tempérament
/tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultempéraments
Tanım
•temperament, character · mollifying, tempering
Diğer Dillerde
AlmancaCharakter, Geistesart, Gemütsart, Gemütsstimmung, Gereiztheit, Laune (eril) /kaˈraktər/
character; the totality of someone's personal qualities · character, characteristic feature or nature of a thing, place, or people · character, symbol, written glyph
çekim: çoğul Charaktere · tamlayan Charakters
eş: Persönlichkeit, Wesen, Merkmal, Wesen
köken: From Middle High German karacter, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).
aile: charakterlos, Charakteristik, charakterisieren
Ein Mann von ausgezeichnetem Charakter.
Es bildet ein Talent sich in der Stille, / Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.
der Charakter der Stadt
İspanyolcaatemperar, carácter, temperamento, temperar, templar /atempeˈɾaɾ/
to temper (to moderate or control)
çekim: geçmiş atemperé · ortaç atemperado · şimdiki atempera
köken: Borrowed from Latin attemperāre.
İtalyancacarattere, temperamento (eril) /kaˈrat.te.re/
character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)
çekim: çoğul caratteri
eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto
köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia
Rusçaнрав, темпера́мент, уме́рить, умеря́ть, хара́ктер /nraf/
character, temperament · disposition, temper · manner, custom, discipline
çekim: çoğul нра́вы · tamlayan нра́ва
eş: характер, темперамент, норов, уклад, обычай
köken: Inherited from Old East Slavic нравъ (nravŭ), from Old Church Slavonic нравъ (nravŭ), from Proto-Slavic *norvъ. Doublet of но́ров (nórov), from Old East Slavic норовъ (norovŭ).
aile: нра́виться, нра́вственный, нра́вство, по нра́ву, не по нра́ву, нравоуче́ние, своенра́вный
Arapçaطَبْع
Farsçaخو /ˈxoː/
temper, disposition
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwk' /xōg/). Compare Old Armenian խոկ (xok).
من ندیدم در جهان جست و جو هیچ اهلیت به از خوی نکو
Azericeqılıq, xasiyyət
character, behaviour
çekim: çoğul qılıqlar · tamlayan qılığın
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (kïlïk, “character, behaviour”), Uzbek qiliq (“character, behaviour”).
Kazakçaбасу, бәсеңдету, жұмсарту, қызуқандылық
to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).
aile: баспа
Felemenkçegestel, matigen, temperament (nötr) /ɣəˈstɛl/
a system, a framework · physical condition of the body, constitution
çekim: çoğul gestellen
aile: zenuwgestel, beendergestel
Portekizcecontrolar, índole, moderar, regular, temperamento, temperar /kõ.tɾoˈla(ʁ)/
to control (to determine the behavior of) · to keep under control · to govern (to exercise sovereign authority)
çekim: geçmiş controlei · ortaç controlado · şimdiki controla
köken: From French contrôler.
Este dispositivo controla o motor.
Ele controla seus adversários.
A polícia conseguiu controlar os hooligans.
Yunancaδιάθεση, ιδιοσυγκρασία (dişil)
disposal (making available money or services or making oneself available) · mood, disposition · spirit
çekim: çoğul διαθέσεις · tamlayan διάθεσης
köken: From Ancient Greek διάθεσις (diáthesis, “disposition”) + suffix -ση (-si).
Οι παίκτες της ομάδας επέστρεψαν από τις διακοπές τους και τέθηκαν στην διάθεση του προπονητή.
Σήμερα έχασα το ρολόι μου και δεν έχω διάθεση να διασκεδάσω.
αγωνιστική διάθεση
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Ukraynacaвда́ча, но́ров, темпера́мент, хара́ктер
Hintçeस्वभाव (eril) /sʋə.bʱɑːʋ/
temperament, disposition, nature
çekim: çoğul स्वभावों
köken: Borrowed from Sanskrit स्वभाव (svabhāva).
aile: कुस्वभाव, दुःस्वभाव, स्वभावगत, स्वभावतः, स्वभावी, स्वाभाविक
Fincehallita, hillitä, luonne, luonteenlaatu, temperamentti, tuuli /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçetemperament (eril) /ˈtɛmpɛramɛnt/
temperament, disposition · liveliness, vivacity, temper
çekim: çoğul temperamenty · tamlayan temperamentu
köken: From Latin temperāmentum.
to calm down, be at ease · to temper · to quiet, allay, quench, appease
çekim: geçmiş astâmpărat · ortaç astâmpărat · şimdiki astâmpără
köken: From a Vulgar Latin root *extemperāre, from Latin temperāre.
aile: astâmpăr, astâmpărare
Macarcatemperamentum, vérmérséklet /ˈtɛmpɛrɒmɛntum/
temperament
çekim: çoğul temperamentumok
köken: Borrowed from Latin temperamentum.
İbraniceמֶזֶג
Latincetemperāmentum
Dancagemyt, natur, temperament /natuːr/
nature · disposition · temper
çekim: çoğul naturer · tamlayan naturs
köken: From Latin nātūra (“nature”), from nascī (“to be born”).
aile: naturhistoriker, naturkatastrofe, naturlig, naturstridig, naturvenlig, naturvidenskab
Norveççetemperament
Bulgarcaнрав, смекчавам, темпераме́нт, характер (eril) /xɐˈraktɛr/
character (moral strength) · character (quality, nature)
çekim: çoğul хара́ктери
köken: From the Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: характе́рен, характеризи́рам
Taycaพื้นอารมณ์แต่กำเนิด
Katalancacaràcter, humor, temperament, temperar (eril) /kəˈɾak.tə/
character (distinguishing feature; characteristic) · personality · character, symbol
çekim: çoğul caràcters
köken: Borrowed from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).
aile: caracteritzar
era d'un caràcter molt indulgent
Galiçyacaregular, temperamento, temperar, tempero, xenio /reɡuˈlaɾ/
regular · average
çekim: geçmiş regulei · ortaç regulado · şimdiki regula
köken: Attested since circa 1300. Borrowed from Late Latin rēgulāris.
aile: irregular, regularmente
Etimoloji
Inherited from Middle French tempérament, borrowed from Latin temperāmentum.