equipar
/e.kiˈpa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "equipar" kelimesi Türkçe'de alet, araç, donatmak, teçhiz etmek, teçhizatlandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalet
Genelaraç
Geneldonatmak
Genelteçhiz etmek
Genelteçhizatlandırmak
Çekim Tablosu
geçmişequipei
ortaçequipado
şimdikiequipa
Tanım
•to equip or outfit · to rig
Diğer Dillerde
AlmancaAnzug, ausrüsten, ausstatten, Handwerkszeug, Instrument, Outfit (eril) /ˈantsuːk/
verbal noun of anziehen · suit (of clothes), outfit · approach, gathering (of weather)
çekim: çoğul Anzüge · tamlayan Anzuges
eş: Aufzug, Outfit, Bezug, Überzug, Postulat, Ausformschräge
zıt: Abzug
köken: From Middle High German anzuc, verbal noun of aneziehen. Equivalent to an- + Zug.
aile: anzüglich
Der Anzug steht dir gut.
Ein Unwetter ist im Anzug.
Die feindlichen Truppen sind im Anzug.
full, without room for more · complete, entire
çekim: çoğul complets
eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total
köken: Borrowed from Latin completus.
aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet
İspanyolcaatuendo, conjunto, equipar, equiparse, herramienta, tenida (eril) /aˈtwendo/
attire, clothing, dress · pomp, ostentation
çekim: çoğul atuendos
eş: atavío, vestido, vestuario
köken: Inherited from Latin attonitus (“stunned, dazed”). Doublet of atónito.
İtalyancaattrezzo, completo, equipaggiare, strumento, tenuta, utensile (eril) /atˈtret.t͡so/
tool, implement
çekim: çoğul attrezzi
eş: utensile, arnese, strumento
köken: Deverbal from attrezzare + -o.
suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume
çekim: çoğul костю́мы · tamlayan костю́ма
eş: лепень, лепёха
köken: Borrowed from French costume, ultimately from Latin cōnsuētūdō.
aile: костюми́рованный, костюми́ровать
Arapçaأَدَاة, زِيّ
Felemenkçegereedschap, instrument, outfit, uitrusten (nötr) /ɣəˈreːtˌsxɑp/
tool · tools
çekim: çoğul gereedschappen
eş: werktuig, instrument
köken: From Middle Dutch gereetschap. Equivalent to gereed (“prepared, ready”) + -schap (“-ship”).
aile: gereedschapskist, gereedschapskoffer, timmermansgereedschap, tuingereedschap
Yunancaεξάρτυση, εργαλείο (dişil)
tools of the trade, equipment · kit, equipment
çekim: çoğul εξαρτύσεις · tamlayan εξάρτυσης
tools (especially for craftsmanship or carpentry)
eş: 道具, 用具, 器具
aile: 工具鋼, 工具研削盤
to clothe, to dress, to wear (clothes) · to decorate (a Christmas tree, a maypole)
çekim: geçmiş klädde · ortaç klädd · ulaç kläende
eş: ekipera, rigga, svida
köken: Apocopic form of kläda, from Old Frisian klath (“dress”).
Lehçenarzędzie, ubiór, wyposażać, wyposażyć (nötr) /naˈʐɛɲ.d͡ʑɛ/
tool (mechanical device intended to make a task easier)
çekim: çoğul narzędzia · tamlayan narzędzia
eş: przyrząd
köken: Etymology tree Proto-Slavic *narędъ Polish narząd Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish narzędzie From narząd + -ie.
aile: narzędnik, narzędziowiec, narzędziownia
Hintçeउपकरण (eril) /ʊp.kə.ɾəɳ/
tool, appliance, equipment, apparatus, utensil
çekim: çoğul उपकरणों
köken: Borrowed from Sanskrit उपकरण (upakaraṇa), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer-.
हथौड़ा केवल एक प्रकार का प्राचीन उपकरण है।
Finceasu, pukea, puku, työkalu, vaatekerta, varustaa /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçevybavit, vystrojit /ˈvɪbavɪt/
to equip · to recall
çekim: geçmiş vybavivše · ortaç vybavila · şimdiki vybaví
eş: zařídit, obdařit, opatřit, vyzbrojit
köken: From vy- + bavit.
aile: vybavení, vybavený, výbava
Je plně vybaven všemi náležitostmi.
Nemůžu si vybavit, jak se jmenuje.
Rumencecostum, instrument, unealtă (nötr) /kosˈtum/
suit · outfit · costume
çekim: çoğul costume · tamlayan costumului
köken: Borrowed from French costume.
aile: costum de baie
to equip, stock, supply, provide with · to install (machinery, objects)
çekim: geçmiş felszereltek
köken: fel- + szerel
aile: felszerelés
İbraniceמַכְשִׁיר, תִּלְבֹּשֶׁת
Latincearmō, instrūmentum, ornō, vestitus /wɛsˈtiː.tʊs/
clothed, clad, dressed, having been clothed. · covered, blanketed, having been covered by vegetation. · having been made emperor
çekim: çoğul vestītūs · tamlayan vestītūs
köken: Perfect passive participle of vestiō (“clothe, dress”).
Dancaudstyre med maskiner, værktøj /ˈvaɐ̯ɡ̊ˌtˢʌj/
tool
çekim: çoğul værktøjer · tamlayan værktøjs
köken: From værk + tøj. Calque of German Werkzeug.
Norveççeantrekk, drakt, redskap, utruste, utstyre utruste, verktøy
Bulgarcaекипирам, екипировка, обзавеждам, обору́двам, снабдявам, сре́дство /obzɐˈvɛʒdɐm/
to fit up/out, to equip, to furnish · to upholster · to stock
çekim: geçmiş none · ortaç обзаве́ждан · şimdiki обзаве́жда · ulaç обзаве́ждащ
Estoncariietus, vahend, varustama
clothing, clothes, outfit
çekim: çoğul riietused · tamlayan riietuse
köken: From riietama + -us.
Mõned inimesed pööravad oma riietusele väga palju tähelepanu.
Katalancaeina, equipar, instrument, vestit (dişil) /ˈəj.nə/
tool
çekim: çoğul eines
köken: From earlier aïna, borrowed from Old Occitan aizina, from aize (“comfort”), from Latin adiacēns. Compare Occitan aisina and French aise. Doublet of adjacent, a borrowing from Latin.
Galiçyacaequipar, esquipar, ferramenta, traxe /eskiˈpaɾ/
to equip or outfit a ship
çekim: geçmiş esquipei · ortaç esquipado · şimdiki esquipa
köken: 14th century. From Middle French esquiper (“to equip”), from Proto-Germanic *skipą (“ship”). Doublet of equipar
Este rrey Nástor tragía oyteẽta naues moy ben esquipadas
Ermeniceգործիք /ɡoɾˈt͡sikʰ/
tool, instrument
çekim: çoğul գործիքներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian գործիք (gorcikʻ).
aile: գործիքակազմ, հարվածային գործիք
Gürcüceაღჭურვა, აღჭურვავს
Etimoloji
Borrowed from French équiper, from Middle French esquiper, from Old French esquiper, eschiper (“to board a ship, set sail”), partly from Old English scipian (“to board a ship, set sail”) and partly from Old Norse skipa (“to arrange, prepare a ship, equip”); both from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”), from Proto-Germanic *skipą (“ship”). More at ship. Compare with English equip.…