voios

/voˈjos/

RUMENCE → TR

Rumence "voios" kelimesi Türkçe'de neşeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelneşeli

Tanım

•bright, cheerful, joyful, jovial

Diğer Dillerde

Almancafreudig , fröhlich , lustig /ˈfʁɔɪ̯dɪç/

joyful, cheerful

çekim: karşılaştırma freudiger · üstünlük am freudigsten

köken: Freude + -ig

Fransızcagaiement , joyeux /ɡɛ.mɑ̃/

gaily (in a happy, jovial way)

köken: From gaie + -ment.

İspanyolcaalacre

Con alegría, ligereza y vivacidad.

eş: avivado, ligero, vivaz, vivo

İtalyancaallegramente /al.le.ɡraˈmen.te/

happily, joyfully, cheerfully, merrily

eş: felicemente, gioiosamente, serenamente, piacevolmente, spensieratamente, festosamente

köken: From allegro + -mente.

Rusçaве́село, радостный /ˈradəsnɨj/

joyful, glad, joyous

çekim: karşılaştırma (по)ра́достнее

eş: счастливый, весёлый, отрадный, счастливый

köken: Inherited from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, ра́дость (rádostʹ) + -ный (-nyj).

Lehçewesoło /vɛˈsɔ.wɔ/

merrily, cheerfully

eş: radośnie, pogodnie, jowialnie, optymistycznie

köken: Etymology tree Polish wesoły Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish wesoło From wesoły + -o.

Hintçeआनंदमय /ɑː.nənd̪.məj/

pleasing, pleasurable

köken: From आनंद (ānand) + -मय (-may).

Finceiloinen , onnellinen , riemukas /ˈiloi̯nen/

happy, merry, cheerful, joyful, joyous, mirthy, delighted

çekim: karşılaştırma iloisempi · üstünlük iloisin

zıt: surullinen

köken: ilo (“joy, happiness, delight, mirth”) + -inen

aile: iloisesti, iloisuus, elämäniloinen

Near-synonym: onnellinen

Hän on iloinen uudesta työpaikastaan.

Çekçeradostný /ˈradostniː/

joyous, cheerful · gladdening, gratifying

çekim: karşılaştırma radostnější · üstünlük nejradostnější

eş: šťastný, veselý

köken: Inherited from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radost + -ný.

Nálada byla radostná.

To je radostná zpráva.

Macarcaboldog , jókedvű , örömteli , vidám /ˈboldoɡ/

happy · blessed, beatified

çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb

zıt: boldogtalan, szomorú

köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).

aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet

boldoggá avatás

Latincegaudibundus /ɡau̯.dɪˈbʊn.dʊs/

feeling joy or happiness; joyous, rejoicing

köken: Etymology tree Latin gaudeō Latin -bundus Latin gaudibundus From gaudeō (“enjoy”) + -bundus.

Bulgarcaвесело, оживено, ра́достен

Galiçyacaledo /ˈleðo̝/

happy, joyful

köken: From Old Galician-Portuguese ledo (“happy”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin laetus (“happy”). Cognate with Portuguese ledo, Spanish ledo and Italian lieto.

Baskçaalai /alai̯/

joyous, happy

çekim: karşılaştırma alaiago · üstünlük alaien

köken: There are two hypotheses concerning the origin of this word: * A back-formation from the adverb alaikiro (“happily, merrily”), itself from Latin alacer. * From Spanish alhaja (“jewel”), with the final -a being reinterpreted as an article.

aile: jai alai

İrlandacalúcháireach /ˈl̪ˠofˠɑːɾʲəx/

joyful, joyous, overjoyed · glad (producing gladness) · jubilant, rejoicing

çekim: karşılaştırma lúcháirí · üstünlük is lúcháirí

köken: From lúcháir + -ach.

Gürcüceბედნიერი , მხიარული, სასიხარულო /b̥e̞dnie̞ɾi/

happy

çekim: karşılaştırma უფრო ბედნიერი · üstünlük ყველაზე ბედნიერი

aile: საბედნიერო, ბედნიერება, ბედნიერ ვარსკვლავზე დაბადებული, ბედნიერ ფეხზე ამდგარა, ბედნიერი ცხოვრება

Esperantogaje , ĝoja /ˈɡaje/

merrily; happily

köken: Etymology tree Esperanto gaja Esperanto -e Esperanto gaje From gaja + -e.

Marathiceआनंदपूर्ण, आनंदमय, सानंद

angwynfæst

cmn喜悅 /喜悦, 喜躍 /喜跃, 快樂 /快乐, 歡喜 /欢喜, 高兴, 高高興興 /高高兴兴

enmblisful, myriely

grcἱλαρῶς

mihihiko, kamakama, matakuikui

otaسرخوش

shvȅselo, ве̏село

Etimoloji

From voie + -os.

Kelime Ailesi

voioșie