herzhaft

/ˈhɛɐt͡shaft/

ALMANCA → TR

Almanca "herzhaft" kelimesi Türkçe'de keskin, tuzlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeskin

Geneltuzlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmaherzhafter

üstünlükam herzhaftesten

Tanım

•hearty, savory, savoury

Diğer Dillerde

Fransızcacopieux , cordial , piquant , salé /kɔ.pjø/

copious

köken: Learned borrowing from Latin cōpiōsus.

aile: copieusement

İspanyolcaacidulado , acídulo , cariñoso , completo , cordial, de sal /aθiduˈlado/

past participle of acidular

İtalyancadi cuore , salato

willingly

köken: Literally, “of heart”.

Rusçaдуше́вный, оби́льный, о́стрый, пикантный, серде́чный, солёный /pʲɪˈkantnɨj/

piquant, savoury, spicy, sexy

eş: пряный

köken: Perhaps from German pikant + -ный (-nyj).

aile: пика́нтность

пика́нтный анекдо́т

Arapçaمالح /maː.liħ/

salty, saline.

köken: Cognate with Hebrew מלוח (malúakh).

Felemenkçehartelijk , hartig , machtig , rins , stevig , voedzaam /ˈɦɑrtələk/

cordial · hearty · hospitable

çekim: karşılaştırma hartelijker · üstünlük hartelijkst

köken: From Middle Dutch hertelijc. Equivalent to hart + -e- + -lijk.

aile: hartelijkheid

Portekizcecordial, de sal, salgado /koʁ.d͡ʒiˈaw/

cordial (sincere; affectionate)

köken: Learned borrowing from Latin cordiālis.

aile: cordialmente

Yunancaαλμυρός , αψύς , πικάντικος /al.miˈros/

salty, briny · savoury, not sweet, unsweet

eş: αλατερός, αλατισμένος, αλατώδης

zıt: γλυκός

köken: From Ancient Greek ἁλμυρός (halmurós), from ἅλς (háls, “salt”).

Japonca塩辛い , 旨味 /ɕio̞ka̠ɾa̠i/

salty

köken: 塩(しお) (shio, “salt”) + 辛(から)い (karai, “harsh (of flavor); spicy, salty”)

İsveççehjärtevarm, matnyttig , salt , syrlig

nutritious · useful, practical

çekim: karşılaştırma matnyttigare · üstünlük matnyttigast

köken: mat + nyttig. Attested since 1639.

aile: matnyttighet

Lehçecierpki, niesłodki, pikantny , wytrawny /ˈt͡ɕɛrp.ki/

acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful

çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki

eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.

aile: cierpkawy, cierpkość

Fincekirpeä , pistävä , runsas , suolainen , sydämellinen , tuhti /ˈkirpeæ/

tart, tangy (sharp to the taste) · crisp (of air, weather, etc.: cool and dry) · garish, gaudy (so bright it is hard to look at)

çekim: karşılaştırma kirpeämpi · üstünlük kirpein

köken: From Proto-Finnic *kirpedä, derived from a root borrowed from Baltic (compare Lithuanian kirpti); according to EVE, the adjective may be a back-formation from kirventää, which would derive from Baltic.

aile: kirpakka, kirpeys, kirpeyttää, kirpeytyä, kirpeästi, kirpsakka, kirpeäsanainen

Çekçepalčivý , štiplavý /ˈpalt͡ʃɪviː/

burning

çekim: karşılaştırma palčivější · üstünlük nejpalčivější

palčivý pocit

palčivý problém

palčivá touha

Rumencesărat /səˈrat/

salted · salty · brackish

köken: Past participle of săra.

aile: sărățea

Macarcabőséges, kiadós, pikáns, tápláló /ˈbøːʃeːɡɛʃ/

ample, abundant

çekim: karşılaştırma bőségesebb · üstünlük legbőségesebb

köken: From bőség (“abundance”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: bőségesen, bőségesség

İbraniceמלוח /maˈlu.aχ/

salty, saline

köken: Compare Arabic مَالِح (māliḥ).

Dancasolid

solid, robust · strong · substantial

çekim: karşılaştırma solidere · üstünlük solidest

köken: From French solide, from Latin solidus.

et solidt måltid

Norveççesterk

Endonezcegurih /ˈɡurih/

savory, especially umami

çekim: karşılaştırma lebih gurih · üstünlük paling gurih

aile: kegurihan

Vietnamcangọt thịt

Bulgarcabut see солен, искрен , обилен , остър, пикантен, силен /ˈiskrɛn/

sincere, frank, candid, unaffected, honest, outspoken, straightforward, genuine, real, heartfelt, deepfelt · true, devoted

çekim: karşılaştırma по́-и́скрени · üstünlük на́й-и́скрени

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzkrьňь.

Slovakçaslaný /slaniː/

salty

çekim: karşılaştırma slanší · üstünlük najslanší

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sḗh₂l Proto-Balto-Slavic *sāˀlis Proto-Slavic *solь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *solnъ Slovak slaný Inherited from Proto-Slavic *solnъ.

Taycaรสอูมามิ, อูมามิ /ʔuː˧.maː˧.miʔ˦˥/

umami

köken: Borrowed from Japanese 旨味, うまみ (umami), from 旨い (umai, “delicious”), which describes the quality of a pleasant, savory taste. Cognate with Lao ອູມາມີ (ʼū mā mī), Khmer អ៊ុំម៉ាមី (ʼummaamii) (not in TDP).

Galiçyacasalgado /salˈɡado/

past participle of salgar

köken: From Old Galician-Portuguese salgado, from Vulgar Latin *salicare (“to salt”), from Latin sāl (“salt”), from Proto-Indo-European *seh₂l-.

Galcesafri (dişil) /ˈsavri/

savory (Satureja)

çekim: karşılaştırma mwy safri · üstünlük mwyaf safri

köken: From English savory.

aile: safri fach, safri ddof, safri'r gerddi, safri'r haf, safri'r gaeaf

Ermeniceաղի, բարկահամ, կծու /ɑˈʁi/

salt · salted; salty · bitter, miserable

çekim: üstünlük ամենաաղի

zıt: անալի

köken: From Old Armenian աղի (ałi).

աղի արտասուք

Esperantoelkora, salgusta

Makedoncaки́сел, о́стар, пика́нтен

Etimoloji

Herz + -haft