Ana içeriğe geç
Sözlük

ちび

/t͡ɕibʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "ちび" kelimesi Türkçe'de velet anlamına gelir.

Çeviri

Genelvelet

Tanım

something small · short person, runt · kid, squirt, pipsqueak

Diğer Dillerde

the hide of a small animal, such as a fox, hare, or bird, which is pulled off as one · short for Blasebalg (“bellows”), used especially with musical instruments, such as the accordion · follicle
çekim: çoğul Bälge · tamlayan Balges
köken: From Middle High German balc, from Old High German balg, from Proto-West Germanic *balgi. Words for inflated objects are often used to refer to children; compare western German Panz (“child”), which is related with Pansen (“rumen”). Cognates Cognate with Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “wineskin”), Dutch balg, English belly, bellows. Compare also Russian балка (balka, “thick plank”), Slovene blazina…
aile: balgen, Blasebalg
little runt · miscarriage, abortion, stunted effort (something deformed or incomplete)
çekim: çoğul avortons
dwarf · pygmy
çekim: çoğul enanos
köken: From Latin nānus, from Ancient Greek νᾶνος (nânos). Cognate with Portuguese anão. Compare English nano-.
aile: canelo enano, carpintero enano, ciprés enano, como un enano, enanismo, flamenco enano, galaxia enana, jabalí enano, monto un circo y me crecen los enanos, naranjo enano
microbe
çekim: çoğul microbi
eş: bacillo, batterio, germe, microbio, microrganismo, essere insignificante
gnome · a dwarf
çekim: çoğul гно́мы · tamlayan гно́ма
eş: дворф, кобольд, пигмей, гоблин, карлик
köken: From New Latin gnomus, used by Paracelsus as a synonym for pygmaeus (“pygmy”).
Arapçaقَزَم
Azericecırtdan
gnome · dwarf
çekim: çoğul cırtdanlar · tamlayan cırtdanın
Felemenkçe(verwend) nest, dwerg, opdonder (eril) /dʋɛrx/
dwarf (small human; small specimen, breed or species of animal) · dwarf (small folkloristic humanoid)
çekim: çoğul dwergen
köken: From Middle Dutch dwerch, from Old Dutch *dwerg, from Proto-West Germanic *dwerg, from Proto-Germanic *dwergaz. Compare West Frisian dwerch, German Zwerg, English dwarf, Danish dværg.
aile: bruine dwerg, dwergara, dwergarend, dwerggors, dwerghaver, dwergkolibrie, dwergkonijn, dwergmeeuw, dwergmuis, dwergpapegaai
Portekizceanã, anão, mimado, pirralha, pirralho (dişil) /aˈnɐ̃/
female equivalent of anão
çekim: çoğul anãs
little shit, little brat, little asshole (badly behaved child or young person)
çekim: çoğul κωλόπαιδα · tamlayan κωλόπαιδου
köken: κωλό- (koló-, “arse, ass”) + παιδί (paidí, “child, kid”).
aile: κωλοπαιδαράς
Τα κωλόπαιδα της γειτονιάς πάλι μου έσπασαν το παράθυρο.
Korece꼬마, 애새끼, 작음 /k͈o̞ma̠/
키가 작은 사람을 귀엽게 또는 놀리며 이르는 말.
eş: 꼬마둥이, 꼬맹이, 난쟁이, 소형, 미니
İsveççedvärg, snorunge /dvɛrj/
dwarf (any member of a race of beings from Germanic folklore) · dwarf, midget (a person of short stature)
çekim: çoğul dvärgar · tamlayan dvärgs
köken: From Old Swedish dværgher, from Old Norse dvergr, from Proto-Germanic *dwergaz.
aile: dvärgfoting, dvärgväxt
brat (a selfish, spoiled, or unruly child) · bastard, an illegitimate child
çekim: çoğul bachory · tamlayan bachora
eş: zob. dziecko
köken: Borrowed from Hebrew בָּחוּר (bāḥū́r, “guy, boy, young man”).
mousekin (small, cute mouse) · mouse, sheep (shy person) · pip-squeak, milquetoast (small and insignificant person)
çekim: çoğul hiirulaiset · tamlayan hiirulaisen
köken: hiiri (“mouse”) + -lainen
brat
çekim: çoğul fakani · tamlayan fakana
eş: spratek, harant, smrad, usoplenec
Rumencecopil, odraslă, plod, puști, vlăstar (eril) /koˈpil/
child
çekim: çoğul copii · tamlayan copilului
köken: Formerly ‘bastard’, compare with Albanian kopil, Byzantine Greek κοπέλα (kopéla). Alternatively an old ultimately paleo-Balkan substrate word. Compare Aromanian cochil, Megleno-Romanian copil (“bastard”), cupilaș (“child”).
aile: copilărie, copilaș
Am doi copii.
Macarcatörpe /ˈtørpɛ/
dwarfish, miniature
çekim: karşılaştırma törpébb · üstünlük legtörpébb
köken: Nominalization of the present participle (formed with -e (obsolete present-participle suffix)) of an unattested stem, from töpik (“to wither, dry up; (of a person) to shrink; (of skin) to wrinkle”) + -r (frequentative suffix); compare töpörödik (“to wither, dry up; (of a person) to shrink; (of skin) to wrinkle”). The current form developed by metathesis and the reduction of the second vowel.…
aile: törpebolygó, törpeharcsa
İbraniceמַזִּיק
Latincenana, nanus, salapūtium (dişil) /ˈnaː.na/
dwarf (female)
çekim: çoğul nānae · tamlayan nānae
midget, dwarf
çekim: çoğul dværge · tamlayan dværgs
köken: From Old Norse dvergr, from Proto-Germanic *dwergaz.
Vietnamcachú lùn, rất nhỏ /t͡ɕu˧˦ lun˨˩/
a short humanoid creature, usually a dwarf
köken: chú (“fella”) + lùn (“short”)
Bulgarcaджудже, дребосък, нищожество (nötr) /dʒo̟ˈdʒɛ/
dwarf (creature from folklore) · dwarf, midget (person or creature suffering from dwarfism)
çekim: çoğul джудже́та
köken: Borrowed from Ottoman Turkish جوجه (cüce), from Classical Persian جوجه (jūja), interpreted as *-ę stem diminutive noun. Cognate with Macedonian џу́џе (džúdže).
Slovakçatrpaslík
dwarf.
köken: From คน (kon) + แคระ (krɛ́).
Katalancaganàpia, marrec (eril) /məˈrɛk/
brat, kid · lamb
çekim: çoğul marrecs
köken: From marrà (“ram”) + -ec.
Galiçyacafedello, mocosa, mocoso, rebolo (eril) /feˈðeʎo̝/
brat; restless child or person
çekim: çoğul fedellos
köken: Probably from feder (“to stink”). Cognate with Portuguese fedelho.
aile: fedellar
Baskçaepotx, nano /nano/
dwarf, miniature, minuscule
çekim: karşılaştırma nanoago · üstünlük nanoen
köken: Inherited from Proto-Basque, from Latin nānus (“dwarf”), from Ancient Greek νᾶνος (nânos, “dwarf”).
aile: nanotu

Etimoloji

The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 禿びる (chibiru, “to wear down and become small”).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod