şən
AZERICE → TR
Azerice "şən" kelimesi Türkçe'de kutlu, mutlu, şanslı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkutlu
Genelmutlu
Genelşanslı
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha şən
üstünlükən şən
Tanım
•cheerful, happy, jolly, gleeful
Diğer Dillerde
Almancafreudig, froh, fröhlich, genüsslich, glücklich, schadenfroh /ˈfʁɔɪ̯dɪç/
joyful, cheerful
çekim: karşılaştırma freudiger · üstünlük am freudigsten
köken: Freude + -ig
Fransızcabienheureuse, bienheureux, chanceux, content, contente, de bonne humeur /bjɛ̃.n‿œ.ʁøz/
feminine singular of bienheureux
lucky, fortunate
eş: agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado, suertudo, venturoso
zıt: desafortunado
köken: From afortunar + -ado.
aile: afortunadamente
Me considero afortunado.
İtalyancaallegro, contento, felice, fortunato, gioioso, lieto /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
Rusçaвесёлый, ра́достный, счастли́вый, уда́чный /vʲɪˈsʲɵɫɨj/
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaسَعِيد, فَرِح, مَحْظُوظ, مَسْرُور
merry, pleasant, happy · blooming, fresh, green
köken: From Middle Persian [script needed] (hwlm /huram/).
aile: خوش و خرم, خرمدین
Kazakçaаруақты, базарлы, бақытты
Özbekçebaxtiyor, baxtli, xursand, xushhol /χʊr.ˈsant/
happy, glad, pleased
çekim: karşılaştırma xursandroq · üstünlük eng xursand
köken: Borrowed from Classical Persian خُرْسَنْدْ (xursand).
Tatarcaбәхетле
Türkmencehoşbagt
Kırgızcaбактылуу, ырыстуу
Başkurtçaбәхетле
Felemenkçeblij, blijmoedig, gelukkig, tevreden /blɛi̯/
happy; momentarily. For generally in life, see gelukkig. · glad
çekim: karşılaştırma blijer · üstünlük blijst
eş: vrolijk, tevreden, verheugd
köken: With regular loss of intervocalic -d- from earlier blijde, from Middle Dutch blide, from Old Dutch *blīthi, from Proto-West Germanic *blīþī, from Proto-Germanic *blīþiz.
aile: blij ei, blijdschap, blijheid, dolblij, in blijde verwachting, verblijden
Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.
Ik ben blij dat je er bent.
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Yunancaευτυχής, ευτυχισμένος, ευχαριστημένος, χαρούμενος /e.ftiˈçis/
happy (having a feeling arising from a consciousness of well-being or of enjoyment) · happy, fortunate (experiencing the effect of favourable fortune) · happy (characterized by a feeling of happiness)
çekim: karşılaştırma ευτυχέστερος · üstünlük ευτυχέστερος
zıt: δυστυχής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐτυχής (eutukhḗs) with semantic loan from French heureux and English happy.
ευτυχές γεγονός
ευτυχής σύμπτωση
Japonca嬉しい, 幸せな, 幸福な, 幸運な, 楽しげな, 運のよい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
to be happy about something; to appreciate
çekim: geçmiş 기뻐했다
eş: 즐거워하다
köken: 기쁘- (gippeu-, “to be happy”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
happy, glad (feeling or causing happiness) · fond of
çekim: karşılaştırma gladare · üstünlük gladast
zıt: ledsen
köken: From Old Swedish glaþer, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz, from Proto-Indo-European *gʰladʰ-, derivation of Proto-Indo-European *gʰel- (“to shine”).
aile: glad i hatten, glad i hågen, gladlynt
vara på glatt humör
en glad nyhet
glad och ledsen
Lehçeradosny, szczęśliwy /raˈdɔs.nɘ/
joyful; cheerful
çekim: karşılaştırma radośniejszy · üstünlük najradośniejszy
eş: rad, wesoły, uradowany, pogodny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *radostьnъ Old Polish radostny Polish radosny Inherited from Old Polish radostny, from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radość + -ny.
aile: radosność, radośnik
Ukraynacaвеселий, весе́лий, радісний, ра́дісний, щасли́вий /ʋeˈsɛɫei̯/
merry, cheerful, happy
çekim: karşılaştırma веселі́ший · üstünlük найвеселі́ший
zıt: смутни́й
köken: From Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лик, веселі́ти, повеселі́ти, веселі́шати, повеселі́шати, весе́лка, весе́лощі
Весе́лого Різдва́!
happy, joyful, delighted
köken: Borrowed from Sanskrit आनन्दित (ānandita).
Fincehilpeä, hyvä, iloinen, onnekas, onnellinen, riemuitseva /ˈhilpeæ/
cheerful, jolly, merry, lighthearted
çekim: karşılaştırma hilpeämpi · üstünlük hilpein
köken: Unknown, with wide but scattered attestation in dialects. According to SSA, possibly related to hilpa.
aile: hilpeys, hilpeästi, tekohilpeä
joyous, cheerful · gladdening, gratifying
çekim: karşılaştırma radostnější · üstünlük nejradostnější
eş: šťastný, veselý
köken: Inherited from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radost + -ný.
Nálada byla radostná.
To je radostná zpráva.
glad
köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os
Macarcaboldog, szerencsés, vidám /ˈboldoɡ/
happy · blessed, beatified
çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb
zıt: boldogtalan, szomorú
köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).
aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet
boldoggá avatás
İbraniceמאושר, שָׂמֵחַ
Happy, content.
happy, (truly) happy, blessed, fortunate · prosperous, wealthy, rich · copious, sumptuous
çekim: karşılaştırma beātior · üstünlük beātissimus
köken: Perfect passive participle of beō (“make happy”).
aile: beātē, beatī, beātificō, beātificus, beātitās, beātitūdō, beātulus, beātum, perbeātus
Etimoloji
Borrowed from Armenian շեն (šen).