täyteläinen
/ˈtæy̯telæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "täyteläinen" kelimesi Türkçe'de balıketli, besili, dolgun, etine dolgun, etli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıketli
Genelbesili
Geneldolgun
Geneletine dolgun
Geneletli
Geneletli butlu
Genelsemiz
Genelşişman
Genelyağlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmatäyteläisempi
üstünlüktäyteläisin
Tanım
•plump (having a full and rounded shape) · full (having depth and body; rich: a full aroma; full tones) · full-bodied (of wine, having depth and body)
Diğer Dillerde
Almancafleischig, wohlbeleibt, wohlgenährt /ˈflaɪ̯ʃɪç/
meaty
çekim: karşılaştırma fleischiger · üstünlük am fleischigsten
eş: dick, massig
köken: Fleisch (“meat”) + -ig (“-y”)
Fransızcacharnu, viandeux /ʃaʁ.ny/
fleshy; plump
köken: Inherited from Old French charnu, from Vulgar Latin *carnūtus, derived from Latin carnem (“meat”). The Old French term is surface-analyzable as charn (“meat”) + -u (adjective-forming suffix).
İspanyolcacachetudo, carnoso, carnudo, carrilludo /kat͡ʃeˈtudo/
with big cheeks (said of a person)
köken: From cachete + -udo.
fleshy, carnose · full (of the lips) · meaty
eş: polposo, polputo, carneo, bene in carne, paffuto, grassoccio
köken: Inherited from Latin carnōsus. By surface analysis, carne (“meat, flesh”) + -oso (“-y”).
aile: carnosità
Rusçaнасы́щенный
Uygurcaئەتلىك /ʔɛtlik/
plump, corpulent, chubby · fleshy
köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh, meat”) + ـلىك (-lik, “-ful”).
rich · wealthy · abundant
çekim: karşılaştırma rijker · üstünlük rijkst
köken: From Middle Dutch rike, rijc, from Old Dutch *rīki, from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz (“mighty”), from *rīks, from Proto-Celtic *rīxs (“king”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king”).
aile: rijkaard, rijkdom, verrijken, rijkelijk, rijkbedeeld, schatrijk, steenrijk, stinkend rijk, -rijk
Portekizcecarnudo /kaʁˈnu.du/
fleshy (having a lot of flesh)
köken: From Vulgar Latin *carnūtus, derived from Latin carnem (“meat”). By surface analysis, carne + -udo.
Lehçemięsisty /mjɛw̃ˈɕis.tɘ/
meaty, fleshy · succulent
çekim: karşılaştırma bardziej mięsisty · üstünlük najbardziej mięsisty
eş: soczysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mems- Proto-Indo-European *mḗms Proto-Balto-Slavic *mḗns Proto-Balto-Slavic *mēnsā́ˀder.? Proto-Slavic *męso Polish mięso Proto-Slavic *-istъ Polish -isty Polish mięsisty From mięso + -isty.
Çekçeplnoštíhlý /ˈpl̩noʃciːɦliː/
full-figured, chubby, plump
çekim: karşılaştırma plnoštíhlejší · üstünlük nejplnoštíhlejší
eş: silný, korpulentní
köken: From plný + -o- + štíhlý.
Rumencecărnos /kərˈnos/
fleshy, pulpous · muscular · thick, plump, corpulent, chubby, meaty
köken: Inherited from Latin carnōsus. Corresponding to carne + -os. Compare Aromanian cãrnos.
Dancabuttet, fuldtonet, kraftig
powerful · strong · robust
çekim: karşılaştırma kraftigere · üstünlük kraftigst
köken: From kraft + -ig.
aile: slagkraftig, livskraftig
Det har regnet kraftigt på det sidste
Norveççekjøttfull
thick, close-woven, heavy (of a material, fabric, etc.) · fat, stout, podgy, fleshy · deep, thick (of a voice)
çekim: karşılaştırma по́-дебе́ли · üstünlük на́й-дебе́ли
zıt: тъ́нък
köken: From Proto-Slavic *debelъ.
Galcecnawdog, cnodiog
İrlandacafeolmhar, téagartha
fleshy, meaty; fat, flabby, plump, rotund
çekim: karşılaştırma feolmhaire · üstünlük is faolmhaire
köken: From feoil (“flesh, meat”) + -mhar (adjectival suffix).
Tagalogcadapilag
Faroecehyldligur, køggutur, væl í holdum
cmn凹凸有致
mituawhiti
nnkjøtfull, kjøttfull
otaسمیز, شیشمان
tsgmaunud
Etimoloji
täysi (“full”) + -läinen. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.