strå
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "strå" kelimesi Türkçe'de balya, hasır, saman anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalya
Genelhasır
Genelsaman
Çekim Tablosu
çoğulstrån
tamlayanstrås
Tanım
•a stalk of a grass or sedge (whether growing or dried) · a blade of grass (idiomatically if not technically – usually as grässtrå) · a hair
Diğer Dillerde
AlmancaHalm, Strähne, Stroh, Stroh-, strohblond, strohfarben (eril) /halm/
stalk
çekim: çoğul Halme · tamlayan Halmes
köken: From Middle High German halm, from Old High German halm, from Proto-West Germanic *halm, from Proto-Germanic *halmaz, from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos.
aile: Getreidehalm, Grashalm, Halmfliege, Halmfrucht, Schachtelhalm, Schilfhalm, Stoppelhalm, Strohhalm, Trinkhalm
straw (dried stalk of a cereal plant) · straw (something proverbially worthless)
çekim: çoğul fétus
köken: Inherited from Late Latin festucum, from Latin festūca. Compare fétuque.
aile: fétu-en-cul
alternative form of brizna
çekim: çoğul brinzas
İtalyancaciocca, festuca, paglia, pagliuzza (dişil) /ˈt͡ʃɔk.ka/
lock (of hair) · tuft
çekim: çoğul ciocche
eş: ciuffo, mazzetto, mucchietto, riccio, ricciolo
Rusçaпря́дь, соло́ма, соло́менный, соло́мина, соло́минка
Arapçaقَشّ
woodwool or similar straw-like material used for packaging, stuffing, etc.
köken: From پوش (puš) + ـال (-āl).
aile: پوشالی
straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)
çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün
köken: From Proto-Turkic *čöp.
çöp atmaq
Kazakçaсабан, салам
Özbekçepoxol, somon
Türkmencesaman, sypal
Kırgızcaсаман
Uygurcaپاخلا, سامان /sɑmɑn/
straw, hay
çekim: çoğul سامانلار
köken: From Proto-Turkic *sāman. Cognates with Turkish saman.
Başkurtçaһалам /hɑˈɫɑm/
straw
çekim: tamlayan һаламдың
köken: From Russian соло́ма (solóma, “straw”).
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
Felemenkçestro (nötr)
straw
köken: From Middle Dutch strô, from Old Dutch *strō, from Proto-West Germanic *strau, from Proto-Germanic *strawą.
aile: strobaal, stroblond, strohalm, strooien, walstro
lock (tuft or length of hair) · small skein (a quantity of yarn, thread, or the like, put up together, after it is taken from the reel)
çekim: çoğul madeixas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mataxa, from Ancient Greek μέταξα (métaxa).
Yunancaάχυρο (nötr) /ˈaçiɾo/
straw (the stalk of wheat, barley, etc)
çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου
köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).
aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας
Japoncaワラ
Lehçekosmyk, słoma, słomiany, słomka (eril) /ˈkɔs.mɘk/
cowlick · hare's tail
çekim: çoğul kosmyki · tamlayan kosmyka
eş: kłak, lok, kogut, pasemko, omyk, osmyk
köken: From Old Polish kosm + -yk, from Proto-Slavic *kosmъ.
Ukraynacaсоло́ма, соломи́на, соломи́нка
straw (dried stalks of a grain)
çekim: çoğul तिनके
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀡 (tiṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit तृण (tṛ́ṇa). Doublet of तृण (tŕṇ).
Fincehius, oljenkeltainen, oljenvaalea, oljesta tehty, olki, olki- /ˈhiu̯s/
a single hair, strand of hair (on a human head) · hair (on a human head), head hair
çekim: çoğul hiukset · tamlayan hiuksen
eş: hapsi
köken: From Proto-Finnic *hibus, equivalent to hipiä (“smooth skin, scalp”) + -us.
aile: hiukseton, -hiuksinen, haarahius, hiuksenhalkoja, hiuksenhalkominen, hiuksenhieno, hiuksianostattava, hiusala, hiusasuste, hiusdonitsi
spring (where water emerges from the ground) · source · strand, ply, wisp
çekim: çoğul prameny · tamlayan pramenu
eş: zřídlo, temenec, tymenec, vývařisko, pramínek, lokna
köken: Inherited from Old Czech pramen, from Proto-Slavic *pormy.
straw (a dried stalk of a cereal plant) · drinking straw
çekim: çoğul paie · tamlayan paiului
köken: Back-formation from paie, from Latin palea, considered as a plural. Compare Aromanian palj, paljiu.
aile: păia, păios, păiuș
Macarcaszalma /ˈsɒlmɒ/
straw (a dried stalk of a cereal plant)
çekim: çoğul szalmák
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian slama, Czech sláma, Russian солома (soloma).
aile: szalmakalap, szalmaláng, szalmaözvegy, szalmasárga, szalmaszín, szalmaszínű
İbraniceקַשׁ, תֶּבֶן
Latincestipula /ˈstɪ.pʊ.ɫa/
stalk (of plant) · stubble · straw
çekim: çoğul stipulae · tamlayan stipulae
köken: From Proto-Italic *stipelā (“straw”), a diminutive form of Proto-Italic *stips (“stalk”) from Proto-Indo-European *steyp- (“be stiff, erect”).
aile: restoll, rostoll, restrollo, restojo, rastrojo, restupulum
frumenta in viridi stipula lactentia turgent
Etimoloji
From Old Swedish stra, from Old Norse strá, from Proto-Germanic *strawą. Related to English straw.