cucaracha
/kukaˈɾat͡ʃa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cucaracha" kelimesi Türkçe'de hamam böceği, karafatma anlamına gelir.
Çeviri
Genelhamam böceği
Genelkarafatma
Çekim Tablosu
çoğulcucarachas
Tanım
•cockroach
Diğer Dillerde
Almancaelender Wurm, Kakerlake, Schabe (dişil) /ˌka(ː)kɐˈlaːkə/
cockroach (insect)
çekim: çoğul Kakerlaken · tamlayan Kakerlaken
eş: Küchenschabe
köken: Back-formation from the plural Kakerlaken of Kakerlak, which is the more original form of the word. The latter from Dutch kakkerlak.
Fransızcablatte, cafard, coquerelle, scarabée, vermine (dişil) /blat/
cockroach
çekim: çoğul blattes
eş: babarotte, cafard, cancrelat, coquerelle
köken: From Latin blatta.
İtalyancablatta, miserabile, scarafaggio (dişil) /ˈblat.ta/
cockroach
çekim: çoğul blatte
eş: piattola, scarafaggio
köken: From Latin blatta (“cockroach, moth”).
Rusçaнегодя́й, негодя́йка, пруса́к, сте́рва, тарака́н
Arapçaشَخْص دَنِيء, صُرْصُور
Azericemətbəxböcəyi, mətbəxqurdu, tarakan /tɑrɑˈkɑn/
cockroach
çekim: çoğul tarakanlar · tamlayan tarakanın
köken: Borrowed from Russian тарака́н (tarakán), possibly a Turkic borrowing itself. Inheritance from an ancestor Turkic language would rather have yielded Azerbaijani *taraqan/*daraqan (or *tarağan/*darağan).
Özbekçesuvarak, tarakan, tezgizak
Tatarcaтаракан
Türkmencesaçakçy, tarakan
Kırgızcaтаракан
Uygurcaمايقۇرت
Başkurtçaтараҡан /tɑ.rɑˈqɑn/
cockroach
çekim: çoğul тараҡандар · tamlayan тараҡандың
köken: Compare to Kazakh тарақан (taraqan, “cockroach”).
Felemenkçekakkerlak, mormel, sissende kakkerlak, worm (eril) /ˈkɑ.kərˌlɑk/
cockroach (certain non-termite insect of the order Blattodea) · contemptible person · supporter of Feyenoord
çekim: çoğul kakkerlakken
eş: bakkerstor
köken: First attested as kackerlack towards the end of the 16th century as a derogatory term for a chatterbox or sycophant, deriving from kakker, a contemptuous term derived from kakken (“to shit, defecate”), and lakker (“talker, freeloader”), from likken (“to lick”). This word was subsequently conflated (from the mid-17th century onwards) with an unrelated early Portuguese form cacalacca designating…
aile: Duitse kakkerlak
Portekizcebarata, carocha, miserável, patife, verme (dişil) /baˈɾa.tɐ/
cockroach
çekim: çoğul baratas
köken: From Latin blatta.
aile: barata americana, barata tonta, baratão, baratinha, baratona
Yunancaκατσαρίδα, σκουλήκι (dişil)
cockroach (insect)
çekim: çoğul κατσαρίδες · tamlayan κατσαρίδας
köken: From Koine Greek κανθαρίδα (kantharída, “wheat insect”); accusative case of κανθαρίς (kantharís).
aile: κατσαριδοκτόνο, κατσαριδάκι, κατσαριδούλα
wheel
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy). The Middle Korean word also meant "rock" (> modern 바위 (bawi)), although this may be coincidental.
aile: 물레바퀴, 바퀴살, 수레바퀴, 쳇바퀴, 톱니바퀴, 헛바퀴
자동차 바퀴
바퀴 교체 방법
바퀴는 메소포타미아 지역에서 발명되었다.
İsveççekackerlacka, kräk, stackare
cockroach
çekim: çoğul kackerlackor · tamlayan kackerlackas
köken: From Dutch kakkerlak, compare Icelandic kakkalakki.
Lehçekaraczan, karakan, karaluch (eril) /kaˈra.t͡ʂan/
cockroach, roach (insect) · any member of the Blattodea, an order of insects that contains cockroaches and termites
çekim: çoğul karaczany · tamlayan karaczana
eş: karaluch, karakon
köken: Alteration of tarakan, tarakon.
Ukraynacaнегідник, пруса́к, тарака́н, тарга́н (eril) /neˈɦʲidnek/
rascal, rogue
çekim: çoğul негі́дники · tamlayan негі́дника
köken: негі́дний (nehídnyj) + -ник (-nyk)
aile: негі́дництво
Hintçeचपड़ा, तिलचटा, तिलचट्टा (eril) /t̪ɪl.t͡ʃəʈ.ʈɑː/
cockroach
çekim: çoğul तिलचट्टे
köken: From तेल (tel, “oil”) + चाटना (cāṭnā, “to lick, eat up”) + -आ (-ā), named so for its attraction to foodstuffs such as oil. Influenced by Sanskrit तैलपायिका (tailapāyikā). Cognate with Bengali তেলাপোকা (telapōka)
sneaky, sly, wily, deceptive
çekim: karşılaştırma luihumpi · üstünlük luihuin
köken: A word inspired by, on one hand, the root lui- referring to sliding things (metathetically related to liukua) as seen in luisu and dialectal luikas, the semantic link between sliding or slipping and sneakiness being apparent, and on the other, by the word luimu- referring to pinned ears, for which variants with -h- have also been recorded; one must also note luikkia (“to sneak away”) and…
aile: luihusti
worm (animal) · maggot (soft, legless fly larva that often eats decomposing organic matter) · worm, maggot (contemptible or devious being)
çekim: çoğul červi · tamlayan červa
köken: Inherited from Old Czech črv, from Proto-Slavic *čьrvь, from Proto-Balto-Slavic *kírmis, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis.
aile: červený, červivý, červí, červíček, červík, červotoč
beetle · cockroach
çekim: çoğul gândaci · tamlayan gândacului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic гадакъ (gadakŭ). Compare Serbo-Croatian gundelj.
cockroach
çekim: çoğul csótányok
köken: First attested in 1792. Of unknown origin.
İbraniceג׳וּק, נִבְזֶה, תִּיקָן
Latinceblatta /ˈbɫat.ta/
any insect that shuns the light, e.g. cockroach, moth · a clot of blood
çekim: çoğul blattae · tamlayan blattae
köken: No clear etymology. Possibly related to Ancient Greek βλάπτω (bláptō, “to disable, hinder, harm”).
aile: blattārius, blattea, blatteus, blattiārius, blattifer
Etimoloji
From cuca (“butterfly caterpillar”), itself of onomatopoeic origin.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar