brizna
/ˈbɾiθna/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "brizna" kelimesi Türkçe'de tutam, tutam saç anlamına gelir.
Çeviri
Geneltutam
Geneltutam saç
Çekim Tablosu
çoğulbriznas
Tanım
•blade (of grass etc.) · little bit, grain
Diğer Dillerde
Almancadünne Fahne, Grashalm, Haarbüschel, Lumpen, Strähne, Strohbündel (eril)
blade of grass
çekim: çoğul Grashalme · tamlayan Grashalms
köken: Gras + Halm
blade (of grass) · sprig, twig · wisp, strand (of hair, fibre etc.)
çekim: çoğul brins
köken: Unknown origin; possibly of Gaulish origin (compare Catalan bri, Spanish brenca (“fiber”), brinza (“blade of grass, filament”)), from Proto-Celtic *brinikā, from *brinos (“filament, fiber”) (compare Breton broenenn, Welsh brwynen), from Proto-Indo-European *bʰrugh-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush.
İtalyancaciocca, legnolo, pagliuzza, trefolo (dişil) /ˈt͡ʃɔk.ka/
lock (of hair) · tuft
çekim: çoğul ciocche
eş: ciuffo, mazzetto, mucchietto, riccio, ricciolo
Rusçaклочо́к, лоску́т, пря́дь, пучо́к
Arapçaحُزْمَة, خُصْلَة, خَيْط
dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear
çekim: çoğul تارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /tār/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…
هوای تار
bit, piece · shred, tatter
çekim: çoğul flarden
eş: vlard
köken: From earlier flard, flerd. Of obscure origin, but apparently related to West Frisian flarde, Saterland Frisian Fludde, German Low German Flarr (“patch”). Possibly ultimately from Proto-Germanic *flazdō.
De tanks schoten het gebouw aan flarden.
De wind scheurde de tent aan flarden.
leaf (green plant organ) · leaf; sheet (piece of paper)
çekim: çoğul folhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folla, from Late Latin folia, from the plural of folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). Compare Galician folla and Spanish hoja.
aile: fazer a folha, folha de cálculo, folha de pagamento, folhagem, folhar, folharia, folhear, folhinha, folhoso, mil-folhas
a strip, (from being a strip) a tape · a strip (of land)
çekim: çoğul remsor · tamlayan remsas
aile: fönsterremsa, Gazaremsan, hålremsa, kustremsa, landremsa, magnetremsa, remsläsare, remsstans, tygremsa
en pappersremsa
en tygremsa
kustremsa
Ukraynacaвіхоть
Hintçeधागा, रेशा (eril) /d̪ʱɑː.ɡɑː/
string, thread
çekim: çoğul धागे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *धाग्ग (dhāgga) Hindi धागा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *धाग्ग (dhāgga); see there for more. Maybe related to तागा (tāgā, “thread”). Cognate with Punjabi ਧਾੱਗਾ (dhāggā), Nepali धागो (dhāgo), Marathi धागा (dhāgā), and Gujarati ધાગો (dhāgo).
Fincehius, kaistale, nippu, pätkä, suikale /ˈhiu̯s/
a single hair, strand of hair (on a human head) · hair (on a human head), head hair
çekim: çoğul hiukset · tamlayan hiuksen
eş: hapsi
köken: From Proto-Finnic *hibus, equivalent to hipiä (“smooth skin, scalp”) + -us.
aile: hiukseton, -hiuksinen, haarahius, hiuksenhalkoja, hiuksenhalkominen, hiuksenhieno, hiuksianostattava, hiusala, hiusasuste, hiusdonitsi
utržený kus textilu, papíru (nebo podobného materiálu)
Rumenceșuviță, șuvițe (dişil) /ʃuˈvi.t͡sə/
lock of hair · tuft (of hair, wool) · strip or band
çekim: çoğul șuvițe · tamlayan șuvițe
köken: Probably from Bulgarian шевица (ševica).
İbraniceגֶּזֶר
Latincesegmen /ˈsɛɡ.mɛn/
shred (piece cut off)
çekim: çoğul segmina · tamlayan segminis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-der. Proto-Italic *sekaō Latin secō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin segmen From secō (“to cut”) + -men (noun-forming suffix).
Bulgarcaкичур, парцалче (eril) /ˈkit͡ʃo̟r/
forelock, tuft, tress (of hair or fur) · bunch, cluster, tuft (of flowers, fruits, or plants) · bunch, cluster (of grapes)
çekim: çoğul ки́чури
köken: From ки́ча (kíča, “to deck, to decorate”) + -ур (-ur)
ки́чури черна коса́
ки́чури чере́ши
два ки́чура гро́зде
Slovakçaprameň vlasov, viecha (dişil) /vɪ̯exa/
wisp
köken: Etymology tree Proto-Slavic *věxa Slovak viecha Inherited from Proto-Slavic *věxa.
Litvancasruoga
Katalancaborrall, borralló, bri, floc, tirella (eril) /boˈraʎ/
tuft, wisp · bit, scrap, whit
çekim: çoğul borralls
köken: From borra + -all.
aile: borralló, borrallut
loose thread, shred of fabric
çekim: çoğul lambizas
köken: From Suevic, from Proto-Germanic *lappjaz, *lappēn, *lappōn, *lapil- (“cloth stuff, rag, scraps, flap, dewlap, lobe, rabbit ear”), from Proto-Indo-European *leb- (“blade”). Akin to Old High German lappa (“rag, piece of cloth”) (German Lappen (“cloths”)), Old English læppa (“skirt, flap of a garment”).
Galceblew (eril) /ˈbleːu̯/
hair, hairs · bristles · blades of grass
köken: From Middle Welsh blew; cognate with Breton blev and Cornish blew. Of uncertain ultimate origin and lacking Celtic cognates outside of Brythonic. Perhaps related to Ancient Greek φλόος (phlóos, “rind, bark”). Or, related to Lithuanian plùskos (“hair”) and Proto-West Germanic *fleus (“fleece”), from Proto-Indo-European *plews- (“to pull out, pluck”).
aile: achub y blewyn a cholli’r bwrn, amranflew, at y blewyn, blew amrant, blew cae, blew glas, blew llygaid, blew Medi, blew pen, blew pigog
blade (narrow leaf of a grass or grain)
çekim: çoğul broibh · tamlayan broibh
aile: bailíonn brobh beart
brobh luachra
Gürcüceკონა /kʼo̞nä/
collection, bundle
çekim: çoğul კონები · tamlayan კონის
aile: ლექსთა კონა ლექსების, სიტყვის კონა
Belarusçaпасма
Makedoncaки́чер, пе́рче
ckbتاڵ
Etimoloji
Blend of brenca + binza, compare Asturian blezna.