encabezado

/enkabeˈθado/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "encabezado" kelimesi Türkçe'de antet, başlık, manşet anlamına gelir.

Çeviri

Genelantet

Genelbaşlık

Genelmanşet

Çekim Tablosu

çoğulencabezados

Tanım

•headline

Diğer Dillerde

AlmancaKopfzeile , Schlagzeile , Überschrift (dişil)

header, headline

çekim: çoğul Kopfzeilen · tamlayan Kopfzeilen

köken: Kopf (“head”) + Zeile (“line”)

Fransızcaen-tête , manchette , titre (eril) /ɑ̃.tɛt/

header, heading, letterhead · header

çekim: çoğul en-têtes

İtalyancaintestazione , titolo (dişil)

heading, headline · letterhead · header (in a printed document)

çekim: çoğul intestazioni

zıt: piè

köken: From intestare (“to address”) + -zione.

Rusçaве́рхний колонти́тул, загла́вие, заголо́вок, хе́дер m), хедла́йн

Arapçaعُنْوَان رَئِيسِيّ, مَانْشِيت

Farsçaتیتر, سرخط, سرصفحه, عنوان /t̪ʰiːt̪ʰɹ/

headline · title

köken: Borrowed from French titre.

تیتر روزنامههای امروز

Azericebaşlıq , sərlövhə

bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver

çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın

köken: From baş + -lıq.

Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.

Kazakçaтақырыпат

Özbekçesarlavha

Felemenkçekop (eril) /kɔp/

cup (for drinking) · head · a (male) human

çekim: çoğul koppen

eş: hoofd

zıt: munt

köken: From Middle Dutch cop, probably from Late Latin cuppa.

aile: aan kop, achtkoppig, blauwkopara, boorkop, bronskopeend, de spijker op de kop slaan, domkop, douchekop, driekoppig, een bord voor zijn kop hebben

Nog een kopje thee?

Buldogs hebben een angstaanjagende kop.

Hou je kop!

Portekizcecabeçalho , manchete (eril) /ka.beˈsa.ʎu/

header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead

çekim: çoğul cabeçalhos

zıt: rodapé

köken: From cabeça + -alho.

Yunancaκεφαλάρι , κεφαλίδα (nötr) /ˌcefaˈlari/

headboard, the pillow end of a bed · capital of column, cornerstone · spring, fountainhead, headspring (source of water)

çekim: çoğul κεφαλάρια · tamlayan κεφαλαριού

eş: πηγή

köken: κεφαλ (kefal, “head”) + -άρι (-ári, “associated with”)

Japoncaヘッダー, ヘッドライン, 標題 , 見出し /he̞d̚d̥a̠ː/

header (upper portion of a page layout) · header (the first part of a packet or stream)

köken: Borrowed from English header.

Korece표제 , 헤드라인 /pʰjod͡ʑe̞/

title; heading

köken: Sino-Korean word from 標題／表題.

İsveççerubrik

header, headline; text used to mark off a quantity of text, often titling or summarizing it · header; text, or other visual information, that goes at the top of a column of information in a table

çekim: çoğul rubriker · tamlayan rubriks

Lehçenagłówek (eril) /naˈɡwu.vɛk/

headline (title for a piece of news) · header (the topmost section repeated on multiple pages in a page layout) · heading (title for a section of text)

çekim: çoğul nagłówki · tamlayan nagłówka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish głowa Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish nagłówek From na- + głowa + -ek.

Ukraynacaзаголо́вок

Hintçeशीर्षक (eril) /ʃiːɾ.ʂək/

heading, headline · title

çekim: çoğul शीर्षकों

köken: Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).

इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?

Finceotsikko , uutisotsikko , ylätunniste /ˈotsikːo/

heading, header, title, headline, caption · signature (of a function, variable, etc.)

çekim: çoğul otsikot · tamlayan otsikon

köken: otsa (“forehead”) + -ikko. Modern senses from the early 20th century; dialectal senses include “forehead; front of a building; front of a piece of headwear”.

aile: otsikoida, alaotsikko, klikkiotsikko, otsikkoaine, otsikkohakusana, otsikkojuliste, otsikkokoe, otsikkokoriste, otsikkotiedosto, pääotsikko

nousta otsikoihin

Çekçetitulek , záhlaví (eril) /ˈtɪtulɛk/

subtitle, caption (textual versions of the dialog in films) · caption (heading or title)

çekim: çoğul titulky · tamlayan titulku

Rumencetitlu (nötr)

title (prefix or suffix added to a name) · title of a book, etc., heading

çekim: çoğul titluri · tamlayan titlului

köken: Borrowed from Greek τίτλος (títlos), from Latin titulus.

Macarcaélőfej , fejléc, főcím, szalagcím /ˈeːløːfɛj/

header (upper portion of a page, often containing the title or chapter title)

çekim: çoğul élőfejek

köken: élő (“live”) + fej (“head”)

Dancarubrik

Norveççeoverskrift

Endonezcekop, sari berita, tajukan /ˈkop/

head · heading (of a text), headline · handset

çekim: çoğul kop-kop

köken: From Dutch kop, from Middle Dutch cop, probably from Late Latin cuppa. Cognate to Afrikaans kop.

aile: berkop, mengekop, pengekop, pengekopan, kop surat

Vietnamcatiêu đề /tiəw˧˧ ʔɗe˨˩/

heading; title; headline

köken: Sino-Vietnamese word from 標題.

Bulgarcaзаглавен ред, загла́вие

Slovakçatitulok (eril) /citulɔk/

subtitle (textual versions of the dialogue in films and similar media such as television or video games, usually displayed at the bottom of the screen)