Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sirpale

/ˈsirpɑleˣ/

FINCE → TR

Fince "sirpale" kelimesi Türkçe'de bölüm, fragman, kırıntı, kısım, kıymık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüm

Genelfragman

Genelkırıntı

Genelkısım

Genelkıymık

Genelparça

Çekim Tablosu

çoğulsirpaleet

tamlayansirpaleen

Tanım

•shard, splinter, fragment, chip

Diğer Dillerde

AlmancaBruchstück , Fragment , fragmentieren , Scherbe , Schiefer , Splinter (nötr) /ˈbʁʊxʃtʏk/

fragment, shard, splinter (piece of something broken) · snippet

çekim: çoğul Bruchstücke · tamlayan Bruchstücks

eş: Bruchteil, Fragment

köken: Bruch + Stück

aile: bruchstückhaft

Fransızcaécharde , éclat , esquille , fragment , fragmenter , morceau (dişil) /e.ʃaʁd/

splinter (from wood)

çekim: çoğul échardes

eş: esquille

köken: Inherited from Middle French eschardre, from Old French escharde, escherde, from Frankish *skarda, from Proto-Germanic *skardō, *skardą. More at shard.

İspanyolcaañicos , astilla , casco , esquirla , fragmentar , fragmento (eril) /aˈɲikos/

shards, smithereens, pieces

köken: From Proto-Celtic *ann-.

aile: hacer añicos

İtalyancacoccio , frammentare , frammentarsi , frammento , scheggia (eril) /ˈkɔt.t͡ʃo/

earthenware crock · shard (of broken pottery)

çekim: çoğul cocci

eş: stoviglia, vaso, terraglia, terracotta, terracotta di scarso valore, vasellame

köken: From coccia.

Rusçaзано́за , кусо́к , обло́мок , оско́лок , разбива́ть , разби́ть

Arapçaشَظِيَّة , شَقَفَة , قِطْعَة , كَسْرَة , كِسْرَة

Farsçaپارچه , تریشه , سفاله , شکاله , قطعه /paːr.ˈt͡ʃa/

piece, segment, section, morsel · cloth · material

çekim: çoğul پارچهها

köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).

Azericetilişkə /tiliʃˈcæ/

splinter

çekim: çoğul tilişkələr · tamlayan tilişkənin

Barmağıma tilişkə batdı.

Kazakçaүзiндi , үзік , фрагмент

Özbekçeparcha

Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Felemenkçefragment , fragmenteren , scherf , splinter (nötr) /frɑxˈmɛnt/

a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)

çekim: çoğul fragmenten

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.

aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren

Portekizcecaco , estilhaço , farpa , fragmentar , fragmento (eril) /ˈka.ku/

shard; piece (broken piece of ceramic or glass) · junk · wreck

çekim: çoğul cacos

köken: From Vulgar Latin *cacculus, from Latin caccabus (“pot”), see also Galician cacho (“broken container, broken piece of a container”) and Spanish cacho.

Estou um caco total.

Yunancaακίδα , θραύσμα , θρυμματίζω , σκλήθρα (dişil)

wood splinter, thorn · sharp tip of metal objects, point, spike · prong, pin (of an electrical plug for an outlet)

çekim: çoğul ακίδες · tamlayan ακίδας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀκίς (akís).

Japoncaフラグメント , 断片 , 欠片 , 破片 /dã̠mpẽ̞ɴ/

fragment; scrap

çekim: geçmiş 断片した

aile: 断片化, 断片的

Korece조각 , 지저깨비 , 파편 /t͡ɕo̞ɡa̠k̚/

a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).

aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다

İsveççeflisa , fragment , skärva , sticka

a thin sharp piece of wood or rock or some other material that splinters easily; a splinter, a chip (of rock) · a shard of wood or rock (in the context of wood chips and the like)

çekim: çoğul flisor · tamlayan flisas

köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Cognate with German Fliese, Old Norse flís.

Sten och Flisa

Lehçeczęść , drzazga , fragment , kawałek , odłamek , odprysk (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaку́сень , кусо́к , оско́лок , розвали́тися , розва́люватися , ска́бка