व्यक्तित्व
/ʋjək.t̪ɪt̪.ʋᵊ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "व्यक्तित्व" kelimesi Türkçe'de bireysellik, kişilik, şahsiyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbireysellik
Genelkişilik
Genelşahsiyet
Çekim Tablosu
çoğulव्यक्तित्वों
Tanım
•personality, character, persona
Diğer Dillerde
AlmancaPersönlichkeit (dişil) /pɛʁˈzøːnlɪçˌkaɪ̯t/
personality · personage
çekim: çoğul Persönlichkeiten · tamlayan Persönlichkeiten
eş: Charakter, Temperament
köken: From Middle High German persōnlīcheit. By surface analysis, persönlich + -keit. Cognate with Dutch persoonlijkheid.
aile: Herrscherpersönlichkeit
Fransızcaindividualité, personnalité, rôle social m casquette (dişil) /ɛ̃.di.vi.dɥa.li.te/
individuality
çekim: çoğul individualités
köken: From individuel + -ité.
İspanyolcaindividualidad, individuidad, personalidad (dişil) /indibidwaliˈdad/
individuality, selfhood
çekim: çoğul individualidades
köken: From individual + -idad.
İtalyancaindividualità, personalità (dişil) /in.di.vi.du.a.liˈta/
individuality
eş: singolarità, particolarità, originalità, specificità, tipicità, specialità
Rusçaиндивидуа́льность, ли́чность, ли́чные ка́чества, хари́зма
Arapçaشَخْصِيَّة
Farsçaفردیت
Azericeşəxsiyyət /ʃæχsiˈjæt/
personality, character · person, individual, identity
çekim: çoğul şəxsiyyətlər · tamlayan şəxsiyyətin
köken: From Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya).
şəxsiyyətin inkişafı
şəxsiyyətin formalaşması
tarixdə şəxsiyyətin rolu
Kazakçaтұлға
human figure, torso · person, figure · form
çekim: çoğul тұлғалар · tamlayan тұлғаның
eş: бейне, бой, бітім, дене, мүше, пішін
aile: тұлғалас, тұлғаластық, тұлғалы, тұлғалылық, тұлғалық, тұлғасыз, тұлғасыздық
Özbekçeshaxsiyat
personality
çekim: çoğul shaxsiyatlar · tamlayan shaxsiyatning
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). By surface analysis, shaxs (“person”) + -iyat.
aile: shaxsiyatparast, shaxsiyatparastlik
Türkmenceşahsyýet
personality
çekim: çoğul şahsyýetler · tamlayan şahsyýetiň
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيَّة (šaḵṣiyya). Compare Turkish şahsiyet.
person, persona
çekim: çoğul инсандар · tamlayan инсандын
köken: From Arabic إِنْسَان (ʔinsān, “human being”).
Felemenkçeindividualiteit, persoonlijkheid
eigenheid, persoonlijkheid
Portekizceindividualidade, personalidade (dişil) /ĩ.d͡ʒi.vi.du.a.liˈda.d͡ʒi/
individuality (set of characteristic and distinctive qualities of each individual) · personality (person considered very important)
çekim: çoğul individualidades
köken: From individual + -idade.
Yunancaατομικότητα, προσωπικότητα (dişil)
individuality
çekim: çoğul ατομικότητες · tamlayan ατομικότητας
personality; a person's character
eş: 人品
köken: It is said to be coined by Japanese philosopher Inoue Tetsujirō as a translation of English personality.
aile: 人格化, 人格権, 人格者, 人格主義, 人格障害, 人格神, 人格心理学, 多重人格, 二重人格
乳幼児期の保育、教育は、生涯にわたる人格の基礎を築く重要なものです。
character, temperament
köken: Sino-Korean word from 性格, from 性 (“nature”) + 格 (“character”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççepersonlighet, profil c framtoning
personality (set of qualities that make a person distinct from another)
çekim: çoğul personligheter · tamlayan personlighets
zbiór cech stanowiących osobowość danego człowieka; specyfika każdej osoby, jej odrębność
eş: osobowość, odrębność, oryginalność, oryginał, ekscentryk
Ukraynacaіндивідуа́льність, особи́стість, суспі́льна роль, хара́ктер
Finceluonne, persoonallisuus, yksilöllisyys /ˈluo̯nːeˣ/
nature, character, personality (distinguishing features or qualities; essential characteristics, especially of a person or another living being) · personality, disposition (assumed role or manner of behavior) · character (moral strength)
çekim: çoğul luonteet · tamlayan luonteen
köken: luonto (“nature”) + -e. Literary use since the 1840s; dialectal uses may be older.
aile: luonnehtia, luonteeton, luonteikas, luonteinen, erakkoluonne, ihmisluonne, kansanluonne, luonneanalyysi, luonnehäiriö, luonnekomedia
Çekçejednotlivost, osobnost (dişil) /ˈosobnost/
personality
çekim: çoğul osobnosti · tamlayan osobnosti
eş: duch, protagonista
köken: From osobní + -ost.
aile: osobnostní, porucha osobnosti
Rumencepersonalitate (dişil) /per.so.na.liˈta.te/
personality
çekim: çoğul personalități · tamlayan personalități
köken: Borrowed from French personnalité, from Latin personalitas. Equivalent to personal + -itate.
personality (set of qualities that make a person distinct from another)
çekim: çoğul egyéniségek
köken: egyéni + -ség
İbraniceאִישִׁיּוּת
Latinceindolēs
Dancakarisma, personlighed /karisma/
charisma (personal charm or magnetism) · charisma (extraordinary power granted by the Holy Spirit)
çekim: çoğul karismaer · tamlayan karismas
köken: From Ancient Greek χάρισμα (khárisma, “grace, favour, gift”). Primary sense adopted from English charisma (“personal charm or magnetism”) around 1969.
aile: karismatisk ()
Norveççepersonlighet
Etimoloji
Sanskrit व्यक्तित्व (vyaktitva).