to observe, follow, obey (orders, laws, rules etc); to comply with or abide by
çekim: geçmiş befolgte · ortaç befolgt · şimdiki befolgt · ulaç befolgend
köken: be- + folgen
aile: Befolger, Befolgung, befolgend, befolgt
to obey (+ à a person) · to obey, to follow (+ à a rule or instruction)
çekim: geçmiş obéi · ortaç obéi · şimdiki obéit · ulaç obéissant
zıt: désobéir
köken: Inherited from Middle French obeir, from Old French obeir, borrowed from Latin oboedīre.
aile: obéissance, obéissant
🔊 obéir à son patron.
🔊 Obéir aux instructions.
to obey · to be caused by, to be due to, to be attributable to
çekim: geçmiş obedecí · ortaç obedecido · şimdiki obedece
eş: acatar, cumplir, hacer caso
zıt: desobedecer
köken: Borrowed from Latin oboedire.
aile: desobedecer
alternative form of ubbidire (“to obey”)
çekim: geçmiş obbedìto · ortaç obbedìto · şimdiki obbedìsce · ulaç obbediènte
aile: obbediente
to obey
çekim: geçmiş itaət etmiş · ortaç itaət etmiş · şimdiki itaət edir
to obey
çekim: geçmiş gehoorzaamden · ortaç gehoorzaamd · şimdiki gehoorzaamt · ulaç gehoorzamend
köken: From Middle Dutch gehoorsamen, from Old Dutch *gihōrsamon. Equivalent to gehoorzaam + -en.
obey (to do as ordered)
çekim: geçmiş obedeci · ortaç obedecido · şimdiki obedece
köken: From Old Galician-Portuguese obedecer, from Vulgar Latin *oboedēscere, from Latin oboedīre.
🔊 Eu não abaixo a cabeça, não vou te obedecer / Ser preto de estimação não, eu prefiro morrer
to obey, comply, be obedient
çekim: geçmiş υπάκουσα · ortaç έχοντας υπακούσει · şimdiki υπακούει · ulaç υπακούγοντας
köken: From Ancient Greek ὑπακούω (hupakoúō).
🔊 Εκείνα τα παιδιά δεν υπακούνε ποτέ τους γονείς τους.
to follow; to move in the same path or direction · to obey; to comply · to be moved freely by external force
çekim: geçmiş 従った
zıt: 破る, 逆らう, 背く, 治める
🔊 案内人に従う
🔊 前を行く人に従って歩く
🔊 川の流れに従って下る
Korece 🔊 복종하다 /po̞k̚t͡ɕ͈o̞ŋɦa̠da̠/ to obey
çekim: geçmiş 복종했다
eş: 따르다, 추종하다
köken: 복종(服從) (bokjong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to obey
çekim: geçmiş lydde · ortaç lydd · ulaç lydande
köken: From Old Swedish lyþa, from Old Norse hlýða, from Proto-Germanic *hliuþijaną.
🔊 en god hund lyder sin husbondes röst
to caution, to warn
çekim: geçmiş przestrzegano · şimdiki przestrzega
eş: ostrzegać (zob. uwagi), stosować, wypełniać, zachowywać, respektować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Slavic *sterťi Polish strzec Polish przestrzec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…
🔊 Góral przestrzegł turystów przed nadciągającą zamiecią.
obedience, compliance
çekim: çoğul आज्ञापालनों
köken: From आज्ञा (ājñā, “command, order”) + पालन (pālan, “obedience, compliance”).
to follow, comply with, observe, obey, abide by · to adhere to, conform to, keep to, comply with, (figuratively) be faithful to · to agree with, be congruent with
çekim: geçmiş noudattanut · şimdiki noudattaisi · ulaç noudattava
köken: noutaa (“to fetch”) + -ttaa (causative verb)
aile: noudatella, noudattaminen, noudatus
🔊 noudattaa sääntöjä
🔊 Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.
🔊 Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?
to listen (to) · to obey
çekim: geçmiş poslouchala · ortaç poslouchala · şimdiki poslouchá
eş: naslouchat
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
🔊 CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
🔊 Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
🔊 Audīsne mē?
to obey
çekim: geçmiş adlød · ortaç adlydt · ulaç adlydende
köken: ad + lyde. Compare Swedish åtlyda.
to submit to, to listen to, to yield to, to obey
köken: Sino-Vietnamese word from 服從 (“to obey”).
to obey.
köken: From เชื่อ (chʉ̂ʉa) + ฟัง (fang).