opschrift

/ˈɔp.sxrɪft/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulopschriften

Tanım

•superscription, caption

Diğer Dillerde

AlmancaBeschriftung , betiteln , Bildtext , Bildüberschrift , Bildunterschrift , Einleitungsformel (dişil) /bəˈʃʁɪftʊŋ/

label · caption

çekim: çoğul Beschriftungen · tamlayan Beschriftungen

eş: Aufschrift

Fransızcalégende , légender , sous-titrer (dişil) /le.ʒɑ̃d/

legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) · legend (key to the symbols and color codes on a map) · caption

çekim: çoğul légendes

eş: fable, hagiographie, mythe, synaxaire, affabulation, bobard

köken: From Old French legende, from Medieval Latin legenda, feminine of Latin legendus, gerundive of legēre.

aile: légendaire, légende urbaine

İspanyolcacapción , capcionar , intitulación , intitular , leyenda , prefacio (dişil)

entitlement · title; heading

çekim: çoğul intitulaciones

İtalyancadicitura , didascalia , intestazione , legenda (dişil) /di.t͡ʃiˈtu.ra/

wording, words · phrase, words (a short written phrase or sentence)

çekim: çoğul diciture

eş: avviso, didascalia, indicazione, iscrizione, nota, scritta

köken: From dicere.

la dicitura "agitare prima dell'uso"

Rusçaзагла́вие , заголо́вок , на́дпись , по́дпись , ру́брика

Portekizcecabeçalho , legenda , legendar (eril) /ka.beˈsa.ʎu/

header (upper portion of a page layout) · headline, masthead · letterhead

çekim: çoğul cabeçalhos

zıt: rodapé

köken: From cabeça + -alho.

Japoncaキャプション /kʲa̠pɯ̟ɕõ̞ɴ/

caption, a title or brief explanation attached to an illustration or photograph · caption, a descriptive title or heading on a document · subtitles, the textual versions of the dialog in films

köken: From English caption.

Korece표제 /pʰjod͡ʑe̞/

title; heading

köken: Sino-Korean word from 標題／表題.

Lehçepodpis (eril) /ˈpɔt.pis/

signature · caption (text under illustrations)

çekim: çoğul podpisy · tamlayan podpisu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish podpisaćdeverb.…

Fincekuvateksti , otsikko /ˈkuʋɑˌteksti/

caption (title or brief explanation attached to an illustration, cartoon, etc.)

çekim: çoğul kuvatekstit · tamlayan kuvatekstin

köken: kuva (“picture, image”) + teksti (“text”)

Çekçeopatřit popiskem , opatřit titulky , popisek , titulek (eril) /ˈpopɪsɛk/

caption (a title or brief explanation attached to an illustration or cartoon)

çekim: çoğul popisky · tamlayan popisku

Bulgarcaзаглавие , надпис , рубрика (nötr) /zɐˈɡɫaviɛ/

title, heading

çekim: çoğul загла́вия

köken: From за- (za-) + глава́ (glavá, “head”) + -ие (-ie).

Galcepennawd (eril) /ˈpɛnau̯d/