condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage
çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen
köken: Deverbal from auflegen.
🔊 Die Straße erhält eine neue Teerauflage.
disposition, effort · dispute, contention · immobilization, (psychiatry) restraint
çekim: çoğul contentions
eş: attention, concentration
köken: Borrowed from Latin contentiō.
🔊 contention d'esprit
restriction · constraint
çekim: çoğul restricciones
eş: limitación
köken: Borrowed from Late Latin restrictiōnem, from Latin restringō. Cognate with Galician restrición.
aile: enzima de restricción, orden de restricción
behaviour/behavior · composure
çekim: çoğul contegni
eş: atteggiamento, comportamento, condotta, modo di fare, compostezza, contegnosità
🔊 perdere il contegno
Rusça 🔊 кэп , ограниче́ние , сде́рживание /kɛp/ cap (of an RNA molecule) · interest rate cap
çekim: çoğul кэ́пы · tamlayan кэ́па
köken: Borrowed from English cap.
Arapça 🔊 اِقْتِصَار , تَقْيِيد , قَيْد , متطلب
confinement, limitation, restriction
köken: From шек (şek) + -те (-te).
Özbekçe 🔊 cheklash , cheklov
een lijn waarover niet gegaan kan worden
eş: aflijning
mooring (act of securing a vessel) · hawser (mooring rope) · support, protection
çekim: çoğul amarras
köken: Deverbal from amarrar (“to tie”).
restriction, limitation, constraint · house arrest, confinement
çekim: çoğul περιορισμοί · tamlayan περιορισμού
limit, restriction
çekim: geçmiş 制限した
eş: 制約, 限定, 抑制
🔊 このように、企業・団体献金の受領者、献金先を制限した理由は何でしょうか。
Korece 🔊 제한 /ˈt͡ɕe̞(ː)ɦa̠n/ limit, restriction
köken: Sino-Korean word from 制限 (“limit, restriction”)
aile: 무제한, 산아제한
limitation, restriction, limit
çekim: çoğul begränsningar · tamlayan begränsnings
köken: begränsa + -ning
restriction, curtailment · custom, tradition
çekim: çoğul पाबंदियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian پابندی (pābandī), the first element in turn derived from Classical Persian پابند (pāband, “fetters”). By surface analysis, पाबंद (pāband) + -ई (-ī).
🔊 पाबंदी से
condition, term, requirement · candidacy in an election or for public office (used for equivalents of running for office in the US or standing for election in the UK) · constraint
çekim: çoğul ehdot · tamlayan ehdon
köken: Probably eht- + -o, from the same root as ehtiä, but here with the meaning "to be able to, to be possible". The word likely originally meant "ability, possibility". Samic words like Northern Sami eaktu are probably borrowed from Finnic. Cognate with Karelian ehto.
aile: ehdollinen, ehdoton, -ehtoinen, ehtoisa, ehdoin tahdoin, ehdokas, ehtolainen, ehdottaa, alkuehto, antautumisehto
🔊 käyttöehdot
🔊 sillä ehdolla, että
🔊 Olen ehdolla kunnallisvaaleissa.
verbal noun of omezit · constraint, restriction · limit
çekim: çoğul omezením
eş: restrikce
köken: From omezit + -ení.
aile: omezení rychlosti
🔊 cestovní omezení kvůli covidu
🔊 uložit omezení
🔊 omezení rychlosti
constraint
çekim: çoğul constrângeri · tamlayan constrângeri
köken: From constrânge + -re.
restriction, limitation
çekim: çoğul korlátozások
köken: korlátoz + -ás
İbranice 🔊 הַגְבָּלָה , מכסה , סְיָג (eril) quota
çekim: çoğul מִכְסוֹת
limitation
çekim: çoğul begrænsninger · tamlayan begrænsnings
köken: begrænse + -ning
Norveççe 🔊 begrensning , beskrankning
to limit; to restrict; to restrain
köken: Sino-Vietnamese word from 限制 (“to limit/to restrict”).
Bulgarca 🔊 закрепване , огранича́ване , ограничение , ограниче́ние , принуда (nötr) /oɡrɐniˈt͡ʃɛniɛ/ restriction, limitation, constraint
çekim: çoğul ограниче́ния
köken: огранича́ (ograničá) + -е́ние (-énie)
verbal noun of obmedziť · limitation, restriction (what limits someone, something, does not allow for complete or problem-free realization)
köken: Etymology tree Slovak obmedziť Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Slovak -enie Slovak obmedzenie From obmedziť + -enie.
🔊 Parkinsonova choroba je spojená s novou životnou skúsenosťou jednotlivca, v ktorej dominuje obmedzenie, pokles s dopadom na jeho dôstojnosť.