda, rachot, tresk (dişil) /ɲeɦɔda/

accident, mishap

köken: Deverbal from nehodiť, cognates include Serbo-Croatian nezgoda and Czech nehoda.

Taycaการชน , ชน /kaːn˧.t͡ɕʰon˧/

abstract noun of ชน (chon)

köken: การ (gaan) + ชน (chon).

Katalancapatacada , xoc , xocar (dişil) /pə.təˈka.ðə/

bang, thud, thump · slap, clout

çekim: çoğul patacades

köken: From patac + -ada.

aile: ball de patacada

Etimoloji

Onomatopoeic, or from French choquer. Compare English shock.

Kelime Ailesi

chocar los cinco

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

pelear