botsen
/ˈbɔtsə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "botsen" kelimesi Türkçe'de çarpma, sarsmak, tokuşturmak, vurmak, vuruş anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarpma
Genelsarsmak
Geneltokuşturmak
Genelvurmak
Genelvuruş
Çekim Tablosu
geçmişbotsten
ortaçgebotst
şimdikibotst
ulaçbotsend
Tanım
•to collide
Diğer Dillerde
mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen – mutwillig oder auch aus Versehen
Fransızcaà-coup, ballotter, bourrade, butter, cahoter, cogner (eril) /a.ku/
jerk, jolt
çekim: çoğul à-coups
aile: par à-coups
İspanyolcachocar, colidir, colisionar, sacudir /t͡ʃoˈkaɾ/
to crash · to bump (into), to collide (with) · to shock, scandalize
çekim: geçmiş choqué · ortaç chocado · şimdiki choca
eş: pelear
köken: Onomatopoeic, or from French choquer. Compare English shock.
aile: chocar los cinco
İtalyancabotta, colpetto, impattare, picchiare, sballottare, sbalzellare (dişil) /ˈbɔt.ta/
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
dare una botta in testa
fare a botte
ho preso una botta in testa
Rusçaвреза́ться, вре́заться, натолкну́ться, ста́лкиваться, столкну́ться, толчо́к
Arapçaاِصْطَدَمَ
Azericetoqquşmaq /tokɡuʃˈmɑx/
to collide · to bump into · to clash
çekim: geçmiş toqquşmuş · ortaç toqquşmuş · şimdiki toqquşur
köken: Etymologically from toxu- + -uş. Ultimately derived from Proto-Turkic *tokï- (“to weave”). Cognate with Turkish tokuşmak.
aile: toqquşma, toqquşdurmaq
Iki sərnişin avtobusu toqquşdu.
Portekizcebater, chocar, colidir, esbarrar, sacudir /baˈte(ʁ)/
to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)
çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate
eş: colidir, tocar, desligar, colidir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.
aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida
O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.
O pássaro bateu no vidro e morreu.
As pedras de gelo batiam contra o telhado.
Yunancaπροσκρούω, συγκρούομαι, χτυπάω /prosˈkruo/
to knock against, have a collision · to face an obstacle · to be contrary to
çekim: geçmiş προσέκρουσα · ortaç έχοντας προσκρούσει · şimdiki προσκρούει · ulaç προσκρούοντας
eş: προσκόπτω
köken: From Ancient Greek προσκρούω. Morphologically, from προσ- (“towards”) + κρούω (“strike”).
Το πλοίο προσέκρουσε στην προβλήτα του λιμανιού.
Ο νόμος αυτός προσκρούει στις επιταγές του συντάγματος.
Japonca打つかる, 衝突する
to strike, to hit, to bump into, to collide with · to face, to face up to · to have a try, to take a chance
çekim: geçmiş 부딪쳤다
köken: From 부딪— (budit-) + —치— (-chi-).
İsveççekollidera, krocka, ryck, skakning, slå emot, stöt
to collide
çekim: geçmiş kolliderade · ortaç kolliderande · ulaç kolliderande
aile: frontalkollidera
Lehçestłuczka, zderzać się, zderzyć się (dişil) /ˈstwut͡ʂ.ka/
cullet (scrap in the form of broken crockery shells or glass) · bump, fender-bender (light blow or jolting collision)
çekim: çoğul stłuczki · tamlayan stłuczki
eş: tłuczka, kraksa, kolizja, dzwon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish tłuc Polish stłuc Proto-Indo-European *-keh₂der.…
Ukraynacaзіткну́тися, зіштовхну́тися, зішто́вхуватися, поштовх, стика́тися, стрясати (eril) /ˈpɔʃtɔu̯x/
push (a short, directed application of force; an act of pushing) · jerk (a quick, often unpleasant tug or shake) · jolt (an act of jolting)
çekim: çoğul по́штовхи · tamlayan по́штовху
köken: Deverbal from поштовха́ти (poštovxáty).
Fincekolauttaa, kolhaista, kolhaisu, ravistaa, tärähdys, tärinä /ˈkolɑutːɑːˣ/
to knock, clunk, clonk
çekim: geçmiş kolauttanut · şimdiki kolauttaisi · ulaç kolauttava
köken: kolata + -uttaa
aile: kolautella
Çekçecuknout, cuknutí, náraz, škubnout, škubnutí, srážet se (eril) /ˈnaːras/
impact (collision)
çekim: çoğul nárazy · tamlayan nárazu
eş: úder, kolize, srážka, poryv
köken: Deverbal from narazit.
aile: nárazový, nárazuvzdorný, nárazník
to knock down
çekim: geçmiş levertek
köken: le- + ver
aile: leverés
İbraniceהִתְנַגֵּשׁ
Latinceconfligo /kõːˈfliː.ɡoː/
to strike together, to make collide · to contend, combat, engage · to argue or disagree
çekim: ortaç cōnflīctus · şimdiki cōnflīgit · ulaç cōnflīgēns
zıt: consentio, concordo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin cōnflīgō From con- (“together”) + flīgō (“strike”).
Dancakollidere
Norveççedunke, slå, støte
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur
Vietnamcachạm, đụng nhau /t͡ɕaːm˧˨ʔ/
to touch; to make physical contact · to encounter; to bump into · to hurt
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鏨 (“engraving object”, SV: tạm).
aile: chạm cốc, chạm mặt, chạm ngõ, chạm nọc, chạm súng, chạm trán, động chạm, đụng chạm, va chạm
cảm biến không chạm
Bulgarcaдрусам, друсане, попадам върху, разтърсвам, сблъ́скам се, сблъ́сквам се /ˈdrusɐm/
to jolt, to jounce, to jerk · to perform a dance with a lot of jumping and tapping · to jig, to bump along
çekim: geçmiş none · ortaç дру́сан · şimdiki дру́са · ulaç дру́сащ
aile: дру́свам, задрусам, задрусвам, издрусам, издрусвам, надрусам се, надрусвам се, одрусам, одрусвам, подрусам
Slovakçazraziť sa
Estoncakopsama, lööma
to hit
çekim: geçmiş olla löönud · ortaç löönud · şimdiki lööb · ulaç lööv
köken: From Proto-Finnic *löödäk.
aile: löök, lööming
person, people
köken: Borrowed from Sanskrit जन (jana, “person”) or Pali jana (“person”). Cognate with Lao ຊົນ (son).
aile: คลุมถุงชน, กลุ่มชน, คติชน, จารชน, ชนกลุ่มน้อย, ชนชั้น, ชนชาติ, ชนชาติไทย, ชนชาวอังกฤษ, ชนต่างด้าว
Katalancasotrac, sotraguejar, xocar (eril) /soˈtɾak/
jolt, bump
çekim: çoğul sotracs
köken: Deverbal from sotragar.
Etimoloji
Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.