abarrotado

/a.ba.ʁoˈta.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "abarrotado" kelimesi Türkçe'de dar, sıkışık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldar

Genelsıkışık

Tanım

•packed; overfull (filled excessively)

Diğer Dillerde

Almancabeengt , überfüllt

past participle of beengen

çekim: karşılaştırma beengter · üstünlük am beengtesten

Fransızcaarchiplein , bondé , bourré , serré , surchargé , surpeuplé /aʁ.ʃi.plɛ̃/

packed (filled with a large number or quantity of something)

eş: archibondé, comble

köken: From archi- + plein.

İspanyolcaabarrotado /abaroˈtado/

overcrowded (containing too many occupants for an area of its size)

köken: From a- + barrote + -ar.

Rusçaзаби́тый, запо́лненный, стеснённый , стиснутый /sʲtʲɪsˈnʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of стесни́ть (stesnítʹ)

eş: стиснутый, смущённый

В обоих почерках последние слова стеснённы, им не хватает места ...

стеснённое дыха́ние

стеснённое се́рдце

Lehçeubity, zbity /ˈzbi.tɘ/

dense, compact, compressed

eş: gęsty, szczelny, ścisły, utwardzony, zwarty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic…

aile: niezbity, zbity z tropu

Finceahdas , täysi /ˈɑhdɑs/

tight, narrow, cramped (such that it is difficult for something or someone to pass through it; uncomfortably restricted in size) · tight (fitting too close to the body) · narrow (of little extent)

çekim: karşılaştırma ahtaampi · üstünlük ahtain

köken: From Proto-Finnic *ahtas (compare Estonian ahas), borrowed from Proto-Baltic *anśtas (compare Lithuanian ankštas), from Proto-Indo-European *h₂énǵʰus.

aile: ahtaalla, ahtaalle, ahtaasti, ahdinko, ahtauma, ahtaus, ahdistaa, ahtauttaa, ahdashenkinen, ahdaskatseinen

Kulkutie oli niin ahdas, että pääsimme hädin tuskin läpi.

Viisihenkinen perhe eli yhdessä ahtaassa huoneessa.

ahdas takki

Çekçepřeplněný /ˈpr̝̊ɛpl̩ɲɛniː/

crowded

Latincecondensus , frequens /kɔnˈdẽː.sʊs/

very dense · crowded, packed

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dens-der. Latin dēnsus Latin condēnsus From con- + dēnsus.

aile: condēnsātiō, condēnsō

Bulgarcaпретъпкан

Katalancareplet /rəˈplet/

full; replete

zıt: buit

köken: Borrowed from Latin repletus.

Galiçyacaacugulado , ateigado , basto

past participle of acugular

Ermeniceլի /li/

full (of), packed (with) · brimful, full to the brim · abundant (in), plentiful, copious

çekim: üstünlük ամենալի

köken: Inherited from Old Armenian լի (li).

aile: ակնածալի, եռանդալի, լիագումար, լիազոր, լիարժեք, լիովին, կարեկցալի, հառաչալի, հյութալի, նշանակալի

դույլը լի է

ջրով լի

գինով լի

cmn擁擠 /拥挤, 狹促 /狭促, 狹小 /狭小, 狹窄 /狭窄, 狹隘 /狭隘

keatotxadu

mipōrorotua