Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

тұлға

KAZAKÇA → TR

Kazakça "тұлға" kelimesi Türkçe'de gövde, kişilik, şahsiyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelgövde

Genelkişilik

Genelşahsiyet

Çekim Tablosu

çoğulтұлғалар

tamlayanтұлғаның

Tanım

•human figure, torso · person, figure · form

Diğer Dillerde

AlmancaKörperstamm , Leib , Oberkörper , Persönlichkeit , Rumpf , Torso (eril) /laɪ̯p/

body · by semantic narrowing more specifically · belly, abdomen, stomach

çekim: çoğul Leiber · tamlayan Leibes

eş: Körper, Torso, Korpus, Magen

köken: From Middle High German līp, from Old High German līb, from Proto-West Germanic *līb, from Proto-Germanic *lībą (“life, body”), from *lībaną (“to remain, stay, be left”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick, glue”). Cognate with Dutch lijf (“body”), Low German Lief (“body”), English life, Swedish liv (“life, waist”).

aile: Astralleib, fettleibig, Leib und Leben, Leib und Seele, Leibesübung, Leibgericht, Leibwächter, Mutterleib

(Luke 22:19)

(Line from the Hail Mary)

Fransızcabuste , personnalité , torse , tronc (eril) /byst/

bust, torso · bust

çekim: çoğul bustes

köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French buste Borrowed from Italian busto, from Latin būstum.

Une chaîne en or orne son buste.

Il a décoré son salon avec un magnifique buste de femme en bronze.

İspanyolcapersonalidad , torso , tronco , troncón (dişil) /peɾsonaliˈdad/

personality

çekim: çoğul personalidades

köken: Borrowed from Late Latin persōnālitātem, from Latin persōna (“mask; character”), from Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu), from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon, “face; mask”).

aile: culto a la personalidad, trastorno de la personalidad, trastorno límite de la personalidad, trastorno narcisista de la personalidad, trastorno paranoide de la personalidad

İtalyancabusto , corpo , personalità , torso , tronco (eril) /ˈbus.to/

tomb, grave · cadaver, corpse · bust

çekim: çoğul busti

eş: tronco, torace, torso, fusto, petto, scultura

köken: Etymology tree Latin būstum Italian busto Inherited from Latin būstum (“burial mound, tomb”). The semantic shift from “tomb” to “bust” happened via the meaning of “sepulchral statue”.

aile: imbusto, mezzobusto

Chiamansi ancora i sepolcri busti, e questi son detti da' corpi combusti, [...]

Rusçaграммати́ческое лицо́, индивидуа́льность , ко́рпус , лицо́, ли́чность , ли́чные ка́чества

Arapçaجِذْع , جِسْم , جُسْمَان , شَخْصِيَّة

Farsçaتَنِه , نیمتَنِه

Azericegövdə , şəxsiyyət /ɟœvˈdæ/

torso · body · treetrunk, stem, stalk

çekim: çoğul gövdələr · tamlayan gövdənin

köken: From Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”).

Özbekçegavda , korpus , shaxsiyat , tana , tors

personality

çekim: çoğul shaxsiyatlar · tamlayan shaxsiyatning

köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). By surface analysis, shaxs (“person”) + -iyat.

aile: shaxsiyatparast, shaxsiyatparastlik

Tatarcaбәдән

body · corpse

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Türkmencegöwre , korpus , şahsyýet /ɡœwˈɾe/

torso · body · womb

çekim: çoğul göwreler · tamlayan göwräniň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.

Kırgızcaдене , инсан , инсандык , кишилик , көөдөн /deˈne/

body

çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин

köken: From Persian تنه (tane, “body”).

Uygurcaگەۋدە /ɡɛwdɛ/

build, body · corpse · body (of a car, boat, etc)

çekim: çoğul گەۋدىلەر

köken: Inherited from Proto-Turkic *kebde (“upper part of body”). Cognate with Turkish gövde.

Başkurtçaкәүҙә /kæw.ˈðæ/

torso, trunk; human body except head, arms and legs · a person's overall physical appearance

çekim: çoğul кәүҙәләр · tamlayan кәүҙәнең

köken: From Proto-Turkic *gebde (“body, torso”). Appears to have spread via a medieval written language (Chagatai). Cognate with Tatar гәүдә (gäwdä), Kazakh кеуде (keude), Kyrgyz көөдө (köödö), Uzbek gavda, Azerbaijani gövdə, Turkish gövde, Crimean Tatar kevde, etc.

Felemenkçecorpus , lijf , persoonlijkheid , romp , torso (nötr) /ˈkɔr.pʏs/

a collection of writings, a text corpus

çekim: çoğul corpora

köken: Borrowed from Latin corpus. Doublet of corps and korps.

aile: krantencorpus, rechtscorpus, tekstcorpus

Portekizcecorpo , personalidade , pessoa , torso , tronco (eril) /ˈkoʁ.pu/

body · corpse, cadaver · any limited amount of matter

çekim: çoğul corpos

eş: corpa, corpitcho, corpito

köken: From Old Galician-Portuguese corpo, from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. Doublet of the borrowings corpus and cós.

aile: anticorpo, corpanço, corpão, corpinho, corpo a corpo, corpo celeste, corpo de água, corpo de bombeiros, corpo de polícia, corpo estranho

Dois corpos de cargas iguais se repelem.

Corpo de Fuzileiros Navais

Corpo de bombeiros

Yunancaκορμός , προσωπικότητα (eril)

trunk of tree · torso · trunk (main part of body) of animal

çekim: çoğul κορμοί · tamlayan κορμού

köken: From Ancient Greek κορμός (kormós).

Japonca人格 , 人称 , 性格 , 胴体 /d͡ʑĩŋka̠kɯ̟/

personality; a person's character

eş: 人品

köken: It is said to be coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō as a translation of English personality.

aile: 人格化, 人格権, 人格者, 人格主義, 人格障害, 人格神, 人格心理学, 多重人格, 二重人格

乳幼児期の保育、教育は、生涯にわたる人格の基礎を築く重要なものです。

Korece동체 , 몸통 , 성격 , 인격 , 인칭 /to̞ŋt͡ɕʰe̞/

trunk, torso, body · fuselage

köken: Sino-Korean word from 胴體.

İsveççekropp , överkropp , personlighet , torso /ˈkrɔpː/

a body (of a human, whether living or dead, like in English) · a body (more generally, similarly to English) · a field

çekim: çoğul kroppar · tamlayan kropps

köken: From Old Swedish kropper, from Old Norse kroppr (“body”), from Proto-Germanic *kruppaz, from Proto-Indo-European *grewb-.

aile: antikropp, blodkropp, flygkropp, är huvudet dumt får kroppen lida

flygkropp

antikropp

Lehçekadłub , korpus , osobowość , tułów (eril) /ˈka.dwup/

body, hull (main structural element of a ship, aircraft, or other vehicle or machine in which other structural elements and equipment are mounted) · body, torso (main part of a human or animal body, especially one lacking limbs and often the head) · trunk; hollow (hollowed-out block of wood once used as a container for bulk materials)

çekim: çoğul kadłuby · tamlayan kadłuba

eş: korpus

köken: Inherited from Old Polish kadłub. Noun 1 sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.

Ty czarny kadłubie!

Ukraynacaіндивідуа́льність , ко́рпус , особи́стість , торс , ту́луб , хара́ктер

Hintçeकबंध , धड़, व्यक्तित्व (eril) /d̪ʱəɽ/

body, main part; torso · trunk (of a tree)

çekim: çoğul धड़ों

köken: Inherited from Prakrit 𑀥𑀟 (dhaḍa), from Sanskrit *धड (*dhaḍa).

Fincekieliopillinen persoona , luonne , persoonallisuus , torso , vartalo , yläruumis

grammatical person

çekim: çoğul kieliopilliset persoonat · tamlayan kieliopillisen persoonan