Diğer Diller

Eş/Zıt

boldog

/ˈboldoɡ/

MACARCA → TR

Macarca "boldog" kelimesi Türkçe'de kutlu, mutlu, şanslı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutlu

Genelmutlu

Genelşanslı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaboldogabb

üstünlüklegboldogabb

Tanım

•happy · blessed, beatified

Diğer Dillerde

Almancaerfreut , freudig , froh , fröhlich , geschmeichelt , glücklich

past participle of erfreuen

Fransızcabienheureuse , bienheureux , chanceux , content , contente , flatté /bjɛ̃.n‿œ.ʁøz/

feminine singular of bienheureux

İspanyolcaafortunado , alacre , alegre , chocho , contento , feliz /afoɾtuˈnado/

lucky, fortunate

eş: agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado, suertudo, venturoso

zıt: desafortunado

köken: From afortunar + -ado.

aile: afortunadamente

Me considero afortunado.

İtalyancaappagato , beato , compiaciuto , contento , felice , fortunato

past participle of appagare

eş: soddisfatto, accontentato, compiaciuto, esaudito, placato, acquietato

Rusçaблаже́нный, дово́льный, польщённый , рад , радостный, ра́достный /pɐlʲˈɕːɵnːɨj/

past passive perfective participle of польсти́ть (polʹstítʹ)

Arapçaسَعِيد, فَرِح, مَحْظُوظ

Farsçaخرم , خوش , خوشحال , شاد /xur.ˈram/

merry, pleasant, happy · blooming, fresh, green

köken: From Middle Persian [script needed] (hwlm /⁠huram⁠/).

aile: خوش و خرم, خرمدین

Azericebəxtəvər, bəxti gətirən, bəxtiyar , bəxtli , məsud , şad /bæxtæˈvær/

lucky, fortunate · happy

çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər

köken: From Persian بختاور (baxtâvar).

aile: bəxtəvərlik

bəxtəvər həyat

dünyanın ən bəxtəvər insanı

Kazakçaаруақты, базарлы, бақытты

Özbekçebaxtiyor, baxtli, xursand, xushhol /χʊr.ˈsant/

happy, glad, pleased

çekim: karşılaştırma xursandroq · üstünlük eng xursand

köken: Borrowed from Classical Persian خُرْسَنْدْ (xursand).

Tatarcaбәхетле, шат

Türkmencehoşbagt

Kırgızcaбактылуу, ырыстуу

Başkurtçaбәхетле, шат /ʂɑt/

glad, cheerful, joyful

köken: From Persian شاد (šâd, “glad, happy, cheerful”). Cognate with Tatar шат (şat, “glad”), Kazakh шат (şat, “glad”), Uzbek shod (“glad”), Uyghur شات (shat, “glad”), Turkish şad (“glad”), etc.

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Felemenkçeblij , gelukkig, gevallig, in zijn nopjes , verheugd , verrukt /blɛi̯/

happy; momentarily. For generally in life, see gelukkig. · glad

çekim: karşılaştırma blijer · üstünlük blijst

eş: vrolijk, tevreden, verheugd

köken: With regular loss of intervocalic -d- from earlier blijde, from Middle Dutch blide, from Old Dutch *blīthi, from Proto-West Germanic *blīþī, from Proto-Germanic *blīþiz.

aile: blij ei, blijdschap, blijheid, dolblij, in blijde verwachting, verblijden

Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.

Ik ben blij dat je er bent.

Portekizcealegre , beato , contente , feliz , grato , lisonjeado /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Yunancaευτυχής , ευτυχισμένος , ευχαριστημένος , χαρούμενος /e.ftiˈçis/

happy (having a feeling arising from a consciousness of well-being or of enjoyment) · happy, fortunate (experiencing the effect of favourable fortune) · happy (characterized by a feeling of happiness)

çekim: karşılaştırma ευτυχέστερος · üstünlük ευτυχέστερος

zıt: δυστυχής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐτυχής (eutukhḗs) with semantic loan from French heureux and English happy.

ευτυχές γεγονός

ευτυχής σύμπτωση

Japonca光栄に思って, 嬉しい, 幸せな, 幸福な, 幸運な, 運のよい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

Korece기뻐하다 , 기쁘다 , 반갑다, 운좋은, 행복하다 /kip͈ʌ̹ɦa̠da̠/

to be happy about something; to appreciate

çekim: geçmiş 기뻐했다

eş: 즐거워하다

köken: 기쁘- (gippeu-, “to be happy”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).

İsveççeasnöjd, belåten , glad , gynnsam , lyckad , lycklig

happy and content; pleased, satisfied

çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast

aile: självbelåten