betitelen
/bəˈtitələ(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "betitelen" kelimesi Türkçe'de adlandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladlandırmak
Çekim Tablosu
geçmişbetitelden
ortaçbetiteld
şimdikibetitelt
ulaçbetitelend
Tanım
•to title, to name · to caption
Diğer Dillerde
Almancabenennen, betiteln, bezeichnen, Einleitungsformel, Kopf, nennen /bəˈnɛnən/
to name, give a name to · to name (after), name (for) · to call
çekim: geçmiş benannte · ortaç benannt · şimdiki benennt · ulaç benennend
köken: From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- + nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.
aile: Benennung
Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.
Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.
Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.
Fransızcaintituler, légende, légender, reconnaître (en tant que...) /ɛ̃.ti.ty.le/
to title (eg. a book) · to be titled
çekim: geçmiş intitulé · ortaç intitulé · şimdiki intitule · ulaç intitulant
köken: Inherited from Middle French entituler, ultimately from Latin titulus (“title”).
İspanyolcaapodar, capcionar, intitular, prefacio /apoˈdaɾ/
to nickname, to dub · to evaluate, judge
çekim: geçmiş apodé · ortaç apodado · şimdiki apoda
köken: Inherited from Late Latin apputāre (“to judge”), from Latin putāre.
aile: apodo
İtalyancachiamare, denominare, intestazione, intitolare, nominare /kjaˈma.re/
to call · to telephone · to name
çekim: geçmiş chiamàto · ortaç chiamàto · şimdiki chiàma · ulaç chiamànte
eş: apostrofare, convocare, fare l'appello, richiamare, chiedere, gridare
köken: From Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Doublet of clamare, a borrowing.
aile: chiamarsi
Rusçaдава́ть назва́ние, дать про́звище/кли́чку, дубли́ровать, загла́вие, заголо́вок, копи́ровать
Arapçaاِنْتَسَخَ, نَسَخَ
Portekizceapelidar, cabeçalho, chamar, intitular /a.pi.liˈda(ʁ)/
to name · to nickname · to summon; to convoke
çekim: geçmiş apelidei · ortaç apelidado · şimdiki apelida
köken: From Latin appellitāre, frequentative of appellāre.
Japoncaコピーする, 写す /ɯ̟t͡sɨ̥sɨ/
to copy · to describe · to picture
çekim: geçmiş 写した
köken: Cognate with Japanese 移す.
to title, to entitle (give a (certain) title)
çekim: geçmiş betitlade · ortaç betitlad · ulaç betitlande
köken: From be- + titel + -a. Compare English betitle.
aile: självbetitlad
en bok betitlad "Det susar i säven"
Lehçetytułować, utytułować /tɘ.tuˈwɔ.vat͡ɕ/
to entitle (a book, film, play, etc.)
çekim: geçmiş tytułowano · şimdiki tytułuje
köken: Etymology tree Etruscanbor.? Latin tituluslbor. Polish tytuł Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish tytułować From tytuł + -ować.
Ukraynacaназива́ти, озагла́влювати
Fincekopioida, kutsua, nimetä, nimittää, otsikko, otsikoida /ˈkopioi̯dɑˣ/
to copy
çekim: geçmiş kopioinut · şimdiki kopioi · ulaç kopioiva
köken: kopio + -oida
aile: kopioija, kopioiminen, kopiointi, kopioitua
Çekçeopatřit popiskem, titulek (eril) /ˈtɪtulɛk/
subtitle, caption (textual versions of the dialog in films) · caption (heading or title)
çekim: çoğul titulky · tamlayan titulku
Bulgarcaзаглавие, наричам, озаглавявам, рубрика (nötr) /zɐˈɡɫaviɛ/
title, heading
çekim: çoğul загла́вия
köken: From за- (za-) + глава́ (glavá, “head”) + -ие (-ie).
Katalancaintitular /in.ti.tuˈla/
to title (give a title to a work)
çekim: geçmiş intitulí · ortaç intitulat · şimdiki intitula
köken: Borrowed from Late Latin intitulāre.
İzlandacanefna /ˈnɛpna/
to name (give a name to) · to call (by name) · to mention
çekim: geçmiş nefndi
köken: From Old Norse nefna, nemna, from Proto-Germanic *namnijaną. Cognate with Swedish nämna and English neven.
aile: nafna á nafn, nefna til, nefna við, nefnast, nefndur, nefnifall
Genesis 5:3 (Icelandic, English)
to call
çekim: geçmiş kallaðu · ortaç kallaður · şimdiki kallar · ulaç kallandi
köken: From Old Norse kalla, from Proto-Germanic *kalzōną.
Hvat kallaði tú meg?
Tibetçeམཚན་གསོལ, མིང་འདོགས
to name, label, confer a name upon
köken: མཚན (mtshan, “name (honorific)”) + གསོལ (gsol, “to supplicate, make an offering; to vest; to wish well (honorific)”)
Manksçafo-heidyl
cmn標題 /标题, 複製 /复制
pdtÄwaschreft
Etimoloji
From be- + titelen.
Kelime Ailesi