Ana içeriğe geç
Sözlük

ciocca

/ˈt͡ʃɔk.ka/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ciocca" kelimesi Türkçe'de kilit, sümbül, tutam, tutam saç, zülüf anlamına gelir.

Çeviri

Genelkilit
Genelsümbül
Geneltutam
Geneltutam saç
Genelzülüf

Çekim Tablosu

çoğulciocche

Tanım

•lock (of hair) · tuft

Diğer Dillerde

Almancablockieren, Büschel, dünne Fahne, Haarbüschel, Locke, Schloss /blɔˈkiːrən/
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
blade (of grass) · sprig, twig · wisp, strand (of hair, fibre etc.)
çekim: çoğul brins
köken: Unknown origin; possibly of Gaulish origin (compare Catalan bri, Spanish brenca (“fiber”), brinza (“blade of grass, filament”)), from Proto-Celtic *brinikā, from *brinos (“filament, fiber”) (compare Breton broenenn, Welsh brwynen), from Proto-Indo-European *bʰrugh-no- (“twig”), perhaps related to the root of English brush.
İspanyolcabrinza, brizna, bucle, chapa, haz, hopo (dişil) /ˈbɾinθa/
alternative form of brizna
çekim: çoğul brinzas
Rusçaблоки́роваться, замо́к, запо́р, затво́р, ло́кон, прядь /prʲætʲ/
lock (of hair) · strand
çekim: çoğul пря́ди · tamlayan пря́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *prędь.
Arapçaأَقْفَلَ, حُزْمَة, خُصْلَة, خَيْط, ذُؤَابَة, قُفْل
dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear
çekim: çoğul تارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /⁠tār⁠/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…
هوای تار
Azericeqıfıl /ɡɯˈfɯɫ/
lock
çekim: çoğul qıfıllar · tamlayan qıfılın
köken: Ultimately from Arabic قِفْل (qifl).
aile: qıfıllı, qıfıllamaq, qıfılçı
Kazakçaбекіткіш, құлып
lock
çekim: çoğul құлыптар · tamlayan құлыптың
köken: From Arabic قُفْل (qufl).
Özbekçequlf
Tatarcaбик, йозак
very
köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).
Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak
lock
köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).
Kırgızcaкулпу
Uygurcaقۇلۇپ
Başkurtçaбөҙрә, йоҙаҡ /bʏ̞ðˈræ/
curl, ringlet (of hair)
çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең
köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).
Felemenkçeblokkeren, bundel, lok, pluk, sliert, slot /blɔˈkeːrə(n)/
to block · to close off (a road) · to blockade
çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend
eş: sperren, vastzetten
köken: Borrowed from Middle French bloquer.
aile: blokkering
Portekizcecacho, cadeado, fechadura, madeixa, mecha, tufo (eril) /ˈka.ʃu/
bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)
çekim: çoğul cachos
köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.
aile: estar de cacho
cacho de bananas
cacho de uvas
Yunancaκλειδαριά, μπούκλα (dişil) /kli.ðaˈɾʝa/
lock
çekim: çoğul κλειδαριές · tamlayan κλειδαριάς
köken: From κλειδί (kleidí, “key”) + -αριά (-ariá).
aile: κλειδαράς
Japoncaアホ毛, 巻き毛, 錠前 /a̠ho̞ɡe̞/
ahoge (exaggerated cowlick)
köken: From 阿呆 (aho, “fool”) + 毛 (ke, “hair”).
Korece자물쇠, 타래 /t͡ɕa̠muɭs͈we̞/
lock, padlock
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠〮 (Yale: còmòl-s-swóy). From ᄌᆞᄆᆞ— (como-, “to close, to shut”) (> 잠그— (jamgeu-)) + -ㄹ (-l) + 쇠 (swoy, “metal”).
문에 자물쇠를 채웠다.
İsveççefastna, lås, låsa sig, lock, strå, tova
to get stuck, to stick
çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande
köken: fast + -na
Lehçekędzior, kępka, kłęby, kłódka, kosmyk, loki (eril) /ˈkɛɲ.d͡ʑɔr/
a male surname
çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora
köken: From kędzior (“lock of hair”).
Ukraynacaвіхоть, замо́к
Hintçeताला, धागा, रेशा (eril) /t̪ɑː.lɑː/
lock · padlock
çekim: çoğul ताले
köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).
aile: ताली
a single hair, strand of hair (on a human head) · hair (on a human head), head hair
çekim: çoğul hiukset · tamlayan hiuksen
eş: hapsi
köken: From Proto-Finnic *hibus, equivalent to hipiä (“smooth skin, scalp”) + -us.
aile: hiukseton, -hiuksinen, haarahius, hiuksenhalkoja, hiuksenhalkominen, hiuksenhieno, hiuksianostattava, hiusala, hiusasuste, hiusdonitsi
vystouplý pernatý útvar na hlavě ptáků
to block; to obstruct
çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează
köken: Borrowed from French bloquer.
Macarcabeszorul, bezáródik, blokkol, csomó, elakad, fürt /ˈblokːol/
to block
çekim: geçmiş blokkoltak
köken: blokk + -ol
aile: leblokkol, ráblokkol
İbraniceמַנְעוּל

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod