meatachán
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "meatachán" kelimesi Türkçe'de bozulmak, dejenere, dejenere olmak, dejenereleşmek, korkak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozulmak
Geneldejenere
Geneldejenere olmak
Geneldejenereleşmek
Genelkorkak
Genelödlek
Genelsoysuz
Genelsoysuzlaşmak
Geneltabansız
Genelyoz
Genelyozlaşmak
Genelyozlaşmış
Çekim Tablosu
çoğulmeatacháin
tamlayanmeatacháin
Tanım
•coward, craven · weakling (person of weak character) · degenerate
Diğer Dillerde
coward
çekim: çoğul Angsthasen · tamlayan Angsthasen
eş: Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser
köken: From Angst (“fear”) + Hase (“hare”). The compound could simply be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare German Bangbüxe, Dutch bangebroek, English scaredy pants.
He, Angsthase! Traust dich wohl nicht?
Fransızcacouard, couarde, déborder, dégénéré, dégénérer, dégradé /kwaʁ/
cowardly
çekim: çoğul couards
eş: lâche, peureux
köken: Inherited from Middle French couard, from Old French cuard, from cüe, coue (“tail”); equivalent to queue + -ard.
aile: couardement, couardise
first-person singular present indicative of aburrir
earthenware crock · shard (of broken pottery)
çekim: çoğul cocci
eş: stoviglia, vaso, terraglia, terracotta, terracotta di scarso valore, vasellame
köken: From coccia.
farter · a person who is scared or who panics
çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́
eş: бздунья
köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).
Arapçaجَبَان
Farsçaبزدل, ترسو, نامرد /naː.ˈmard/
cowardly, unmanly, dastardly
çekim: karşılaştırma نامردتَر · üstünlük نامردتَرین
köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + مرد (mard, “man, masculine”).
هر که بیباکی کند در راه دوست ره زن مردان شد و نامرد اوست
Azericeqorxaq /ɡorˈχɑχ/
coward
çekim: çoğul qorxaqlar · tamlayan qorxağın
zıt: mərd, igid, qoçaq
köken: Morphologically from qorxmaq + -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).
Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.
Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.
Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.
Kazakçaқорқақ
cowardly
çekim: çoğul қорқақтар · tamlayan қорқақтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”), etc.
aile: қорқақтау, қорқақтық
Özbekçeqoʻrqoq
Tatarcaкуркак
Kırgızcaкоркок
faint-hearted
Uygurcaقورقۇنچاق
Başkurtçaҡурҡаҡ /qurˈqɑq/
coward
çekim: çoğul ҡурҡаҡтар · tamlayan ҡурҡаҡтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Kazakh қорқақ (qorqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”).
Felemenkçeeitje, lafaard, lafhartig, ontaarden, slapjanus, sukkel /ˈɛi̯.tjə/
diminutive of ei
çekim: çoğul eitjes
Portekizcebanana, chato, conas, covarde, degenerado, degenerar (dişil) /baˈnɐ̃.nɐ/
banana (fruit) · banana (plant) · penis
çekim: çoğul bananas
eş: bananinha, pacova, bananeira, manguito
köken: Borrowed from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese.
aile: banana de dinamite, banana-comprida, banana-da-terra, banana-pão, bananal, bananão, bananeira, bananinha, embananar, república das bananas
As bananas são ricas em potássio
Yunancaάνανδρος, δειλός, κιοτής, κότα, φοβητσιάρης, φοβιτσιάρα
unmanly, cowardly
köken: From Ancient Greek ἄνανδρος (ánandros). By surface analysis, α- (a-, “not, without”) + άνδρας (ándras, “man, husband”) + -ος (-os).
aile: ανανδρία
coward
köken: From 卑(ひ)怯(きょう) (hikyō, “cowardice”) + 者(もの) (-mono, “person”).
coward (someone easily scared)
köken: 겁(怯) (geop, “fear”) + -쟁이 (-jaeng'i, derogatory agentive suffix).
İsveççedegenerera, feg, feg stackare, fegis, fjant, mes
degenerate (develop to a worse state)
çekim: geçmiş degenererade · ortaç degenererad · ulaç degenererande
köken: From Latin dēgenerāre. Attested since 1670. Cognate of Danish degenerere, German degenerieren, French dégénérer.
aile: degeneration, degenerering
Lehçecherlak, ciapa, cipa, degenerat, mięczak, pierdoła (eril) /ˈxɛr.lak/
weakling (frail, sickly person)
çekim: çoğul cherlacy · tamlayan cherlaka
eş: charłak, cherlawiec, chucherko, chuchrak, chuchro, chuderlak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xyrati Polish cherlać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cherlak From cherlać + -ak.
Ukraynacaбоягу́з, боягу́зка, виро́джуватися, ви́родитися, ви́родок, дегенера́т
timid, cowardly
çekim: çoğul कायरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Sanskrit क॒त॒र (katará)vṛd.? Sanskrit कातर (kātara) Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) Hindi कायर Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara), from Sanskrit कातर (kātara), possibly a vṛddhi derivative of क॒त॒र (katará), from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos + *-teros. Cognate with…
aile: कायरतापूर्ण, कायरता, कायरपन
scoundrel
çekim: çoğul ketaleet · tamlayan ketaleen
köken: Possibly some kind of blend or contamination of ketku + kutale; compare ketkale.
coward
çekim: çoğul bázlivci · tamlayan bázlivce
eş: ustrašenec, zbabělec
köken: From bázlivý + -ec.
Rumencedegenera, degenerat, degrada, degradat, laș, lașă /de.d͡ʒe.neˈra/
to degenerate
çekim: geçmiş degenerat · ortaç degenerat · şimdiki degenerează
köken: Borrowed from French dégénérer, from Latin degenerare.
aile: degenerare
Macarcagyáva (alak)
İbraniceמוּג לֵב, מנוון, נְמוּשָׁה, סמרטוט, פַּחְדָן, פחדנית (eril)
rag, mop · a person lacking character and courage; a wimp.
köken: Probably from Aramaic [Term?], saphel of מרט with partial reduplication.
Etimoloji
From meata + -achán.