acogedor

/akoxeˈdoɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "acogedor" kelimesi Türkçe'de konforlu, rahat anlamına gelir.

Çeviri

Genelkonforlu

Genelrahat

Tanım

•cozy · friendly, inviting, welcoming · hospitable

Diğer Dillerde

Almancabehaglich , bequem , gemütlich , komfortabel , kommod , wohlig /bəˈhaːklɪç/

comfortable, cosy

çekim: karşılaştırma behaglicher · üstünlük am behaglichsten

eş: gemütlich, heimelig, muschelig, muschlig, traulich, muckelig

köken: behagen + -lich

Fransızcaaccueillant , confortable , douillet , douillette , hospitalier , peinard /a.kœ.jɑ̃/

present participle of accueillir

aile: avoir la cuisse accueillante

İtalyancaaccogliente , comodo , confortevole /ak.koʎˈʎɛn.te/

present participle of accogliere

çekim: üstünlük accoglientissimo

eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile

aile: accoglientista

Rusçaгостеприи́мный, комфорта́бельный, стёганый чехо́л, удо́бный, ую́тный

Arapçaمُرِيح, وَثِير

Farsçaدنج , راحت /ˈdind͡ʒ/

cozy, snug

خونه دنج

Azericeqonaqcıl , qonaqpərəst , qonaqpərvər /ɡonɑχˈd͡ʒɯɫ/

hospitable, xenial (cordial and generous towards guests)

çekim: karşılaştırma daha qonaqcıl · üstünlük ən qonaqcıl

köken: From qonaq (“guest”) + -cıl.

Felemenkçecomfortabel , gastvrij , gemakkelijk , gezellig , gezellige , knus /ˌkɔm.fɔrˈtaː.bəl/

comfortable

çekim: karşılaştırma comfortabeler · üstünlük comfortabelst

eş: behaaglijk, gemakkelijk, gerieflijk, aangenaam, weelderig, lekker

zıt: oncomfortabel

köken: Borrowed from English comfortable. Equivalent to comfort + -abel.

Portekizceabafador , acolhedor , aconchegante , confortável , íntimo (eril) /a.ba.faˈdoʁ/

any person or device which snuffs or prevents the spread of fire · candle snuffer (tool for extinguishing candles, consisting of a cup on a handle) · fire flapper (tool for extinguishing wildfires, consisting of a piece of rubber on a pole)

çekim: çoğul abafadores

eş: abafante, mormacento, calorento

köken: From abafar (“to smother”) + -dor (“-er”).

[…], a tal ponto que o agricultor “tratasse um abafador com a mesma importância que trata uma enxada”.

Ele insistia em que não era shako nem nada e sim abafador de bules e de leiteiras.

Quantas vezes o abafador tinha escutado aquilo, gritos de desespero, apelos sôfregos e angustiados, sem se deter na sua missão sagrada!

Yunancaάνετος

comfortable, spacious · easy-going, relaxed

köken: From Ancient Greek ἄνετος (ánetos).

Japoncaコゼー, 居心地のいい, 心地良い , 快適

a cosy, a padded or knit covering put on a teapot for keeping the tea warm

köken: From English cosy or cozy.

Korece아늑하다 , 편안하다 , 편하다 /a̠nɯkʰa̠da̠/

to be comfortable

köken: Of native Korean origin. 아늑 (aneuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

아늑한 사이

İsveççebehaglig , bekväm , huva , komfortabel , mysig , skön

comfortable, pleasant

çekim: karşılaştırma behagligare · üstünlük behagligast

zıt: obehaglig

köken: From Old Swedish behagheligh, from Middle Low German behagelik, from the verb behagen, from Old Saxon bihagon (“to please, be suitable”).

Lehçeciepły , gościnny , miły , przytulny, wygodna, wygodny /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/

warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)

çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy

eş: żywy, gej, gay, homo, pedał

zıt: zimny, heteroseksualny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.

aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło

Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.

Ukraynacaза́ти́шний, зру́чний, комфорта́бельний, комфо́ртний

Hintçeआरामदेह , सुखद , सुविधाजनक /ɑː.ɾɑːm.d̪eːɦ/

comfortable

köken: आराम (ārām, “relaxation, rest”) (Borrowed from Classical Persian آرام (ārām)) + Classical Persian ده (dih, “giving”).

Fincekodikas , mukava , sydämellinen , vastaanottavainen , vieraanvarainen /ˈkodikɑs/

cosy, homely

çekim: karşılaştırma kodikkaampi · üstünlük kodikkain

köken: koti + -kas; compare Karelian kojikaš.

aile: kodikkaasti, kodikkuus

Çekçepohodlný , pohostinný , útulný /ˈpoɦodl̩niː/

comfortable

çekim: karşılaştırma pohodlnější · üstünlük nejpohodlnější

eş: útulný, příjemný, komfortní, lehký, jednoduchý, snadný

zıt: nepohodlný

köken: From pohodlí + -ný.

Rumencecomod , confortabil , primitor

convenient

köken: Borrowed from French commode, from Latin commodus.

Macarcakényelmes /ˈkeːɲɛlmɛʃ/

comfortable · convenient

çekim: karşılaştırma kényelmesebb · üstünlük legkényelmesebb

zıt: kényelmetlen

köken: From the *kényelm- stem of kényelem (“comfort”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: kényelmesen, kényelmesség

İbraniceנוח

comfortable, easy · convenient · easy-going

aile: נוֹחוּת

Latincecommodus /ˈkɔm.mɔ.dʊs/

comfortable, commodious, suitable, useful, convenient, becoming · opportune, timely, tidy · pleasant, friendly

çekim: karşılaştırma commodior · üstünlük commodissimus

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, ingrātus

köken: From com- + modus.

aile: Commodiānus

Dancabehagelig , bekvem , hyggelig , komfortabel

pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable

çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst

köken: From behage + -lig.

aile: behagelighed, ubehagelig

Norveççebehagelig, bekvem, hyggelig, komfortabel, koselig

Vietnamcaấm cúng /ʔəm˧˦ kʊwŋ͡m˧˦/

cosy/cozy, intimate

Bulgarcaкомфортен, удобен, уютен /oˈdɔbɛn/

comfortable

çekim: karşılaştırma по́-удо́бни · üstünlük на́й-удо́бни

köken: Inherited from Proto-Slavic *udobьnъ.

Slovakçaútulný

Litvancajaukus, patogus /pɐtoːˈɡʊs/

comfortable, convenient; handy, useful · proper, appropriate, suitable, good · beautiful, handsome; appealing

çekim: karşılaştırma patogiaũ · üstünlük patogiáusia

eş: garbingas, garbus, doras

köken: Inherited from Old Lithuanian patógus (“righteous, just”), with further etymology disputed: # potentially from Proto-Indo-European *teh₂g- (“to order, arrange, establish”); # derived from tógti, from Proto-Indo-European *teh₂g- (“to touch, grasp”); # or from the same root as tekėti.

Etimoloji

From acoger (“to welcome”) + -dor.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar