osobowość
/ɔ.sɔˈbɔ.vɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "osobowość" kelimesi Türkçe'de kişi, kişilik, şahıs, şahsiyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkişi
Genelkişilik
Genelşahıs
Genelşahsiyet
Çekim Tablosu
çoğulosobowości
tamlayanosobowości
Tanım
•personality · individuality
Diğer Dillerde
AlmancaPersönlichkeit (dişil) /pɛʁˈzøːnlɪçˌkaɪ̯t/
personality · personage
çekim: çoğul Persönlichkeiten · tamlayan Persönlichkeiten
eş: Charakter, Temperament
köken: From Middle High German persōnlīcheit. By surface analysis, persönlich + -keit. Cognate with Dutch persoonlijkheid.
aile: Herrscherpersönlichkeit
Fransızcapersonnalité, personne (dişil) /pɛʁ.sɔ.na.li.te/
personality, character (set of non-physical psychological and social qualities that make one person distinct from another) · personality (celebrity, especially one with a strong media presence) · personal attack
çekim: çoğul personnalités
köken: Learned borrowing from Late Latin persōnālitās.
trouble de la personnalité
culte de la personnalité
Il me semblait qu'elle s'adressait à moi, que c'était une personnalité, une insulte.
İspanyolcapersona, personalidad (dişil) /peɾˈsona/
person (an individual; usually a human being) · a socially distinguished person, a personality · a wise or otherwise excellent person
çekim: çoğul personas
eş: humano, individuo, sujeto, alma, cristiano, ser
köken: From Latin persōna (“person”). Cognate with English person.
aile: acepción de personas, antipersona, apersonarse, buscapersonas, de persona a persona, en persona, interpósita persona, persona altamente sensible, persona de muchos oficios, persona física
İtalyancapersona, personalità (dişil) /perˈso.na/
person, pl people, persons · someone, somebody, anybody · body, figure
çekim: çoğul persone
eş: donna, essere umano, individuo, il, singolo, il
köken: From Latin persōna (“person”), of Etruscan origin.
Rusçaиндивидуа́льность, лицо́, ли́чность, ли́чные ка́чества, хари́зма, юриди́ческое лицо́
Arapçaشَخْصِيَّة
Azericeşəxsiyyət /ʃæχsiˈjæt/
personality, character · person, individual, identity
çekim: çoğul şəxsiyyətlər · tamlayan şəxsiyyətin
köken: From Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya).
şəxsiyyətin inkişafı
şəxsiyyətin formalaşması
tarixdə şəxsiyyətin rolu
Kazakçaтұлға
human figure, torso · person, figure · form
çekim: çoğul тұлғалар · tamlayan тұлғаның
eş: бейне, бой, бітім, дене, мүше, пішін
aile: тұлғалас, тұлғаластық, тұлғалы, тұлғалылық, тұлғалық, тұлғасыз, тұлғасыздық
Özbekçeshaxsiyat
personality
çekim: çoğul shaxsiyatlar · tamlayan shaxsiyatning
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). By surface analysis, shaxs (“person”) + -iyat.
aile: shaxsiyatparast, shaxsiyatparastlik
Türkmenceşahsyýet
personality
çekim: çoğul şahsyýetler · tamlayan şahsyýetiň
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). Compare Turkish şahsiyet.
person, persona
çekim: çoğul инсандар · tamlayan инсандын
köken: From Arabic إِنْسَان (ʔinsān, “human being”).
Felemenkçepersoon, persoonlijkheid (eril) /pərˈsoːn/
person, individual · person, character, personality · person, hypostasis
çekim: çoğul personen
eş: mens, individu, iemand
köken: From Middle Dutch persone, ultimately from Latin persōna. Doublet with persona.
aile: manspersoon, personenauto, persoonlijk, persoonsnaam, persoonsregister, persoonsverwisseling, rechtspersoon, vertrouwenspersoon, vrouwpersoon
Portekizcepersonalidade, pessoa (dişil) /peʁ.so.na.liˈda.d͡ʒi/
personality (set of qualities that make a person distinct from another) · personality (set of qualities that make something distinctive or interesting) · personality; celebrity (famous person)
çekim: çoğul personalidades
zıt: banalidade
köken: Borrowed from Late Latin persōnālitātem, from Latin persōna (“mask; character”).
aile: personalidade jurídica, personalidades múltiplas
Yunancaπροσωπικότητα (dişil) /pɾɔsɔpiˈkɔtita/
character, personality · personality (in show business, sport, etc) · influential person
çekim: çoğul προσωπικότητες · tamlayan προσωπικότητας
köken: From προσωπικός (prosopikós, “personal”) + -ότητα (-ótita, “-ity”). Calque of French personnalité. First attested 1848.
Έχει ισχυρή προσωπικότητα.
Ο κόσμος συγκεντρώθηκε να δει τις προσωπικότητες από το Hollywood.
personality; a person's character
eş: 人品
köken: It is said to be coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō as a translation of English personality.
aile: 人格化, 人格権, 人格者, 人格主義, 人格障害, 人格神, 人格心理学, 多重人格, 二重人格
乳幼児期の保育、教育は、生涯にわたる人格の基礎を築く重要なものです。
Çince法人 /fä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
corporate person; legal entity; legal person; juridical person · Frenchman
zıt: 自然人
aile: 法團, 法团, 財團法人, 财团法人
corporate person; legal entity; legal person
zıt: 자연인
köken: Sino-Korean word from 法人.
İsveççepersonlighet
personality (set of qualities that make a person distinct from another)
çekim: çoğul personligheter · tamlayan personlighets
Ukraynacaіндивідуа́льність, особи́стість, хара́ктер
Hintçeव्यक्तित्व (eril) /ʋjək.t̪ɪt̪.ʋᵊ/
personality, character, persona
çekim: çoğul व्यक्तित्वों
köken: Sanskrit व्यक्तित्व (vyaktitva).
Fincehenkilö, luonne, oikeushenkilö, olento, persoonallisuus /ˈheŋkilø/
person, figure (an individual with personhood, such as one representing a certain consciousness) · person, character (in a story) · antipersonnel
çekim: çoğul henkilöt · tamlayan henkilön
köken: henki (“life, state of being alive”) + -ilö. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1857. More information Some sources, including NSES, say that Schildt later came to dislike the word due to its ending in -ö (as it, according to him, made the word sound derisive) and tried to replace it with henkile, although without success.
aile: henkilöidä, henkilöllinen, henkilöstö, henkilöys, ammattihenkilö, arvohenkilö, avainhenkilö, epähenkilö, esihenkilö, henkilöapu
luonnollinen henkilö
tärkeä henkilö
julkisuuden henkilö
Çekçeosoba, osobnost (dişil) /ˈosoba/
person
çekim: çoğul osoby · tamlayan osoby
köken: Inherited from Old Czech osoba, from Proto-Slavic *osoba.
Rumencepersonalitate (dişil) /per.so.na.liˈta.te/
personality
çekim: çoğul personalități · tamlayan personalități
köken: Borrowed from French personnalité, from Latin personalitas. Equivalent to personal + -itate.
personality (set of qualities that make a person distinct from another)
çekim: çoğul egyéniségek
köken: egyéni + -ség
İbraniceאִישִׁיּוּת
Latinceindolēs
Dancakarisma, person, personlighed /karisma/
charisma (personal charm or magnetism) · charisma (extraordinary power granted by the Holy Spirit)
çekim: çoğul karismaer · tamlayan karismas
köken: From Ancient Greek χάρισμα (khárisma, “grace, favour, gift”). Primary sense adopted from English charisma (“personal charm or magnetism”) around 1969.
aile: karismatisk ()
Norveççeperson, personlighet
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sȅbe univ. Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish osobowy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar