მკვირცხლი
/mkʼʷiɾt͡sʰχli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მკვირცხლი" kelimesi Türkçe'de atik, çabuk, çevik, hadi, hızlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelatik
Genelçabuk
Genelçevik
Genelhadi
Genelhızlı
Genelhızlıca
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო მკვირცხლი
üstünlükყველაზე მკვირცხლი
Tanım
•coltish, frisky, nimble, prompt
Diğer Dillerde
Almancaagil, flexibel, flink, geschickt, geschwind, gewandt /aˈɡiːl/
agile (having the faculty of quick motion in the limbs)
çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten
köken: Borrowed from Latin agilis.
aile: Agilität
Fransızcaadroit, badin, compétent, espiègle, folâtre, habile /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
İspanyolcacarne viva, célere, diestro, hábil, juguetón, rápido /ˈθeleɾe/
swift; fleet
köken: Learned borrowing from Latin celer, celerem.
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaбы́стро, бы́стрый, ги́бкий, жи́во, искусный, ло́вкий /ɪˈskusnɨj/
skillful, skilled, crafty
eş: умелый, профессиональный, виртуозный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic искоусьнъ (iskusĭnŭ). By surface analysis, искуси́ть (iskusítʹ) + -ный (-nyj).
Она́ иску́сная рукоде́льница.
Arapçaبِسُرْعَةٍ, سَرِيع, سَرِيعًا
quick, fast, swift · sharp, acute · beautiful
çekim: karşılaştırma چابکتَر · üstünlük چابکتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”), Northern Luri چںڤوک (çəvok), suffixed from an unattested root borrowed as Old Armenian ճեպ (čep, “haste”). Akin to Old Armenian ճապուկ (čapuk), Old Georgian ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), ჭაბუკი (č̣abuḳi), Middle Iranian borrowings.
aile: چابک زدن
fast, quick
köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /ıldam/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.
aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
nimble, agile · graceful · skillful
çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst
eş: bedreven, bekwaam, handig
köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.
aile: behendigheid
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
Yunancaγρήγορος /ˈɣriɣoros/
quick, fast, swift, brisk
çekim: karşılaştırma γρηγορότερος · üstünlük γρηγορότερος
eş: ταχύς, γοργός, ραγδαίος
zıt: αργός
köken: Inherited from Byzantine Greek γρήγορος, from Hellenistic Koine Greek ἐγρήγορος (“awake”), γρηγορῶ (grēgorô), from the present perfect of Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken, rouse”).
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
who works in a quick and accurate manner, able to do something very quickly yet still very accurately; nimble, deft
çekim: karşılaştırma flinkare · üstünlük flinkast
köken: From Low German flink (“agile, quick”), probably from Middle Low German vlinken (“shining”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).
Lehçebłyskawiczny, bystry, chyży, figlarny, gibki, prędki /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/
lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.
aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny
błyskawiczny przebieg
błyskawiczny tryb
błyskawiczny rozwój
Ukraynacaби́стрий, вправний, прудки́й, спритний, хутки́й, швидки́й /ˈʍprau̯nei̯/
skilful, skillful, skilled, able, adept, adroit, deft, good, proficient (possessing skill, competence)
köken: Probably borrowed from Polish wprawny. By surface analysis, впра́ва (vpráva) + -ний (-nyj).
Fincejäntevä, joutuisa, ketterä, kova, leikkisä, näppärä /ˈjænteʋæ/
sinewy (possessing physical strength) · flexible (capable of being bent without breaking) · wiry
çekim: karşılaştırma jäntevämpi · üstünlük jäntevin
köken: From jänne (“sinew”) + -vä.
aile: jäntevyys, jäntevästi, jäntevöidä, jäntevöittää, jäntevöityä
agile, nimble, prompt
çekim: karşılaştırma hbitější · üstünlük nejhbitější
aile: hbitost
fast (occurring or happening within a short time) · swift, lively, deft · hot, spicy (provoking a burning sensation)
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лютъ (ljutŭ), from Proto-Slavic *ľutъ.
aile: ardei iute
iute ca oțelul
Macarcagyors /ˈɟorʃ/
rapid, quick, fast
çekim: karşılaştırma gyorsabb · üstünlük leggyorsabb
zıt: lassú
köken: Of unknown origin.
aile: gyorsan, gyorsaság, gyorsít, gyorsul, gyors- és gépírás, gyors- és gépíró, gyorsbillentyű, gyorsbüfé, gyorscsatlakozó, gyorsétel
Latinceagilis, celer, dexter, lūdibundus, pernix, properus /ˈa.ɡɪ.lɪs/
That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.
çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus
köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.
aile: agilitās, agiliter
quick, rapid, fast
çekim: karşılaştırma hurtigere · üstünlük hurtigst
köken: From German hurtig. Derived from the obsolete noun hurt (“thrust”), borrowed from Old French hurt (“thrust”) and hurter (“to thrust”) (French heurt, heurter). These words are in turn borrowed from Frankish *hūrt (“ram”), cognate with Old Norse hrútr.
Norveççekvik, kvikk, rask
Vietnamcanhanh /ɲajŋ̟˧˧/
fast; quick
köken: From Proto-Vietic *m-laɲ (“fast, quick”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] lɛɲ¹. Doublet of lanh. Trần Trọng Dương (2013) proposes that ma lanh is also a cognate.
Nó nhanh lắm.