Eş/Zıt

opgetogen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "opgetogen" kelimesi Türkçe'de canlı, hevesli, heyecanlı, neşeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı

Genelhevesli

Genelheyecanlı

Genelneşeli

Çekim Tablosu

karşılaştırmaopgetogener

üstünlükopgetogenst

Tanım

•ecstatic, excited

Diğer Dillerde

Almancaaufgeregt , ausgelassen , erregt , fröhlich , lustig /ˈaʊ̯fˌɡəʁeːkt/

past participle of aufregen

çekim: karşılaştırma aufgeregter · üstünlük am aufgeregtesten

eş: beunruhigt, erregt, nervös, durcheinander

Wegen der Prüfung ist er sehr aufgeregt.

Er war sehr aufgeregt, als er die Nachrichten hörte.

Fransızcaenthousiasmé , excité , gai , gaie

past participle of enthousiasmer

İspanyolcaalegre , emocionado , entusiasmado , feliz /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

İtalyancaallegra , allegro , entusiasta , felice , gaia , gaio (dişil) /alˈle.ɡra/

feminine singular of allegro

köken: From allegra (“cheerful, mirthful”).

Rusçabut see возбуждённый, в восторге, весёлый , взбудораженный, взволно́ванный, жизнера́достный /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Arapçaمُتَحَمِّس

Farsçaخوشحال, هیجان زده /xʷaʃ.ˈhaːl/

happy, merry

çekim: karşılaştırma خوشحالتَر · üstünlük خوشحالتَرین

köken: From خوش (xwaš /xoš, “pleasant”) + حال (hāl /hâl, “state”).

aile: خوشحالانه, خوشحالی

Azericehəyəcanlı /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/

excited · exciting · nervous

çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı

köken: From həyacan + -lı.

Portekizcealegre , animado , contente , empolgado , entusiasmado , feliz /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Yunancaενθουσιασμένος , εύθυμος , ζωηρός , φαιδρός

που έχει ενθουσιαστεί

Japonca嬉しい , 楽しい, 興奮する, 陽気な /ɯ̟ɾe̞ɕiː/

happy, glad

köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".

aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙

Çince高興 /高兴

Korece신나다 , 흥분하다 /ɕʰinna̠da̠/

to feel elated, to be thrilled, to be excited

çekim: geçmiş 신났다

köken: 신 (sin) + 나다 (nada).

나는 해외에서 근무한다는 기대로 정말 신난다.

İsveççeglad , lustig , upphetsad , upprymd /ɡlɑː(d)/

happy, glad (feeling or causing happiness) · fond of

çekim: karşılaştırma gladare · üstünlük gladast

zıt: ledsen

köken: From Old Swedish glaþer, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz, from Proto-Indo-European *gʰladʰ-, derivation of Proto-Indo-European *gʰel- (“to shine”).

aile: glad i hatten, glad i hågen, gladlynt

vara på glatt humör

en glad nyhet

glad och ledsen

Lehçeradosny , wesół /raˈdɔs.nɘ/

joyful; cheerful

çekim: karşılaştırma radośniejszy · üstünlük najradośniejszy

eş: rad, wesoły, uradowany, pogodny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *radostьnъ Old Polish radostny Polish radosny Inherited from Old Polish radostny, from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radość + -ny.

aile: radosność, radośnik

Ukraynacaзбу́джений, на емоціях, схвильо́ваний

Hintçeउत्तेजित , उत्साहित , उत्सुक /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒɪt̪/

stimulated · excited · frantic

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).

aile: उत्तेजित करना

Finceeläväinen , hilpeä , iloinen , innoissaan , innostunut , kiihtynyt /ˈelæʋæi̯nen/

lively

çekim: karşılaştırma eläväisempi · üstünlük eläväisin

köken: elävä + -inen

aile: eläväisesti, eläväisyys

Çekçeveselý , vzrušený /ˈvɛsɛliː/

funny · merry, jolly

çekim: karşılaştırma veselejší · üstünlük nejveselejší

eş: vtipný, zábavný, legrační, žertovný, komický, radostný

zıt: smutný

köken: Inherited from Old Czech veselý, from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.