floc
/ˈflɔk/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "floc" kelimesi Türkçe'de flok, kilit, pul, sümbül, zülüf anlamına gelir.
Çeviri
Genelflok
Genelkilit
Genelpul
Genelsümbül
Genelzülüf
Çekim Tablosu
çoğulflocs
Tanım
•tuft, lock (a bunch of feathers, hair, or grass held together at the base) · flake of snow
Diğer Dillerde
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)
çekim: çoğul boucles
eş: looping
köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.
aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle
reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)
çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi
eş: fermarsi
si è bloccato a guardarla
Rusçaвить, завито́к, замо́к, запо́р, затво́р, ло́кон /vʲitʲ/
to wind · to twist, to weave
çekim: geçmiş ви́вший · ortaç ви́вший · şimdiki вьёт · ulaç вью́щий
köken: Inherited from Old East Slavic вити (viti), from Proto-Slavic *vī́tī.
aile: ви́ться, ввить, ввива́ть, взвить, взвива́ть, взви́ться, взвива́ться, вы́вить, вывива́ть, дови́ть
вить вено́к
вить гнездо́
вить верёвки из кого́-либо
Arapçaأَقْفَلَ, جَعْدَة, ذُؤَابَة, قُفْل
dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear
çekim: çoğul تارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /tār/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…
هوای تار
Azericelopa, qıfıl /ɡɯˈfɯɫ/
lock
çekim: çoğul qıfıllar · tamlayan qıfılın
köken: Ultimately from Arabic قِفْل (qifl).
aile: qıfıllı, qıfıllamaq, qıfılçı
Özbekçequlf
Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak
lock
köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).
Kırgızcaкулпу
Uygurcaقۇلۇپ
curl, ringlet (of hair)
çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең
köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).
Felemenkçeafschilferen, blokkeren, bundel, fok, krul, lok /ˈɑfˌsxɪl.fə.rə(n)/
to flake off
çekim: geçmiş schilferden af · ortaç afgeschilferd · şimdiki schilfert af · ulaç afschilferend
eş: afbladderen
köken: Compound of af + schilferen.
jib (triangular staysail set forward of the foremast)
çekim: çoğul bujarronas
to exfoliate, descale
çekim: geçmiş απολέπισα · ortaç απολεπισμένος
lock, padlock
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠〮 (Yale: còmòl-s-swóy). From ᄌᆞᄆᆞ— (como-, “to close, to shut”) (> 잠그— (jamgeu-)) + -ㄹ (-l) + 쇠 (swoy, “metal”).
문에 자물쇠를 채웠다.
to get stuck, to stick
çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande
köken: fast + -na
a male surname
çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora
köken: From kędzior (“lock of hair”).
Ukraynacaзамо́к, кучер
lock · padlock
çekim: çoğul ताले
köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).
aile: ताली
jib (triangular sail attached to the forestay of a sailboat, the clew of which reaches back about to the level of the mast)
çekim: çoğul fokat · tamlayan fokan
köken: < Swedish fock (“jib”)
aile: fokkamasto, myrskyfokka, rullafokka
tuft, wisp, knot
çekim: çoğul chomáče · tamlayan chomáče
köken: Inherited from Old Czech chomáč.
to block; to obstruct
çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează
köken: Borrowed from French bloquer.
Etimoloji
From Latin floccus.