Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

klä

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "klä" kelimesi Türkçe'de elbise, giymek, giysi, yakışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelelbise

Genelgiymek

Genelgiysi

Genelyakışmak

Çekim Tablosu

geçmişklädde

ortaçklädd

ulaçkläende

Tanım

•to clothe, to dress, to wear (clothes) · to decorate (a Christmas tree, a maypole)

Diğer Dillerde

Almancaankleiden , anziehen , Anzug , bekleiden , Kleid , kleiden /ˈanˌklaɪ̯dn̩/

to dress

çekim: geçmiş kleidete an · ortaç angekleidet · şimdiki kleidet an · ulaç ankleidend

köken: From an- + kleiden.

Fransızcaaller bien , complet , costume , habillé , habiller , robe

Être en bonne santé.

eş: se porter, prospérer, gazer, rouler, boumer, marcher

İspanyolcaarropar , atuendo , bañar , chachá , conjunto , cubrir /aroˈpaɾ/

to clothe · to wrap up, bundle up

çekim: geçmiş arropé · ortaç arropado · şimdiki arropa

eş: abrigar

köken: From a- + ropa + -ar.

İtalyancaabito , completo , tenuta , vestire , vestirsi , vestito (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaгоди́ться , идти́, костюм , наряд , облача́ть , облачи́ть (eril) /kɐˈsʲtʲum/

suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume

çekim: çoğul костю́мы · tamlayan костю́ма

eş: лепень, лепёха

köken: Borrowed from French costume, ultimately from Latin cōnsuētūdō.

aile: костюми́рованный, костюми́ровать

Arapçaثَوْب , رِدَاء , زِيّ , فُسْتَان , لِبَاس , لَبِسَ

Farsçaلباس پوشاندن

Azericedon , geydirmək , geyinmək , paltar , yaraşmaq

dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments

çekim: çoğul donlar · tamlayan donun

köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).

aile: donanmaq, donatmaq, donlu

Kazakçaкөйлек /køjˈløk/

shirt · dress, clothes

çekim: çoğul көйлектер · tamlayan көйлектің

eş: жейде

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid کُنکْلَکْ (köŋlek), Azerbaijani köynək Turkish gömlek, Gagauz gölmek, Crimean Tatar kölmek, Turkmen köýnek, Khakas кӧгенек (kögenek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Bashkir күлдәк (küldək), Tatar күлмәк (külmäk), etc.

aile: көйлекті, көйлектік

Özbekçekiygizmoq , kiymoq , koʻylak , libos

Tatarcaкүлмәк

shirt

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate to Bashkir күлдәк (küldək), etc.

Türkmenceköýnek

Kırgızcaкийим , кийинүү , көйнөк /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaكۆڭلەك

Başkurtçaкүлдәк /kʏl.ˈdæk/

shirt · dress, gown

çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең

köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.

Ҡыҫҡа еңле күлдәк.

Туй күлдәге.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Felemenkçeaankleden , gekleed , gewaad , jurk , kleden , kleed /ˈaːŋkleːdə(n)/

to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.

çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend

zıt: ontkleden, uitkleden

köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.

aile: aankleding

Welke idioot heeft de kat aangekleed?

Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.

Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.

Portekizcecair bem em , carregar , cobrir , conjunto , equipar , modelito /ka.ʁeˈɡa(ʁ)/

to carry · to load (put wares into a vehicle) · to load (load a software into the primary memory)

çekim: geçmiş carreguei · ortaç carregado · şimdiki carrega

eş: apertar, premer, premir, pressionar

zıt: descarregar, fazer download

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.

aile: carregador, carregamento

Yunancaεξάρτυση , ντύνομαι , ντύνω , φόρεμα (dişil)

tools of the trade, equipment · kit, equipment

çekim: çoğul εξαρτύσεις · tamlayan εξάρτυσης

Japoncaドレス , ワンピース , 似合う , 服を着せる , 服を着る , 衣服 /do̞ɾe̞sɨ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

aile: アフターヌーンドレス, イブニングドレス, ウエディングドレス, カクテルドレス, キャミソールドレス, コートドレス, サックドレス, サンドレス, シースドレス, シフトドレス

Korece드레스 , 어울리다 , 옷을 입다 , 원피스 , 의복 , 입다 /tɯɾe̞s͈ɯ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

Lehçeodziać się , odziany , odziewać się , sukienka , suknia , ubierać

ubrany

Ukraynacaвдяга́ти , вдягти́ pf or вдягну́ти , одяга́ти , одяга́тися , одягну́тися , одягти́ pf or одягну́ти

Hintçeपहन्ना , पेहनाना , पोशाक , लिबास (dişil) /poː.ʃɑːk/

attire, dress, clothing

çekim: çoğul पोशाकें

köken: Borrowed from Classical Persian پوشاک (pošāk). Compare Bengali পোশাক (pōśak), Kannada ಪೋಷಾಕು (pōṣāku), Marathi पोषाख (poṣākh), Nepali पोसाक (posāk), Odia ପୋଷାକ (poṣāka), Punjabi ਪੁਸ਼ਾਕ (puśāk).

भारतीय पोशाक अकसर रंगीली होती है।

Finceasu , koristaa , leninki , mekko , pukea , pukeutua /ˈɑsu/

attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

çekim: çoğul asut · tamlayan asun

köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.

aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu

laskeutumisasu

Çekçeobléci , oblékat , obléknout , obléknout se , ošatit , šatit /ˈoblɛːt͡sɪ/

alternative form of obléct

Rumencecostum , îmbrăca , rochie , se îmbrăca (nötr) /kosˈtum/

suit · outfit · costume

çekim: çoğul costume · tamlayan costumului