scarabée

/ska.ʁa.be/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "scarabée" kelimesi Türkçe'de böcek, skarabe, tosbağa anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelskarabe

Geneltosbağa

Çekim Tablosu

çoğulscarabées

Tanım

•beetle

Diğer Dillerde

Almancaelender Wurm, Holzhammer , Käfer , Skarabäus (eril)

wooden mallet

çekim: çoğul Holzhämmer · tamlayan Holzhammers

köken: From Holz (“wood”) + Hammer.

aile: Holzhammermethode, Holzhammernarkose

İspanyolcaacatanca , alimaña , catanga , cucaracha , escarabajo , escarabeo

Cualquiera de numerosas especies de coleópteros que forman pelotas de excremento para depositar sus huevos.

eş: escarabajo pelotero

İtalyancacoleottero , maggiolino , miserabile , scarabeo (eril)

Coleoptera

çekim: çoğul coleotteri

köken: From Ancient Greek κολεόπτερος (koleópteros).

Rusçaжесткокры́лый, жук, негодя́й, негодя́йка, скарабе́й, сте́рва /ʐuk/

beetle · rogue, crook

çekim: çoğul жуки́ · tamlayan жука́

eş: жесткокрылое, ловчила, плут, пройдоха, жучок

köken: Inherited from Proto-Slavic *žukъ. Per Vasmer (and others) likely related to жужжа́ть (žužžátʹ), жу́желица (žúželica). Per Chernykh, however, likely related to Proto-Slavic *govędo (denied by Anikin).

aile: жучо́к

Жужжит, кружит окружно жук.

Arapçaخُنْفُسَاء, شَخْص دَنِيء

Azericeböcək

beetle

çekim: çoğul böcəklər · tamlayan böcəyin

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bȫgček, a derivation Proto-Common Turkic *bȫg.

Kazakçaқоңыз /qoˈŋʊz/

beetle, Coleoptera

çekim: çoğul қоңыздар · tamlayan қоңыздың

köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ. Cognate with Yakut хомурдуос (qomurduos), Kyrgyz коңуз (koŋuz), etc.

Özbekçeqoʻngʻiz

Tatarcaбөҗәк, коңгыз

Türkmencetomzak

Kırgızcaкоңуз

beetle

çekim: çoğul коңуздар · tamlayan коңуздун

köken: Cognate with Kazakh қоңыз (qoñyz), Southern Altai коҥус (koŋus), Crimean Tatar qoñuz, Bashkir ҡуңыҙ (quñıź), Tatar qoñğız, Uzbek qoʻngʻiz, Uyghur قوڭغۇز (qongghuz), etc.

Uygurcaقوڭغۇز /qoŋʁuz/

beetle

çekim: çoğul قوڭغۇزلار

köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ. Cognates with Karakhanid قُنكُزْ (qoŋuz), Bashkir ҡуңыҙ (quñıź), Kyrgyz коңуз (koŋuz), Southern Altai коҥус (koŋus), Tatar коңгыз (qoñğız).

Başkurtçaҡуңыҙ /qoˈɴɯ̞ð/

beetle

çekim: çoğul ҡуңыҙҙар · tamlayan ҡуңыҙҙың

köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ (“beetle”). Cognate with Tatar коңгыз (qoñğız)/qoñğız, Kazakh қоңыз (qoñyz), Crimean Tatar qoñuz, Southern Altai коҥус (koŋus), Uzbek qoʻngʻiz, Uyghur قوڭغۇز (qongghuz), etc.

Инә ҡуңыҙ ике йөҙҙән ашыу йомортҡа һала.

Felemenkçekever , Kever , mormel , worm (eril) /ˈkeːvər/

beetle (insect of the order Coleoptera)

çekim: çoğul kevers

eş: tor

köken: From Middle Dutch kever, from Old Dutch kevero, from Proto-West Germanic *kefrō. Akin to English chafer, German Käfer.

aile: bladkever, frambozenkever, johanneskever, juweelkever, mestkever, prachtkever, rietkever, rozenkever, tuinkever, vlokever

Portekizcebesouro , carocha , escaravelho , fusca , miserável , patife (eril) /biˈzo(w).ɾu/

beetle (any of numerous species of insect in the order Coleoptera)

çekim: çoğul besouros

köken: From Old Galician-Portuguese abesouro (“beetle”), of unknown origin. Maybe from Latin avis aurea (“golden bird”) or from Spanish abejorro, from abeja (“bee”) + -orro (“augmentative suffix”). Or, possibly imitative of the wing's sounds. Cognate with Galician abesouro (“bumblebee”).

aile: besourão, besourar, besourinho, besouro-bombardeiro, besouro-da-batata, besouro-escorpião, besouro-hércules, besouro-verde

Yunancaσκαθάρι , Σκαθάρι , σκαραβαίος , Σκαραβαίος , σκουλήκι (nötr)

beetle

çekim: çoğul σκαθάρια · tamlayan σκαθαριού

Japoncaスカラベ , 甲虫 /sɨ̥ka̠ɾa̠be̞/

a scarab

köken: Borrowed from French scarabée.

Korece갑충 , 버러지 , 짐승 /ka̠p̚t͡ɕʰuŋ/

beetle

köken: Sino-Korean word from 甲蟲 (“beetle”)

İsveççebagge , bubbla , folka , folkvagn , kräk , skalbagge

ram (male sheep) · beetle

çekim: çoğul baggar · tamlayan bagges

köken: Cognate with Old Norse and Icelandic baggi, Old Norse bǫggr, Middle English bagge. The hypothesis for the shift in sense from "bag" to "ram" is by reference to the testicles of an unneutered ram. Doublet of bagage and packe.

skalbagge

Lehçechrząszcz , garbus , żuk (eril) /ˈxʂɔw̃ʂt͡ʂ/

Coleoptera, zamieszkujący różnorodne środowiska rząd owadów posiadający osłonięte skrzydła i odwłok

çekim: çoğul chrząszcze · tamlayan chrząszcza

eş: garbus, chrabąszcz

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrǫščь Polish chrząszcz Inherited from Proto-Slavic *xrǫščь.

aile: chrząszczowaty

Ukraynacaджук, жук , негідник, твердокри́лий, хрущ /ʒuk/

beetle

çekim: çoğul жуки́ · tamlayan жука́

köken: From Proto-Slavic *žukъ.

Hintçeगुबरैला , भृंग (eril) /ɡʊb.ɾɛː.lɑː/

alternative form of गोबरैला (gobrailā)

çekim: çoğul गुबरैले

Fincekovakuoriainen , kupla , luihu , puunuija, skarabee /ˈkoʋɑˌkuo̯riɑi̯nen/

beetle (insect of the order Coleoptera)

çekim: çoğul kovakuoriaiset · tamlayan kovakuoriaisen

köken: kova (“hard”) + kuoriainen (“beetle”)

Çekçebrouk , červ (eril) /ˈbrou̯k/

beetle · sweetheart, love, honey

çekim: çoğul brouci · tamlayan brouka

köken: Inherited from Old Czech brúk. Cognate of Lower Sorbian bruk.

aile: broučí, broučátko, brouče, brouček, broučice, broučíček, broučínek

Rumencebroscuță , gândac , scarabeu , vierme (dişil)

diminutive of broască; small frog

çekim: çoğul broscuțe · tamlayan broscuțe

köken: From broască + -uță.

Macarcabogár , féreg, hitvány alak, szkarabeusz /ˈboɡaːr/

beetle, bug

çekim: çoğul bogarak

aile: bogaras, cserebogár, csodabogár, katicabogár, krumplibogár, levélbogár, szarvasbogár, szentjánosbogár, temetőbogár

Minden bogár rovar, de nem minden rovar bogár.

İbraniceחיפושית, חִפּוּשִׁית, נִבְזֶה (dişil)

beetle · Volkswagen Beetle (a car)

çekim: çoğul חיפושיות

köken: Sense #2 is a semantic loan from German Käfer.

Dancabille , skarabæ (nötr)

beetle

çekim: çoğul biller · tamlayan billes

köken: From English beetle; equivalent to bide (“to bite”) + -le. See also Icelandic bitil, bitul (“a bite, bit”), Faroese bitil (“small piece, bittock”).

Etimoloji

Inherited from Middle French scarabée, borrowed from Latin scarabaeus, from Ancient Greek κάραβος (kárabos). Compare the inherited doublet escarbot.