úbor
/ˈuːbor/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "úbor" kelimesi Türkçe'de elbise, esvap, giyinmek, giysi, kılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelelbise
Genelesvap
Genelgiyinmek
Genelgiysi
Genelkılık
Genelkıyafet
Çekim Tablosu
çoğulúbory
tamlayanúboru
Tanım
•attire, dress, outfit
Diğer Dillerde
Almancaanziehen, Anzug, Aufzug, bekleiden, kleiden, Kleidung /ˈantsiːən/
senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in
çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend
eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen
zıt: ausziehen
köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.
aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen
Ich ziehe mich an.
Sie zieht sich sehr elegant an.
Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.
İspanyolcaataviar, atavío, atuendo, indumentaria, vestimenta /ataˈbjaɾ/
to dress · to adorn
çekim: geçmiş atavié · ortaç ataviado · şimdiki atavía
köken: From Gothic *𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (*attaujan) or 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan), from Proto-Germanic *tawjaną (“to do, make”).
aile: atavío
İtalyancaabbigliamento, indossare, portare (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaнаря́д, облаче́ние, одева́ть, одева́ться, оде́жда, одея́ние
Farsçaجامه /d͡ʒaː.ˈma/
a garment, robe, vest, gown, coat
çekim: çoğul جامهها
köken: Inherited from Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), Northern Luri جۆمںە (cømə), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).
aile: پایجامه, پاجامه
Kazakçaкиім /kɪjˈɪm/
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің
köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.
Portekizcetraje (eril) /ˈtɾa.ʒi/
attire, dress, garb · suit
çekim: çoğul trajes
eş: trajo
köken: From a derivative of Old Galician-Portuguese trager (whence modern Portuguese trazer), from Vulgar Latin tragēre, from Latin trahō. Compare Galician traxe.
İsveççeklädsel
a set of clothes (worn by someone (focusing on the way they dress)); dress, attire, clothing, etc. · a cover (pulled over something (of fabric)) · upholstery
çekim: çoğul klädslar · tamlayan klädsels
köken: Nominal formation related to kläda (“to dress”). Cognate with Danish klædsel.
På inbjudan står festlig klädsel
Restaurangen kräver lämplig klädsel
Mörk klädsel är traditionellt på en begravning
Lehçeodziać, odziewać, strój, ubiór /ˈɔ.d͡ʑat͡ɕ/
to clothe, to invest, to array · to clothe oneself, to invest oneself
çekim: geçmiş odziano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *oděti Polish odziać Inherited from Proto-Slavic *oděti. By surface analysis, o- + dziać.
aile: odzienie
Finceasu, kimppu, nuolikimppu, pukea, pukeutua /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Rumenceîmbrăcăminte (dişil)
clothing
çekim: çoğul îmbrăcăminți · tamlayan îmbrăcăminți
köken: From the verb îmbrăca.
Macarcaöltözék /ˈøltøzeːk/
clothing, clothes, outfit, apparel, dress, garment, attire
çekim: çoğul öltözékek
köken: First attested in 1843. From the öltöz- stem of öltözik (“to dress”) + -ék (noun-forming suffix).
aile: öltözékű
İbraniceמַחְלָצָה
Latincevestītus
Dancabeklædning, klæde
clothes, attire · a plating, a panelling
çekim: çoğul beklædninger · tamlayan beklædnings
köken: beklæde (“clothe, dress, line (with a layer of material)”) + -ning. Cf. Swedish beklädnad.
aile: beklædningsgenstand
... den hellige Markuskirke og dens Kupler, der med deres blaalige Blybeklædning ...
... en bygning med vandret træbeklædning ...
Norveççeantrekk
costume, suit, garb
çekim: çoğul носи́и
köken: From но́ся (nósja, “to carry”) + -ия (-ija).
наро́дна носи́я
Galiçyacatraxe (eril) /ˈtɾaʃe/
attire, outfit, clothing; the collective garments worn by a person · costume (style of dress, including garments, accessories and hairstyle, especially as characteristic of a particular country, period or people)
çekim: çoğul traxes
köken: From a derivative of Old Galician-Portuguese trager (whence modern Galician traer), from Vulgar Latin *tragō, tragēre, from Latin trahō. Compare Spanish and Portuguese traje.
aile: traxe de augas
İrlandacagabháil (dişil) /ɡvˠɑːlʲ(tʲ)/
verbal noun of gabh · catch, seizure, capture; assumption (of authority); occupation (of territory); acceptance; undertaking; tolerance · fitting, adjustment; yoke, harness; attire; control; prop, support
çekim: çoğul gabhálacha · tamlayan gabhála
köken: From Old Irish gabál, from Proto-Celtic *gabaglā; compare Welsh gafael. By surface analysis, gabh + -áil, though this verbal noun itself is the origin of the suffix -áil.
aile: gabhálach, gabhálacht
Gürcüceმოკაზმულობა, მორთულობა, სამოსი, ტანსაცმელი /mo̞kʼäzmuɫo̞bä/
caparison
çekim: tamlayan მოკაზმულობის
köken: From მოკაზმული (moḳazmuli) + -ობა (-oba).
Makedoncaно́сија, о́блека
Oksitancaestil
gdèideadh
grcἐσθής
mipakikau
nnantrekk
Etimoloji
Deverbal from ubrat.