otsikko
/ˈotsikːo/
FINCE → TR
Fince "otsikko" kelimesi Türkçe'de başlık, manşet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelmanşet
Çekim Tablosu
çoğulotsikot
tamlayanotsikon
Tanım
•heading, header, title, headline, caption · signature (of a function, variable, etc.)
Diğer Dillerde
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
Fransızca(in joinery) épaulement, corniche, intitulé, légende, légender, manchette (dişil) /kɔʁ.niʃ/
a horizontal moulded projection which crowns or finishes a building or some part of a building or runs round the wall of a room; cornice · cliff road, mountain road, corniche · ledge
çekim: çoğul corniches
köken: Borrowed from Italian cornice.
İspanyolcaacápite, capcionar, cornisa, encabezado, encabezamiento, intitular (eril) /aˈkapite/
subparagraph
çekim: çoğul acápites
eş: parágrafo, párrafo
köken: Borrowed from Latin a capĭte (“from the beginning”).
İtalyancabalza, cengia, intestazione, mensola, ripiano, scaffale (dişil) /ˈbal.t͡sa/
crag, cliff ledge · frill, flounce, ruche, ruching
çekim: çoğul balze
eş: dirupo, burrone, canalone, scoscendimento, salto, rupe
köken: From Latin baltea.
Rusçaвы́ступ, загла́вие, заголо́вок, край, кра́сная строка́, на́дпись /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Arapçaعُنْوَان, عُنْوَان رَئِيسِيّ, مَانْشِيت
headline · title
köken: Borrowed from French titre.
تیتر روزنامههای امروز
Azericebaşlıq, sərlövhə
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaтақырыпат
Özbekçesarlavha
Felemenkçebetitelen, hoofd, hoofding, kop, opschrift, titel /bəˈtitələ(n)/
to title, to name · to caption
çekim: geçmiş betitelden · ortaç betiteld · şimdiki betitelt · ulaç betitelend
köken: From be- + titelen.
aile: betiteling
Portekizcearmário, cabeçalho, manchete, prateleira (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
Yunancaεπικεφαλίδα, τίτλος
αυτό που αναγράφεται στην κορυφή ενός κειμένου, ενός πίνακα, μιας επιστολής κ.λπ.
eş: τίτλος
signature, autograph
eş: 사인
köken: Sino-Korean word from 署名 (“signature, autograph”)
여기에 서명을 해 주십시오.
İsveççerubrik
header, headline; text used to mark off a quantity of text, often titling or summarizing it · header; text, or other visual information, that goes at the top of a column of information in a table
çekim: çoğul rubriker · tamlayan rubriks
Lehçenagłówek, rubryka, sygnatura (eril) /naˈɡwu.vɛk/
headline (title for a piece of news) · header (the topmost section repeated on multiple pages in a page layout) · heading (title for a section of text)
çekim: çoğul nagłówki · tamlayan nagłówka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish głowa Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish nagłówek From na- + głowa + -ek.
Ukraynacaзаголо́вок, за́головок, на́дпис, на́пис, ру́брика
Hintçeशीर्षक (eril) /ʃiːɾ.ʂək/
heading, headline · title
çekim: çoğul शीर्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).
इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?
heading (the title or topic of a document, article, chapter etc.) · caption
çekim: çoğul nadpisy · tamlayan nadpisu
eş: titulek, hlavička, adresa, nápis
köken: From nad- + -pis.
aile: podnadpis
shelf
çekim: çoğul polițe · tamlayan polițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic полица (polica), from Proto-Slavic *polica.
address (direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed) · title (the name of a book, film, musical piece, painting, or other work of art)
çekim: çoğul címek
köken: Back-formation from címer. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: címes, címez, címke, címlet, címtelen, című, címzetes, címadás, címbetű, címbitorlás
Latincerubrica (dişil) /ruːˈbriː.ka/
red ochre, ruddle (red earth for coloring) · rubric (title of a law, written in red) · a law or the law
çekim: çoğul rūbrīcae · tamlayan rūbrīcae
köken: From Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”), the same root as ruber (“red”). Per Nussbaum, the Classical Latin form rūbrīca is the nominalized feminine form of a first/second declension adjective whose older form can be reconstructed as *rou̯brīk(u̯)o-, from *h₁re/owdʰri-h₃kʷ-o-, formed as a compound of an i-stem noun *h₁re/owdʰri- and the zero grade of the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ- (“eye;…
aile: rūbrīcātus, rūbrīcōsus
buccas rubrica, creta omne corpus intinxti tibi.
proelia rubrica picta aut carbone, velut si
non secus ac si oculo rubricam derigat uno
Dancaoverskift, rubrik
Norveççeoverskrift, tittel
Endonezcerubrik, sari berita /ˈru.brɪk/
rubric, · the directions for a religious service, formerly printed in red letters · a set of scoring criteria for evaluating student work and for giving feedback
çekim: çoğul rubrik-rubrik
köken: From Dutch rubriek (“rubric”), from Old French rubrique, from Latin rubrīca (“red ochre”), the substance used to make red letters, from ruber (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-.
aile: dirubrik, merubrik, perubrikan, rubrik editorial, rubrik opini, rubrik resensi, rubrik sastra, rubrik seksologi
Etimoloji
otsa (“forehead”) + -ikko. Modern senses from the early 20th century; dialectal senses include “forehead; front of a building; front of a piece of headwear”.