colidir

/koliˈdiɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişcolidí

ortaçcolidido

şimdikicolide

Tanım

•to crash · to collide

Diğer Dillerde

AlmancaCrash , kollidieren , plauzen , Unfall , Verkehrsunfall , zerstören (eril) /kʁɛʃ/

crash · crash (malfunction of computer software)

çekim: çoğul Crashes · tamlayan Crashes

eş: Zusammenstoß, Computerabsturz

köken: Borrowed from English crash.

Fransızcaaccident , crash , écrasement, entrer en collision, heurter , percuter (eril) /ak.si.dɑ̃/

accident

çekim: çoğul accidents

köken: Learned borrowing from Latin accidentem.

aile: accidentel, accidenter, suraccident

accident de voiture

accident de décompression

accident de parcours

İtalyancaincidente , schiantare , scontrarsi , scontro , urtare (eril) /in.t͡ʃiˈdɛn.te/

incident

çekim: çoğul incidenti

eş: contrattempo, imprevisto, intoppo, disgrazia, infortunio, sinistro

Rusçaава́рия, гро́хнуть, катастро́фа, круше́ние, разби́ть, слома́ть

Arapçaاِصْطَدَمَ, حَادِث إِصْطِدَام

Azericetoqquşmaq /tokɡuʃˈmɑx/

to collide · to bump into · to clash

çekim: geçmiş toqquşmuş · ortaç toqquşmuş · şimdiki toqquşur

köken: Etymologically from toxu- + -uş. Ultimately derived from Proto-Turkic *tokï- (“to weave”). Cognate with Turkish tokuşmak.

aile: toqquşma, toqquşdurmaq

Iki sərnişin avtobusu toqquşdu.

Kazakçaапат

disaster, catastrophe

çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

aile: апаттық

ғаламдық апат

Felemenkçebotsen , botsing /ˈbɔtsə(n)/

to collide

çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend

köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.

aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen

Portekizcebater , batida , chocar , colidir /baˈte(ʁ)/

to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)

çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate

eş: colidir, tocar, desligar, colidir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida

O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.

O pássaro bateu no vidro e morreu.

As pedras de gelo batiam contra o telhado.

Yunancaπροσκρούω , συγκρούομαι /prosˈkruo/

to knock against, have a collision · to face an obstacle · to be contrary to

çekim: geçmiş προσέκρουσα · ortaç έχοντας προσκρούσει · şimdiki προσκρούει · ulaç προσκρούοντας

eş: προσκόπτω

köken: From Ancient Greek προσκρούω. Morphologically, from προσ- (“towards”) + κρούω (“strike”).

Το πλοίο προσέκρουσε στην προβλήτα του λιμανιού.

Ο νόμος αυτός προσκρούει στις επιταγές του συντάγματος.

Japoncaクラッシュ , 墜落, 打つかる, 激突 , 衝突, 衝突する /kɯ̟ɾa̠ɕːɨ/

crash (vehicle collision) · crash

çekim: geçmiş クラッシュした

köken: Borrowed from English crash.

Korece박살나다, 부딪치다 , 부딪히다 , 부서지다 , 불시착 , 추락 /pudit̚t͡ɕʰida̠/

to strike, to hit, to bump into, to collide with · to face, to face up to · to have a try, to take a chance

çekim: geçmiş 부딪쳤다

köken: From 부딪— (budit-) + —치— (-chi-).

İsveççekollidera , krasch , krocka

to collide

çekim: geçmiş kolliderade · ortaç kolliderande · ulaç kolliderande

aile: frontalkollidera

Lehçekraksa , wypadek, zderzać się, zderzyć się (dişil) /ˈkrak.sa/

bump, fender-bender (a light blow or jolting collision)

çekim: çoğul kraksy · tamlayan kraksy

köken: Etymology tree English cracksbor. Polish kraksa Borrowed from English cracks.

Ukraynacaава́рія, зіткну́тися, зіштовхну́тися, зішто́вхуватися, катастро́фа, стика́тися

Hintçeटक्कर (dişil) /ʈək.kəɾ/

crash, collision (impact between two objects) · confrontation, clash

çekim: çoğul टक्करें

köken: Inherited from Prakrit टक्कर m (ṭakkara), from Sanskrit टक्करा f (ṭakkarā, “a blow on the head”), without cluster simplification or partially adapted from the Sanskrit word. Cognate with Punjabi ਟੱਕਰ (ṭakkar) / ٹَکَّر (ṭakkar), Gujarati ટક્કર (ṭakkar), Marathi टक्कर (ṭakkar), Bengali টক্কর (ṭokkor).

aile: टकराना

टक्कर मारना

टक्कर खाना

Fincekolari , kolaroida , onnettomuus , romuttaa , törmätä , törmäys /ˈkolɑri/

crash, collision, especially an automobile accident

çekim: çoğul kolarit · tamlayan kolarin

köken: kol- + -ari, by clipping from Swedish kollision (“collision”). Originally a slang term from the early 20th century (first attested in the 1910s); started to be used as a general term around the mid-20th century.

aile: kolaroida, autokolari, frontaalikolari, hirvikolari, ketjukolari, kolariauto, kolarisuma, kolarivaurio, kuolemankolari, kuolonkolari

Çekçehavárie , nehoda, srážet se, srazit se (dişil) /ˈɦavaːrɪjɛ/

accident (collision or event that causes damage or death)

çekim: çoğul havárií · tamlayan havárií

eş: neštěstí, katastrofa, nehoda, kolize, střet, bouračka

köken: Borrowed from German Havarie, from French avarie; ultimately from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya).

Rumenceaccident , coliziune auto (nötr)

accident

çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului

köken: Borrowed from French accident.

Macarcabeleütközik, karambol, nekiütközik, összeütközik /ˈkɒrɒmbol/

accident, crash (a collision or similar unintended event that causes damage or death) · carom (a shot in which the ball struck with the cue comes in contact with two or more balls on the table; a hitting of two or more balls with the player's ball)

çekim: çoğul karambolok

köken: Internationalism, primarily via German. From French carambole (“the red ball in billiards”), from Spanish carambola, from Portuguese carambola.

aile: karamboloz, karambolozik

İbraniceהִתְנַגֵּשׁ, תְּאוּנָה

Latinceconflictus , confligo /kõːˈfliːk.tʊs/

clashed, collided · contended, combated · argued, disagreed

çekim: çoğul cōnflīctūs · tamlayan cōnflīctūs

köken: Perfect passive participle of cōnflīgō.

Dancabilsammenstød, crash, flystyrt, kollidere, sammenstød, styrt

Norveççekrasj, sammenstøt

Vietnamcađụng, đụng nhau, sự đụng xe, vụ đụng xe /ʔɗʊwŋ͡m˧˨ʔ/

to bump against; to collide (with); to come into collision · to meet (unexpectedly); to encounter · to marry (each other)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 動 (SV: động). Compare động.

aile: đụng chạm, đụng độ, xe điện đụng