Diğer Diller

Eş/Zıt

kerek

/ˈkɛrɛk/

MACARCA → TR

Macarca "kerek" kelimesi Türkçe'de çember, tam, yuvarlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçember

Geneltam

Genelyuvarlak

Çekim Tablosu

karşılaştırmakerekebb

üstünlüklegkerekebb

Tanım

•round, circular · round (convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero) · whole, entire, complete (covering all aspects)

Diğer Dillerde

Almancagerundet , Kreis , rund , Runde

past participle of runden

Fransızcaarrondi , complet , reprise , rond (eril) /a.ʁɔ̃.di/

past participle of arrondir

çekim: çoğul arrondis

İspanyolcacircular , redondeada , redondeado , redondo /θiɾkuˈlaɾ/

circular

çekim: çoğul circulares

eş: redondo

köken: Borrowed from Late Latin circulāris, from Latin circulus.

aile: circularmente, sierra circular

İtalyancacerchio , ciclo , circolo , rotondo , serie , tondo (eril) /ˈt͡ʃer.kjo/

circle · hoop of a barrel

çekim: çoğul cerchi

eş: circolo, circonferenza, disco, giro, tondo, perimetro

köken: From Latin circulus, which is derived from circus. Cognate to the borrowed doublet circolo.

Rusçaкруг, кру́глый, окру́глый, по́лный /kruk/

circle, ring · sphere, range · orbit

çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га

eş: окружность, кольцо

köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.

aile: вкругову́ю, закругли́ть, закругля́ть, закругли́ться, закругля́ться, кру́глый, кругля́к, кругля́ш, круго-, кругово́й

круг мероприятий -- a range of measures

Arapçaدَائِرَة, مُدَوَّر, مُسْتَدِير

Farsçaجفت , دایره , دور , گرد , مدور /ˈd͡ʒuft/

pair; couple · mate; partner · even number

çekim: çoğul جفتها

zıt: فرد

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /⁠ǰuxt⁠/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /⁠ǰuxt⁠/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).

جفت جوراب

Azericeyumru

round

çekim: karşılaştırma daha yumru · üstünlük ən yumru

köken: From Proto-Turkic *yum (“round”). Possibly related to Azerbaijani yumruq (“fist”) and Azerbaijani yumurta (“egg”).

kartof yumrusu

Kazakçaжұмыр

round

köken: From Proto-Turkic *yum (“round”). Compare with Kyrgyz жумуру (jumuru), Turkmen ýumry, Turkish and Azerbaijani yumru (“round”), Bashkir йомро (yomro).

Özbekçeyumaloq

Kırgızcaтегерек

round

çekim: çoğul тегеректер · tamlayan тегеректин

köken: From Proto-Turkic *teker, compare Turkish tekerlek (“wheel”), Southern Altai тегерик (tegerik, “circle, round”), Kumyk дёгерек (dögerek), Yakut төгүрүк (tögürük, “round”).

Başkurtçaтүңәрәк /tʰɵ.ŋæˈɾækʰ/

round, circular (of flat objects)

çekim: çoğul түңәрәктәр · tamlayan түңәрәктең

köken: From Proto-Turkic *tögerek (“round, circle”), from Proto-Turkic *tög ~ *teg ~ *tog (“round, circle”). Compare with Tatar түгәрәк (tügäräk), Kazakh төңірек (töñırek), Kyrgyz төгөрөк (tögörök), Uzbek toʻgarak (“circle”), Uyghur تۈگۈرەك (tügürek, “circle”), Yakut түөрэм (tüörem, “round”). The noun sense of "hobby group" is semantic loan from Russian кружо́к (kružók).

Çuvaşçaҫавра

Felemenkçeafgerond , rond

past participle of afronden

Portekizcearredondado , cilíndrico , círculo , dose , labializado , redondo /a.ʁe.dõˈda.du/

rounded (all senses)

Yunancaστρογγυλός /stɾoŋɟiˈlos/

round · rounded

zıt: αστρόγγυλος

köken: From Ancient Greek στρογγύλος (strongúlos), with accent shift by analogy with oxytone words such as ομαλός (omalós), μακρουλός (makroulós).

aile: αστρόγγυλος

στρογγυλά φωνήεντα

Japonca丸い

まるいの漢字表記。

Korece둥글다 /tuŋɡɯɭda̠/

to be round, circular

eş: 둥그렇다, 동글다

köken: Of native Korean origin. Cognate with Jeju 뒹글다 (dwinggeulda).

İsveççeallsidig, avrundad , rund , vända

past participle of avrunda

Lehçekoło , krąg , okrąg , okrągły , runda (nötr) /ˈkɔ.wɔ/

circle (part of the plane bounded by a curve) · circle (line enclosing such a plane) · wheel (round simple machine allowing vehicles to move)

çekim: çoğul koła · tamlayan koła

eş: okrąg, krąg, cerkiel, krąg, grono, bańka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kȍlo Old Polish koło Polish koło Inherited from Old Polish koło. Doublet of kolo. Related to English cycle and wheel.

aile: kołem, w koło Macieju, błędne koło, bocznokołowiec, diabelski młyn, koło fortuny, koło garncarskie, koło historii, koło kwintowe, koło podbiegunowe

napęd na cztery koła

To kosztuje sześć koła

Lepyey wynidź s cżyſtą myſlą w pole/ Niż ſie tocżyć w ciemne kąty w kole

Ukraynacaко́ло, круг, кру́глий /kruɦ/

disc (UK), disk (US) (region of a plane bounded by a circle) · circle, ring (circle-shaped object)

çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га

köken: From Proto-Slavic *krǫgъ.

aile: виднокру́г, гонча́рний круг, кру́глий, кругови́д, круговоро́т, кругогля́д, кругозі́р, круго́м, кругоо́біг, кругоподі́бний

Hintçeगोलाकार /ɡoː.lɑː.kɑːɾ/

circular, spherical, globular, round

köken: From गोला (golā, “sphere, ball”) + आकार (ākār, “form, shape”).

Finceannos , kiertää , koukata , kuuri , pyöreä, pyöristetty /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçekulatý, vrhnout se /ˈkulatiː/

round

çekim: karşılaştırma kulatější · üstünlük nejkulatější

eş: kruhový, okrouhlý, oblý, zakulacený, kulaťoučký

köken: From koule + -atý.

Rumencerotund /roˈtund/

round · round (plump)

köken: Per most sources, borrowed from Latin rotundus, but alternatively may represent a crossing of older Romanian rătund (inherited from the Late Latin variant retundus) with words like roată (“wheel”).

aile: rotundă-puturoasă, rotunji, rotunjime, rotunjor, se da rotund

İbraniceמעוגל

round, rounded

Latincerotundus /rɔˈtʊn.dʊs/

round, circular · spherical, rotund · rounded, perfect

çekim: karşılaştırma rotundior · üstünlük rotundissimus

köken: Generally regarded as deriving from rotō (“turn, revolve”) or rota (“wheel”) + -undus. First attested in the works of Cato the Elder (circa 200 BC). It has also been suggested that the alternative form retundus, whence most of the Romance descendants derive, actually reflects the original Latin form (despite only being attested from the seventh century CE). If so, the first element would derive…

aile: rotundē, rotunditās, rotundō

Dancarund /ʁɔnˀ/

round, circular · plump, chubby, rotund · smooth (of a beverage: having a pleasantly rounded flavor; neither rough nor astringent)

köken: From Middle Low German runt, from Old French ront, roont, from Latin rotundus, related to rota.

aile: rundhed (), rundsav