Diğer Diller

saft

/saft/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "saft" kelimesi Türkçe'de içten, konsantre içecek, meyve suyu, samimi, suyu anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçten

Genelkonsantre içecek

Genelmeyve suyu

Genelsamimi

Genelsuyu

Çekim Tablosu

çoğulsafter

tamlayansafts

Tanım

•juice (within an organism – usually a plant, sometimes an animal) · cordial, squash, fruit syrup (a thick, sweetened, usually fruit-based concentrate that is mixed with water before drinking)

Diğer Dillerde

Almancaentsaften , herzlich , Saft , saften , Sirup /ɛntˈzaftən/

to juice, to extract the juice of

çekim: geçmiş entsaftete · ortaç entsaftet · şimdiki entsaftet · ulaç entsaftend

köken: From ent- (“de-”) + Saft (“juice”) + -en.

aile: Entsafter, Entsaftung

In dieser Anlage werden die Apfelsinen maschinell entsaftet.

Fransızcajus , juter , sirop (eril) /ʒy/

juice · coffee · electricity; energy; power; juice

köken: Inherited from Middle French jus, from Old French jus, from Latin iūs (“gravy, broth, sauce”).

aile: jus de chaussette, jus de vaisselle, pur jus, tenir au jus

jus d’ananas

jus de fruit

jus d’orange

İspanyolcaacedo , agrio , cordial , jugo , zumo /aˈθedo/

sour, tart, acid · soured, bittered · disagreeable, unpleasant, bleak

çekim: çoğul acedos

köken: Inherited from Old Spanish acedo, from Latin acētum (“vinegar”).

aile: acedar, acedía

İtalyancacordiale , spremuta , succo /korˈdja.le/

warm, cordial

çekim: üstünlük cordialissimo

eş: affabile, affettuoso, alla mano, amabile, cortese, disponibile

köken: Borrowed from Latin cordiālis. Noun meaning via French.

aile: cordialità, cordialmente

Rusçaдоить, душе́вный, ко́рдиал, серде́чный, сиро́п, сок /dɐˈitʲ/

to milk (to express milk from a mammal) · to give a handjob

çekim: geçmiş дои́вший · ortaç дои́вший · şimdiki до́ит · ulaç доя́щий

eş: вымогать, обирать, доиться

köken: Inherited from Old East Slavic доити (doiti), from Proto-Slavic *dojiti (“to give milk, milk”).

aile: да́ивать, дои́ться, вы́доить, выда́ивать, издои́ть, изда́ивать, издои́ться, изда́иваться, надои́ть, нада́ивать

Arapçaعَصِير

Azericeşirə, suyu /ʃiˈræ/

juice, sap, nectar · any liquid resembling juice · a beverage made of juice

çekim: çoğul şirələr · tamlayan şirənin

köken: Borrowed from Classical Persian شِیرَه (šīra).

aile: şirə-boran, şirəçəkən, şirəçıxaran, şirəçıxardan, şirəxana, şirəkeş, şirəkeşlik, şirələmək, şirəli, şirəlik

meyvə-tərəvəzin şirəsini çəkmək

mədə şirəsi

peyin şirəsi

Kazakçaшырын

juice

çekim: çoğul шырындар · tamlayan шырынның

köken: Borrowed from Persian شیرین (širin).

Özbekçesharbat, shira

Tatarcaсут

Türkmenceşire

juice

çekim: çoğul şireler · tamlayan şiräniň

köken: Borrowed from Classical Persian شیره. Cognate with Azerbaijani şirə.

Kırgızcaшире /ʃiˈre/

juice

çekim: çoğul ширелер · tamlayan ширенин

köken: Ultimately from Persian شیره (šīra, “juice; new wine”).

Uygurcaشەربەت, شىرنە /ʃɛrbɛt/

juice, fruit juice

çekim: çoğul شەربەتلەر

köken: Borrowed from Arabic شَرْبَة (šarba).

Başkurtçaһут

Felemenkçelimo , limonade , persen , ranja , sap , voeden (dişil) /ˈli.moː/

clipping of limousine

çekim: çoğul limo's

Portekizceconcentrado , cordial , energizar , estimular , excitar , extrair

past participle of concentrar

Yunancaεγκάρδιος , σιρόπι , χυμός

που γίνεται από καρδιάς, που εκφράζει θερμά συναισθήματα αγάπης και φιλίας

Japoncaジュース , シロップ , 樹液 /d͡ʑɨːsɨ/

juice · any soft drink or other non-alcoholic beverage

köken: Borrowed from English juice.

aile: オレンジジュース, クランベリージュース, グレープジュース, ジュースじゃんけん, ジューじゃん, ジューススタンド, ジュースバー, ストレートジュース, トマトジュース, パイナップルジュース

Korece과일단물 , 단물 , 주스 /kwa̠iɭda̠nmuɭ/

fruit juice · juice (beverage made of juice)

köken: From 과일 (gwail, “fruit”) + 단물 (danmul, “sweet water”).

Lehçeserdeczny , sok , syrop /sɛrˈdɛt͡ʂ.nɘ/

cordial, heartfelt, sincere

çekim: karşılaştırma serdeczniejszy · üstünlük najserdeczniejszy

eş: kordialny, uprzejmy, przyjazny, koleżeński

köken: Inherited from Old Polish sierdeczny, from Proto-Slavic *sьrdьčьnъ. By surface analysis, serce + -ny. For semantic development, compare Latin cordiālis.

aile: serdeczność

Ukraynacaдуше́вний, серде́чний, сиро́п, сік /sʲik/

juice · sap (the juice of plants)

çekim: çoğul соки́ · tamlayan со́ку

köken: From Proto-Slavic *sokъ.

aile: фрукто́вий сік

Hintçeजूस , रस , शर्बत (eril) /d͡ʒuːs/

peas soup or broth · water in which pulses have been boiled

çekim: çoğul जूसों

köken: Inherited from Prakrit जूस (jūsa), from Sanskrit यूष (yūṣa). Related to English juice.

Fincemehu , mehustaa , mehutiiviste , sydämellinen , tuoremehu , virkistää /ˈmehu/

juice (liquid from a plant or a beverage made of them) · cordial (concentrated noncarbonated soft drink which is diluted with water before drinking, or a serving of such a diluted drink)

çekim: çoğul mehut · tamlayan mehun

köken: mehi + -u

aile: mehuinen, mehuisa, mehukas, mehustaa, ananasmehu, appelsiinimehu, greippimehu, hedelmämehu, höyrymehu, jälkimehu

Çekçedžus, ovocná šťáva, sirup , srdečný , šťáva (eril) /ˈdʒus/

juice

çekim: çoğul džusy · tamlayan džusu

köken: Borrowed from English juice. Doublet of jícha.

Rumencecordial , sirop , suc /kor.diˈal/

cordial

köken: Borrowed from French cordial. By surface analysis, cord + -ial.

Macarcadzsúsz, gyümölcsital, gyümölcslé, gyümölcsnektár, ivólé, lé /ˈd͡ʒuːs/

juice (the squeezed liquid of a fruit, especially orange)

çekim: çoğul dzsúszok

köken: From English juice.

İbraniceמִיץ

Latincecremor, exsūcō, sūcus

Thick juice or broth, gravy · Thick juice made by boiling grain, a mash

çekim: tamlayan cremōris

köken: Disputed; possibly one of the following: * From Proto-Indo-European *ḱr̥h₃-m- (“porridge, soup”) (compare Proto-Celtic *kurmi (“beer”), Proto-Slavic *kъrmъ (“food, fodder”), Sanskrit करम्भ (karambhá, “groats, gruel”)) * From Proto-Indo-European *ḱh₁erh₂- (“to mix”) (compare Ancient Greek κεράννυμι (keránnumi)) * Per M. de Vaan, derived from the verb crem- (“to burn”), possibly from the same root…

Etimoloji

From Middle High German Saft. Related to sav (English sap).

Kelime Ailesi

apelsinsaft

jordgubbssaft

rödvinbärssaft