detenzione
/de.tenˈt͡sjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "detenzione" kelimesi Türkçe'de hapsetme anlamına gelir.
Çeviri
Genelhapsetme
Çekim Tablosu
çoğuldetenzioni
Tanım
•holding (of a title etc.) · possession (of drugs etc.) · detention (law)
Diğer Dillerde
AlmancaDetention, Gefangenschaft, Gewahrsam, Haft, Innehabung (dişil) /ɡəˈfaŋənʃaft/
imprisonment, captivity
çekim: çoğul Gefangenschaften · tamlayan Gefangenschaften
köken: From gefangen + -schaft.
Fransızcaarrestation, détention, emprisonnement (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/
arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)
çekim: çoğul arrestations
köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.
aile: en état d'arrestation
İspanyolcaaprisionamiento, mera tenencia (eril) /apɾisjonaˈmjento/
imprisonment
çekim: çoğul aprisionamientos
köken: From aprisionar + -miento.
Rusçaаре́ст, задержа́ние, заключе́ние, заточе́ние, лише́ние свобо́ды
Arapçaحَبْس, سَجْن
Azericeazadlıqdan məhrumetmə
imprisonment, incarceration
çekim: çoğul azadlıqdan məhrumetmələr · tamlayan azadlıqdan məhrumetmənin
köken: From azadlıq + məhrum + etmə, literally “deprivation of freedom”. Calque of Russian лише́ние свобо́ды (lišénije svobódy).
ömürlük azadlıqdan məhrumetmə
Felemenkçedetentie, gevangenschap, houderschap (dişil) /dəˈtɛn.si/
detention, custody
çekim: çoğul detenties
köken: From Middle Dutch detentie, from Middle French détention, from Old French detencion, from Latin dētentiō.
Massamoordenaar Anders Breivik loopt geen schade op door zijn jarenlange isolatie in detentie.
Portekizceaprisionamento, detenção (eril) /a.pɾi.zi.o.naˈmẽ.tu/
imprisonment (being forced to serve a sentence in a jail or prison)
çekim: çoğul aprisionamentos
the state of being under arrest, detention
köken: Sino-Korean word from 拘留
aile: 구류하다, 구류되다
İsveççefångenskap, innehav
captivity
çekim: tamlayan fångenskaps
köken: From Old Swedish fanginskaper, from Middle Low German vangenschop, equivalent to fången + -skap.
Lehçedetencja, dzierżenie, osądzenie, pozbawienie wolności, uwięzienie (dişil) /dɛˈtɛn.t͡sja/
detention, detainment
çekim: çoğul detencje · tamlayan detencji
eş: internacja, internowanie
köken: Etymology tree Latin dētentiōlbor. Polish detencja Learned borrowing from Latin dētentiō.
Ukraynacaзатримання, позба́влення во́лі, ув'я́знення
Hintçeकारावास (eril) /kɑː.ɾɑː.ʋɑːs/
imprisonment, jailing (as a punishment)
çekim: çoğul कारावासों
köken: From कारा (kārā, “jail”) + वास (vās, “living, residing”).
aile: कारावासी
Fincehallussapito, pidättäminen, pidätys, vankeus /ˈhɑlːusːɑˌpito/
possession, holding · custody (temporary possession)
çekim: çoğul hallussapidot · tamlayan hallussapidon
köken: hallussa + pito
aile: hallussapitolupa, hallussapitorikos
Çekçeuvěznění (nötr) /ˈuvjɛzɲɛɲiː/
verbal noun of uvěznit · imprisonment
çekim: çoğul uvězněním
köken: From uvěznit + -ní.
Rumenceîncarcerare, întemnițare (dişil)
incarceration
çekim: çoğul încarcerări · tamlayan încarcerări
köken: From încarcera + -re.
Macarcabebörtönzés, szabadságvesztés /ˈsɒbɒt͡ʃːaːɡvɛsteːʃ/
imprisonment (a confinement in a place, especially a prison or a jail, as punishment for a crime)
çekim: çoğul szabadságvesztések
köken: szabadság (“liberty, freedom”) + vesztés (“loss”)
aile: szabadságvesztési
A gyilkost életfogytig tartó szabadságvesztésre ítélték.
Dancafangenskab, tilbageholdelse /ˈfɑŋənˌsɡ̊æˀb̥/
captivity, imprisonment
çekim: çoğul fangenskaber · tamlayan fangenskabs
köken: From fange (“captive”) + -skab. Compare with Norwegian fangenskap, Swedish fångenskap, and German Gefangenschaft.
Norveççefengsling
Endonezcehukuman penjara, penahanan /pənaˈhanan/
remand, detention (the keeping in custody of an arrested person awaiting adjudication) · arrest · retention
çekim: çoğul penahanan-penahanan
köken: From tahan + peng- -an.
aile: penahanan ilegal
Vietnamcaphạt tù
Bulgarcaарестува́не, задържа́не, затваряне
Slovakçauväznenie, väznenie
Estoncavangistus
Taycaจำคุก /t͡ɕam˧.kʰuk̚˦˥/
imprisonment.
köken: From จำ (jam, “to confine”) + คุก (kúk, “jail; prison”); literally "to confine in prison".
Katalancaempresonament (eril) /əm.pɾə.zo.nəˈment/
imprisonment, incarceration
çekim: çoğul empresonaments
köken: From empresonar + -ment.
Etimoloji
Borrowed from Latin dētentiōnem. By surface analysis, detenere + -zione.