személyiség
/ˈsɛmeːjiʃeːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "személyiség" kelimesi Türkçe'de çehre anlamına gelir.
Çeviri
Genelçehre
Çekim Tablosu
çoğulszemélyiségek
Tanım
•personality (assumed role or manner of behavior)
Diğer Dillerde
AlmancaGestalt, Identität, Persona, Persönlichkeit (dişil) /ɡəˈʃtalt/
shape, form, figure, outline · shape, build of a person, silhouette, profile · figure, character, person
çekim: çoğul Gestalten · tamlayan Gestalten
eş: Form, Umriss, Person, Charakter, Figur, Wuchs
köken: From Middle High German gestalt, the past participle of stellen (modern stellen, gestellt) used substantively.
aile: gestalten, Gestalter, Gestaltung, Gestaltwandler
Das neue Gebäude nimmt langsam Gestalt an.
Er war von zierlicher Gestalt.
Im Licht der Laterne wurde eine bucklige Gestalt sichtbar.
Fransızcafigure, identité, persona, personnage, personnalité (dişil) /fi.ɡyʁ/
face · figure
çekim: çoğul figures
eş: silhouette, visage, poire, tronche, emblème, illustration
köken: Inherited from Old French figure, borrowed from Latin figūra.
aile: cas de figure, configurer, défigurer, faire bonne figure, faire pâle figure, figuratif, figuration, figure de proue, figure de style, figurer
se voir comme le nez au milieu de la figure
figure d'autorité
figure paternelle
İspanyolcafigura, llegar a esa conclusión, personaje (dişil) /fiˈɡuɾa/
figure · charge · part, role
çekim: çoğul figuras
eş: apariencia, forma, silueta, cara, rostro, efigie
köken: Borrowed from Latin figūra.
aile: figura de bulto, figura de construcción, figura de dicción, figura de mérito, figura de pensamiento, figura decorativa, figura del donaire, figura del silogismo, figura retórica, figurear
İtalyancapersonaggio (eril) /per.soˈnad.d͡ʒo/
figure, personality, personage · character (being in a story) · character, fellow, guy
çekim: çoğul personaggi
eş: autorità, big, boss, celebrità, dignitario, luminare
köken: Borrowed from French personnage; persona + -aggio. Compare Piedmontese përsonagi.
Rusçaзнамени́тость, лицо́, ли́чность, ли́чные да́нные, осо́ба, персо́на
Arapçaهُوِيَّة
Felemenkçeidentiteit, personage (dişil)
identity
çekim: çoğul identiteiten
eş: ID, gelijkheid
köken: From Middle French identité, from Latin idem (“the same”).
aile: geslachtsidentiteit, identiteitsbewijs
Portekizcefigura, identidade, personalidade (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/
figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
Yunancaπροσωπικότητα, ταυτότητα (dişil) /pɾɔsɔpiˈkɔtita/
character, personality · personality (in show business, sport, etc) · influential person
çekim: çoğul προσωπικότητες · tamlayan προσωπικότητας
köken: From προσωπικός (prosopikós, “personal”) + -ότητα (-ótita, “-ity”). Calque of French personnalité. First attested 1848.
Έχει ισχυρή προσωπικότητα.
Ο κόσμος συγκεντρώθηκε να δει τις προσωπικότητες από το Hollywood.
character, temperament
köken: Sino-Korean word from 性格, from 性 (“nature”) + 格 (“character”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççefigur, persona c image c fasad /fɪˈɡʉːr/
a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
en geometrisk figur
actionfigur
få en fin figur
Lehçeosoba, postać, tożsamość (dişil) /ɔˈsɔ.ba/
person · character in any work · character in a play
çekim: çoğul osoby · tamlayan osoby
eş: postać, człowiek, persona, hypostaza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sȅbe univ. Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Inherited from Old Polish osoba.
aile: osobistościowy, osobisty, osobkowy, osobliwościowy, osobliwy, osobniczy, osobnikowy, osobnopłciowy, osobny, osobopoznawczy
osoba ministra
osoba autora
osoba króla
Ukraynacaвида́тність, знамени́тість, особи́стість, персо́на, по́стать, фігу́ра
Hintçeविशिष्ट /ʋɪ.ʃɪʂʈ/
special, particular, specific · outstanding, distinctive
köken: Borrowed from Sanskrit विशिष्ट (viśiṣṭa).
Fincehahmo, henkilö, henkilöllisyys, luonne /ˈhɑhmo/
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
Çekçeidentita, osobnost, totožnost (dişil) /ˈɪdɛntɪta/
identity
çekim: çoğul identity · tamlayan identity
Rumencefigură, identitate, personalitate (dişil)
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
İbraniceאִישִׁיּוּת, דְּמוּת, פַּרְצוּף
identity
çekim: çoğul identiteter · tamlayan identitets
köken: From Medieval Latin identitas.
aile: identitetsfølelse, identitetskonflikt, identitetskrise, identitetspapir, identitetspolitik, identitetstyv, identitetsudvikling, identitetsyveri, kønsidentitet
Norveççeidentitet, personlighet
Vietnamcanhân vật /ɲən˧˧ vət̚˧˨ʔ/
a figure (person) · a character
köken: Sino-Vietnamese word from 人物, composed of 人 (“person”) and 物 (“thing”).
Bulgarcaзнамени́тост, личност, самоли́чност (dişil) /ˈlit͡ʃnost/
personality · person, individual
çekim: çoğul ли́чности
köken: From лице (lice).
Slovenceosébnost
Galiçyacafigura, identidade, persoeiro, personalidade (dişil) /fiˈɡuɾa/
figure, representation · figure, aspect, shape · illustration
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin figura.
aile: figura retórica, figurante, figurar, figureiro
1288, E. Duro Peña (ed.), El Monasterio de San Esteban de Ribas de Sil. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijóo", page 260
Os çenoçéfalis an o rrostro moy longo en figura de cã; et nõ falã cõmo homes, mays ladrã cõmo cães, pero que an todo seu siso entrego.
İrlandacapearsa (dişil) /ˈpʲaɾˠsˠə/
person · person, character · figure, person, personality
çekim: çoğul pearsana · tamlayan pearsan
köken: From Middle Irish persa, from Old Irish persan, from Latin persōna.
aile: cultas pearsan, pearsachán, pearsanaigh, pearsanra
Arnavutçanjesh
Etimoloji
személyi + -ség