Eş/Zıt

hinterlistig

/ˈhɪntɐˌlɪstɪç/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmahinterlistiger

üstünlükam hinterlistigsten

Tanım

•insidious, treacherous

Diğer Dillerde

Fransızcamalhonnête , rusé , sournois , traître /ma.lɔ.nɛt/

dishonest, disingenuous

eş: croche

zıt: honnête

köken: From mal- + honnête.

aile: malhonnêtement, malhonnêteté

İspanyolcaartero , astuto , cuco , cuquería , falso , habilidad /aɾˈteɾo/

artful, skillful · devious, cunning, sly, underhanded

köken: From arte (“skill”) + -ero.

aile: arteramente, artería

İtalyancaastuto , furbo , subdolo /asˈtu.to/

astute, shrewd

çekim: üstünlük astutissimo

eş: furbo, acuto, ingegnoso, perspicace, accorto, avveduto

köken: From Latin astūtus.

aile: astutamente

Rusçaвероло́мный, до́шлый, иску́сство, кова́рный, лука́вый, неи́скренний

Arapçaمَاكِر

Farsçaرند , مکار /ˈrind/

knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler

çekim: çoğul رِندان

köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.

aile: رِندانه, رِندی

از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.

طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.

عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام

Azericekəmfürsət

Kazakçaзалым , опасыз

treacherous, perfidious · malicious, sinister · brutal, savage, cruel

eş: зұлым

köken: From Persian ظالم,from Arabic ظَالِم (ẓālim).

aile: залымдық

Özbekçeayyor

Felemenkçeachterbaks , doortrapt , geslepen , gluiperig , kundigheid , leep /ˌɑx.tərˈbɑks/

sneaky, underhand, deceitful, two-faced

çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks

köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).

aile: achterbaksheid

Hij is echt een achterbakse hond.

Portekizceastuto , esperto , falso , habilidade , insidiador , matreiro /asˈtu.tu/

clever; shrewd; sagacious (smart in dealing with practical matters) · astute; shrewd; crafty; cunning (quick at seeing how to gain advantage)

eş: arguto, astucioso, esperto, perspicaz

köken: Borrowed from Latin astūtus.

aile: astutamente

Yunancaδόλιος , επίβουλος , ύπουλος

που ενεργεί με δόλο

Japonca不誠実な, 卑怯な, 狡猾, 狡猾な /ko̞ːka̠t͡sɨ/

craftiness

かれらの眼は狡猾な光を放ち、その表情には闘争的な貪欲さがあらわれた。

Korece교활하다 /kjoβwa̠ɾɦa̠da̠/

to be crafty, to be sly

eş: 교쾌하다, 교힐하다

köken: 교활(狡猾) (gyohwal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförrädisk , listig , lömsk , slug

treacherous

çekim: karşılaştırma mer förrädisk · üstünlük mest förrädisk

köken: Borrowed from obsolete German verrätisch, from verraten.

en förrädisk man

förrädisk is

Lehçechytry , cwany , niehonorowy , przebiegły , sprytny , umiejętność /ˈxɘ.trɘ/

sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny

çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy

eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.

aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć

Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.

Tatuś chytrzy do roboty.

Janek chytry na robotę.

Ukraynacaлука́вий, хи́трий

Fincejuonikas , kiero , luihu , ovela , petollinen, salaileva /ˈjuo̯nikɑs/

sly, cunning, wily, crafty, deceitful

çekim: karşılaştırma juonikkaampi · üstünlük juonikkain

köken: juoni (plural stem) + -kas

aile: juonikkaasti, juonikkuus

Çekçemazaný , prohnaný , vychytralý , zrádný /ˈmazaniː/

cunning, sly

çekim: karşılaştırma mazanější · üstünlük nejmazanější

aile: mazaný jako liška, všemi mastmi mazaný

Rumencecapacitate , necinstit , șiret , viclean (dişil) /kapatʃiˈtate/

capacity

çekim: çoğul capacități · tamlayan capacități

köken: Borrowed from French capacité, from Latin capacitas.

Macarcaalattomos , álnok , csalafinta , cseles , dörzsölt , ravasz /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

Latincecallidus , perfidus , vafer, versūtus /ˈkal.lɪ.dʊs/

wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet

çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus

zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns

köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.

aile: callidē, calliditas, callidulus

Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.

Dancafalsk , listig , snedig , uærlig, uoprigtig, uvederhæftig /falsk/

false · fake · counterfeit

çekim: tamlayan falsks

köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: dokumentfalsk

Norveççefalsk, uærlig, uoppriktig

Vietnamcaláu lỉnh , xảo quyệt , xảo trá /law˧˦ lïŋ˧˩/

roguish; sly; clever

köken: -inh reduplication of láu.

Bulgarcaковарен, кова́рен, лукав, лука́в, предателски, сръчност