besonderheit
/bəˈzɔndɐhaɪ̯t/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "besonderheit" kelimesi Türkçe'de hususiyet, özellik, vasıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelhususiyet
Genelözellik
Genelvasıf
Çekim Tablosu
çoğulBesonderheiten
tamlayanBesonderheiten
Tanım
•feature
Diğer Dillerde
Fransızcacaractéristique, distinction, fonctionnalité, particularité, spécialité (dişil) /ka.ʁak.te.ʁis.tik/
characteristic, trait
çekim: çoğul caractéristiques
köken: Learned borrowing from Ancient Greek χαρακτηριστικός (kharaktēristikós).
İspanyolcaatractivo, específico, figurar, peculiaridad, prestación /atɾaɡˈtibo/
attractive, appealing · engaging
çekim: çoğul atractivos
eş: seductor, cautivador, encanto, donaire, gracia
köken: Borrowed from Latin attractīvus. Cognate with English attractive.
aile: atractivamente, atractividad
İtalyancaaccessorio, apparire, attributo, cantare, capacità, dirigere /at.t͡ʃesˈsɔ.rjo/
accessory, accessorial, additional, incidental
çekim: çoğul accessori
eş: aggiunto, aggiuntivo, ausiliario, collaterale, complementare, eccedente
köken: From Medieval Latin accessōrius.
aile: accessoriamente, accessorietà
to shine, to glitter, to sparkle · to make a brilliant display (with), to shine (with), to be radiant (with), to be conspicuous (by)
çekim: geçmiş блиста́вший · ortaç блиста́вший · şimdiki блиста́ет · ulaç блиста́ющий
eş: блестеть, сверкать, выделяться
блиста́ть красото́й и мо́лодостью
Arapçaصِفَة, مِيزَة
Farsçaویژگی /weː.ʒa.ˈɡiː/
trait · characteristic · property
çekim: çoğul ویژِگیها
eş: خُصوصیت
köken: From ویژه (viže) + ـگی (-gi).
Azericeözəllik, xüsusiyyət
synonym of xüsusiyyət (“characteristic, peculiarity, feature”)
çekim: çoğul özəlliklər · tamlayan özəlliyin
köken: From Turkish özellik. By surface analysis, özəl + -lik.
Türkmenceaýratynlyk, funksiýa
property, attribute, characteristic · trait of character, quality · quality
çekim: çoğul сифаттар · tamlayan сифаттың
köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Балағыҙҙа күрергә теләгән сифаттар үҙегеҙҙә лә булһын!
Һөйләмдә сифаттар һәр саҡ тиерлек аныҡлаусы һәм хәбәр функцияһын башҡара.
Felemenkçeeigenschap, specifiek (dişil) /ˈɛi̯.ɣə(n)ˌsxɑp/
property, feature, quality
çekim: çoğul eigenschappen
eş: karakteristiek
köken: From Middle Dutch eigenschap. Equivalent to eigen + -schap.
aile: karaktereigenschap
Portekizcecaracterística, caraterística, específico, figurar, função, funcionalidade (dişil) /ka.ɾak.teˈɾis.t͡ʃi.kɐ/
characteristic (all senses) · feature
çekim: çoğul características
Yunancaδυνατότητα, συγκεκριμένος, χαρακτηριστικό (dişil) /ði.naˈto.ti.ta/
possibility (the quality of being possible) · potential (a currently unrealized ability) · possibility (an option or choice, usually used in context with future events)
çekim: çoğul δυνατότητες · tamlayan δυνατότητας
köken: Learnedly from δυνατός (dynatós) + -ότητα (-ótita), a calque of French possibilité.
concrete · specific
eş: 具象的
köken: Compound of 具体(ぐたい) (gutai, “concrete”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
具体的な例
具体的に述べよう。
Korece특징 /tʰɯk̚t͡ɕ͈iŋ/
distinguishing characteristic
köken: Sino-Korean word from 特徵, from 特 (“special”) + 徵 (“call”)
aile: 특징적, 특징하다
İsveççeegenhet, specifik
ownness · peculiarity · trait
çekim: çoğul egenheter · tamlayan egenhets
köken: egen + -het. Compare Danish egenhed, German Eigenheit, as well as French propriété.
Lehçececha, funkcja, konkretny, możliwość, specyfika, swoistość (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/
feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)
çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy
eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.
aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować
Ukraynacaвласти́вість, конкре́тний, особли́вість, ри́са, специфі́чний, фі́ча
Finceerityinen, erityispiirre, ominaispiirre, ominaisuus, tietty, toiminnallisuus /ˈerityi̯nen/
special · specific, particular
köken: eri (“different, separate”) + -tyinen. Akin to Ingrian erityin.
aile: erityisesti, erityisyys, erityisajoneuvo, erityisalue, erityisasema, erityisasiantuntija, erityisavustaja, erityisavustus, erityisestävyys, erityishallintoalue
Çekçefunkce, konkrétní, rys, v hlavních rolích (dişil) /ˈfuŋkt͡sɛ/
function · function (math: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs) · function (programming: routine that returns a result)
çekim: çoğul funkcí · tamlayan funkcí
eş: role, působnost, úloha, zaměření, úřad, sesle
aile: funkční, multifunkční, polyfunkční, vícefunkční
Rumencecaracteristică, particularitate, proprietate, specific (dişil) /ka.rak.teˈris.ti.kə/
characteristic, trait, feature · characteristic
çekim: çoğul caracteristici · tamlayan caracteristici
köken: Borrowed from French caractéristique, from Ancient Greek χαρακτηριστικός (kharaktēristikós). Equivalent to caracter + -istică.
Macarcafunkció, jellegzetesség, jellemző, konkrét, lehetőség, sajátság /ˈfuŋkt͡sijoː/
function (what something does or is used for) · feature (a beneficial capability of a piece of software)
çekim: çoğul funkciók
köken: Borrowed from Latin functio. With -ció ending.
aile: funkciójú, funkciós
İbraniceמְאַפְיֵן, מסוים, סַמְמָן, ספציפי
Certain, specific, particular. · Is finished, done.
köken: Passive participle of סיים (siyém), from the root ס־י־ם (s-y-m).
מבחינה מסוימת
Latincespecialis /spɛ.kiˈaː.lɪs/
specific
köken: Derived from speci(ēs) (“kind”, “type”) + -ālis (“-al”, adjectival derivational suffix).
aile: speciāliter
Norveççenotabilitet
Endonezcefitur, spesifik /ˈfitʊr/
feature
çekim: çoğul fitur-fitur
köken: From English feature, from Anglo-Norman feture, from Old French faiture, from Latin factūra. Doublet of faktur.
aile: berfitur