rubrik
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rubrik" kelimesi Türkçe'de başlık, manşet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelmanşet
Çekim Tablosu
çoğulrubriker
tamlayanrubriks
Tanım
•header, headline; text used to mark off a quantity of text, often titling or summarizing it · header; text, or other visual information, that goes at the top of a column of information in a table
Diğer Dillerde
AlmancaRubrik, Schlagzeile, Überschrift (dişil) /ʁuˈbʁiːk/
column (of newspaper) · category · rubric
çekim: çoğul Rubriken · tamlayan Rubriken
köken: From Middle High German rubrike, from Old French rubrique, from Latin rubrīca (“red ochre”), the substance used to make red letters, from ruber (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-.
Fransızcachapeau, manchette, titre (eril) /ʃa.po/
introductory text · lead of an article · cap (of a mushroom)
çekim: çoğul chapeaux
eş: galure, galurin, couvre-chef, pileus, tête, chapô
köken: Inherited from Middle French chappeau m, from Old French chapel m, from Early Medieval Latin cappellus m, diminutive from Late Latin cappa f. The interjection was originally short for chapeau bas.
aile: chapeau bas, chapeau melon, coup du chapeau, en baver des ronds de chapeau, manger son chapeau, parler à travers son chapeau, porter le chapeau, sur les chapeaux de roue, tirer son chapeau, tour du chapeau
İtalyancatitolo (eril) /ˈti.to.lo/
title (of a book, song etc.), headline (of an article), heading (of a chapter) · title, appellation (prefix or suffix added to a name) · qualification
çekim: çoğul titoli
eş: capitolo, comma, paragrafo, voce, carica, grado
köken: Derived from Latin titulus.
Rusçaзагла́вие, заголо́вок, кра́сная строка́, ру́брика, хедла́йн
Arapçaعُنْوَان رَئِيسِيّ, مَانْشِيت
headline · title
köken: Borrowed from French titre.
تیتر روزنامههای امروز
Azericebaşlıq, sərlövhə
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaтақырыпат
Özbekçesarlavha
Felemenkçekop (eril) /kɔp/
cup (for drinking) · head · a (male) human
çekim: çoğul koppen
eş: hoofd
zıt: munt
köken: From Middle Dutch cop, probably from Late Latin cuppa.
aile: aan kop, achtkoppig, blauwkopara, boorkop, bronskopeend, de spijker op de kop slaan, domkop, douchekop, driekoppig, een bord voor zijn kop hebben
Nog een kopje thee?
Buldogs hebben een angstaanjagende kop.
Hou je kop!
Portekizcemanchete (dişil) /mɐ̃ˈʃɛ.t͡ʃi/
headline (heading or title of an article) · reception of the ball on extended arms
çekim: çoğul manchetes
köken: Borrowed from French manchette, from the diminutive of manche (“sleeve”) (cognate with Portuguese manga).
Yunancaκεφαλίδα
η περιοχή στο επάνω μέρος της σελίδας ενός εγγράφου, όπου καταγράφονται διάφορα στοιχεία, όπως ο αριθμός σελίδας, ο τίτλος του κεφαλαίου, το όνομα του συγγραφέα κ.ά.
header (upper portion of a page layout) · header (the first part of a packet or stream)
köken: Borrowed from English header.
Lehçenagłówek (eril) /naˈɡwu.vɛk/
headline (title for a piece of news) · header (the topmost section repeated on multiple pages in a page layout) · heading (title for a section of text)
çekim: çoğul nagłówki · tamlayan nagłówka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish głowa Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish nagłówek From na- + głowa + -ek.
Ukraynacaзаголо́вок
Hintçeशीर्षक (eril) /ʃiːɾ.ʂək/
heading, headline · title
çekim: çoğul शीर्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit शीर्षक (śīrṣaka).
इस रचना का मूल शीर्षक क्या है?
Finceotsake, otsikko, rubriikki, uutisotsikko /ˈotsɑkeˣ/
heading · header
çekim: çoğul otsakkeet · tamlayan otsakkeen
eş: otsikko
köken: otsa + -ke
aile: alaotsake, yläotsake
head (part of the body) · head (end of a nail) · head (side of a coin)
çekim: çoğul hlavy · tamlayan hlavy
eş: kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble
zıt: orel, revers
köken: Inherited from Old Czech hlava, from Proto-Slavic *golva.
aile: bezhlavý, dvouhlavňový, dvouhlavý, hlavatý, hlavní, svéhlavý, tvrdohlavý, hlavěnka, hlavice, hlavička
Potřásl hlavou.
Je tu hlava na hlavě.
rubric
çekim: çoğul rubrici · tamlayan rubrici
köken: Borrowed from French rubrique.
Macarcafőcím, szalagcím
Latincerubrica (dişil) /ruːˈbriː.ka/
red ochre, ruddle (red earth for coloring) · rubric (title of a law, written in red) · a law or the law
çekim: çoğul rūbrīcae · tamlayan rūbrīcae
köken: From Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”), the same root as ruber (“red”). Per Nussbaum, the Classical Latin form rūbrīca is the nominalized feminine form of a first/second declension adjective whose older form can be reconstructed as *rou̯brīk(u̯)o-, from *h₁re/owdʰri-h₃kʷ-o-, formed as a compound of an i-stem noun *h₁re/owdʰri- and the zero grade of the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ- (“eye;…
aile: rūbrīcātus, rūbrīcōsus
buccas rubrica, creta omne corpus intinxti tibi.
proelia rubrica picta aut carbone, velut si
non secus ac si oculo rubricam derigat uno
Dancarubrik
Norveççeoverskrift
Endonezcerubrik, sari berita /ˈru.brɪk/
rubric, · the directions for a religious service, formerly printed in red letters · a set of scoring criteria for evaluating student work and for giving feedback
çekim: çoğul rubrik-rubrik
köken: From Dutch rubriek (“rubric”), from Old French rubrique, from Latin rubrīca (“red ochre”), the substance used to make red letters, from ruber (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-.
aile: dirubrik, merubrik, perubrikan, rubrik editorial, rubrik opini, rubrik resensi, rubrik sastra, rubrik seksologi
Bulgarcaзагла́вие