sirop

/siˈrop/

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "sirop" kelimesi Türkçe'de içten, konsantre içecek, pekmez, samimi, şurup anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçten

Genelkonsantre içecek

Genelpekmez

Genelsamimi

Genelşurup

Çekim Tablosu

çoğulsiropuri

tamlayansiropului

Tanım

•syrup

Diğer Dillerde

Almancaherzlich , Sirup /ˈhɛʁt͡s.lɪç/

warm, warmhearted, friendly, affectionate, cordial · hearty

çekim: karşılaştırma herzlicher · üstünlük am herzlichsten

eş: aufrichtig, freundlich, gefühlvoll, hochgradig, innig, inständig

köken: From Herz + -lich.

Fransızcasirop (eril) /si.ʁo/

syrup

çekim: çoğul sirops

köken: From Old French sirop, borrowed from Medieval Latin siroppus, from Arabic شَرَاب (šarāb, “beverage”), from شَرِبَ (šariba, “to drink”).

aile: sirop de longue vie

sirop d'érable

sirop de maïs

İspanyolcaalmíbar , arrope , cordial , jarabe , sirope (eril) /alˈmibaɾ/

sugar water · sweet syrup, made of sugar only

çekim: çoğul almíbares

eş: arrope, caramelo, jarabe, sirope

köken: From Arabic المَيْبَة (al-mayba), from Persian می به (may beh, literally “quince nectar”).

aile: almibarar

İtalyancacordiale , sciroppo /korˈdja.le/

warm, cordial

çekim: üstünlük cordialissimo

eş: affabile, affettuoso, alla mano, amabile, cortese, disponibile

köken: Borrowed from Latin cordiālis. Noun meaning via French.

aile: cordialità, cordialmente

Rusçaдуше́вный, ко́рдиал, серде́чный, сиро́п

Arapçaشَرَاب, شِيرَة, قَطْر

Azericeşərbət, sirop /ʃærˈbæt/

sherbet, sharbat (a traditional West and South Asian sweet drink prepared from fruits or flower petals)

çekim: çoğul şərbətlər · tamlayan şərbətin

köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Azerbaijani şərbət Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).

Kazakçaсироп, шәрбат

sharbat, sherbet · syrup

köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Kazakh шәрбат Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).

Özbekçesharbat, sirop

Türkmenceşerbet, sirop

Kırgızcaсироп, шарбат

sharbat, sherbet · syrup

çekim: çoğul шарбаттар · tamlayan шарбаттын

köken: Etymology tree Arabic شَرِبَ (šariba)der. Arabic شَرْبَة (šarba)bor. Classical Persian شَرْبَت (šarbat)bor. Kyrgyz шарбат Borrowed from Classical Persian شَرْبَت (šarbat), borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba), from شَرِبَ (šariba).

Felemenkçelimo , limonade , ranja , siroop , stroop (dişil) /ˈli.moː/

clipping of limousine

çekim: çoğul limo's

Portekizceconcentrado , cordial , xarope

past participle of concentrar

Yunancaεγκάρδιος , σιρόπι

που γίνεται από καρδιάς, που εκφράζει θερμά συναισθήματα αγάπης και φιλίας

Japoncaシロップ , 糖蜜 /ɕiɾo̞p̚pɯ̟/

syrup (liquid)

eş: 糖蜜, シラップ

köken: Borrowed from Dutch siroop.

Korece시럽 /ɕʰiɾʌ̹p̚/

syrup

köken: From English syrup.

İsveççeblandsaft , hjärtlig , saft , sirap

undiluted cordial

çekim: çoğul blandsafter · tamlayan blandsafts

köken: blanda (“mix”) + saft (“cordial, squash”)

Lehçeserdeczny , syrop /sɛrˈdɛt͡ʂ.nɘ/

cordial, heartfelt, sincere

çekim: karşılaştırma serdeczniejszy · üstünlük najserdeczniejszy

eş: kordialny, uprzejmy, przyjazny, koleżeński

köken: Inherited from Old Polish sierdeczny, from Proto-Slavic *sьrdьčьnъ. By surface analysis, serce + -ny. For semantic development, compare Latin cordiālis.

aile: serdeczność

Ukraynacaдуше́вний, серде́чний, сиро́п

Hintçeअर्क़, चाशनी , रस , शर्बत (eril) /əɾq/

extract, essence

çekim: çoğul अर्क़ों

köken: Borrowed from Classical Persian عرق ('araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).

Fincemehu , mehutiiviste , siirappi , sokeriliemi , sydämellinen /ˈmehu/

juice (liquid from a plant or a beverage made of them) · cordial (concentrated noncarbonated soft drink which is diluted with water before drinking, or a serving of such a diluted drink)

çekim: çoğul mehut · tamlayan mehun

köken: mehi + -u

aile: mehuinen, mehuisa, mehukas, mehustaa, ananasmehu, appelsiinimehu, greippimehu, hedelmämehu, höyrymehu, jälkimehu

Çekçeovocná šťáva, sirup , srdečný (eril) /ˈsɪrup/

syrup (liquid)

çekim: çoğul sirupy · tamlayan sirupu

köken: Inherited from Old Czech sirop, sirup, siropl, from Latin siropus, from Arabic شَرَاب (šarāb).

Macarcaszirup , szívélyes , szörp /ˈsirup/

syrup (a thick liquid with a high sugar content) · syrup (a medicinal preparation) · treacle (cloying sentimentality in behavior or in a literary composition)

çekim: çoğul szirupok

köken: A wanderword. Via Medieval Latin siruppus, syrupus, from Arabic شَرَاب (šarāb, “a drink, beverage, wine, coffee, syrup”), from شَرِبَ (šariba, “to drink”). Compare German Sirup, French sirop, Italian sciroppo.

aile: szirupos, juharszirup

İbraniceסִירוֹפּ

Latincesapa

A reduction of must in Ancient Roman cuisine, made by boiling down grape juice or must in large kettles until reduced to a third of the original volume.

çekim: çoğul sapae · tamlayan sapae

köken: From Proto-Italic *sapā, from Proto-Indo-European *sab-, *sap- (“to taste”). Compare the English cognate sap.

Dancasirup

syrup

çekim: çoğul sirupper

köken: Old Norse sirop, from Latin siropus, from Arabic شَرَاب (šarāb)

Norveççehjertelig, sirup

Endonezcesirup

Etimoloji

Borrowed from French sirop.